|
|---|
|
|
|
|
|
|
D**********r
发帖数: 602 | 1 2025年，蒙古国将全面恢复使用传统蒙古文！
华舆03-20 18:39
关注
编辑：向前
3月18日，蒙古国政府正式通过《蒙古文字国家大纲》，决定从2025年起全面恢复使用
回鹘式蒙古文，即俗称的传统蒙古文。
同时，蒙古国教育、文化、科学和体育部通报说，根据这份大纲，蒙古国将从2025年起
在国家公务中同时使用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文，为接下来全面使用回鹘式蒙古文
做准备。
什么是回鹘式蒙古文？它与蒙古国现如今所使用的文字有多大差异？
别急，在此之前，我们先来讲讲回鹘文。
回鹘文。（资料图片）
回鹘原称回纥，是中国维吾尔族、裕固族的先祖。
回鹘最早可追述到汉朝时的丁零部落，在北魏时是铁勒六部的袁纥部，在隋代又称韦纥
，唐代名回纥，至788年正式更名“回鹘”，意为“回旋轻捷如鹘”。
回鹘部落于8世纪中叶在蒙古高原建立政权，与唐朝政府关系密切，其首领骨力裴罗接
受册封为怀仁可汗。
不过，在此之后，回鹘部族逐渐式微，在840年被黠戛斯所破，部分回鹘人退到西域的
高昌一带建立新国家，史称高昌回鹘。
由于当时突厥文已不再使用，高昌回鹘便在粟特文的基础上加以改造，创造了一种新的
文字，即回鹘文。
回鹘文是一种音素文字。11世纪维吾尔族学者麻赫穆德·喀什噶里在其所著《突厥语辞
典》中记载说：
所有突厥语采用的基本字母有十八个，突厥文（即回鹘文）是由这些字母组成的。
经过不断的发展，到元朝时期已发展为21个。
清康熙二十六年（1687年）重抄的《金光明经》回鹘文译本，证明这种文字一直到17世
纪仍在使用。
而脱胎自回鹘文的回鹘式蒙古文则出现于13世纪。
历史记载1204年成吉思汗征讨乃蛮之时，乃蛮掌印官维吾尔人塔塔统阿归属于成吉思汗
，之后此人掌管蒙古国的文书印信，并教授蒙古王公贵族畏兀字(回鹘文)，从此蒙古人
开始以回鹘文书写蒙古语。
公元十六世纪，蒙古信奉佛教，广译遍传佛经，蒙古文字因而普及、定型。
因此十六、十七世纪之交，为蒙古之文艺复兴。
在这之前书写蒙古语的之部分缺失，皆改进之。此时引入许多藏语、梵语之内典用语，
取代以往蒙古人使用的词汇。并且为了便于转译藏、梵语音，另造变体字母。
回鹘式蒙古文曾是蒙古民族的主要使用文字，在其历史上有着重要影响，我国内蒙古地
区的蒙古族在某些方面至今仍在使用这种文字，蒙古国也使用到了1946年，但在这一年
中，主要是受政治方面的影响，蒙古国废弃了回鹘式蒙古文，开始使用以斯拉夫字母为
基础创制的新蒙文，这种蒙古文就是西里尔蒙古文，也称新蒙文。
从1992年开始，蒙古国国家议会（国家大呼拉尔）便决定逐步恢复使用回鹘式蒙古文。
2008年，蒙古政府出台加强使用回鹘式蒙古文的政策，2014年的蒙古法律规定将于2020
年废除使用西里尔蒙古文，改回使用传统蒙古语，如今蒙古官方决定全面恢复使用传统
蒙古文，就是对该政策的回应。
但这些决定在蒙古国内也引起不小争议。
蒙古国使用西里尔蒙古文字已有60多年的历史，除各级政府的印章一直保持西里尔蒙古
文和回鹘体蒙古文并用的传统，30岁以下的蒙古国公民几乎都看不懂回鹘体蒙古文字。
有不少人认为，西里尔蒙古文具有书面语与口语一致、便于印刷等优点。此外，要想推
广传统蒙文，也需要大量资金、师资以及印刷技术等方面的支持。上世纪80年代后，蒙
古国曾有部分初中和高中开设回鹘体蒙古文课程，但推广效果并不理想。目前，蒙古国
仍然只有部分学校开设回鹘体蒙古文课程。 | m***n
发帖数: 12188 | | K*****2
发帖数: 9308 | | f******t
发帖数: 19544 | | h*****l
发帖数: 3857 | | D**********r
发帖数: 602 | 6 南北蒙古统一万岁！！！
: 昨天是老夫贴的
【在 K*****2 的大作中提到】
: 昨天是老夫贴的
| D**********r
发帖数: 602 | 7 南北蒙古一家亲!!!
: 跟内蒙古人攀亲戚来的吧。人穷志短。
【在 f******t 的大作中提到】
: 跟内蒙古人攀亲戚来的吧。人穷志短。
|
|
|
|
|
|
|
