p***o
发帖数: 1 | 1 国家领导委员会：
主席为敏昂莱大将，
副主席为梭温副大将，
委员包括，
妙吞吴上将、丁昂山上将、貌貌觉上将、牟敏通中将、坡都曼宁昂、吴登纽、吴钦貌绥，
秘书长为昂林兑中将，
副秘书长为耶温乌中将。 |
p***o
发帖数: 1 | 2 敬祝敏昂莱大将万寿无疆，万寿无疆，万寿无疆！
梭温副大将身体健康，永远健康！ |
p***o
发帖数: 1 | 3 缅甸人只有名而没有姓，其名字被翻译成中文时，一大波男性都叫“吴某”、“哥
某”、“貌某”，一大波女性都叫“杜某”、“玛某”。但是，这些都不是缅甸人的姓
，而只是他们名字的前置词。以“吴廷觉”这个名字为例，“廷觉”是缅甸当选总统的
名字，“吴”是名字的前置词。
那么“吴”代表什么意思呢？新华社资深缅甸问题专家张云飞说，“吴”略等同于
英文中的“Mr”，但含义更深广。“吴”是表明男性的性别、长幼、身份、地位等含义
的敬词。而缅甸同辈男性相互称呼时，则可以彼此使用“哥”这个名字前置词。男性长
辈称呼同性晚辈时，会使用“貌”这个名字前置词，或者直呼其名。
张云飞说，在缅甸人看来，人们在交往中称呼别人时，如不在别人名字前加某种前
置词，而仅仅直呼其名，是不懂礼貌的表现。在缅甸，绝对没有人称呼新当选的总统为
“廷觉”，而只会称呼“吴廷觉”，这是缅甸的语言文化传统。 |
v**e
发帖数: 8422 | 4 不错
【在 p***o 的大作中提到】
: 缅甸人只有名而没有姓，其名字被翻译成中文时，一大波男性都叫“吴某”、“哥
: 某”、“貌某”，一大波女性都叫“杜某”、“玛某”。但是，这些都不是缅甸人的姓
: ，而只是他们名字的前置词。以“吴廷觉”这个名字为例，“廷觉”是缅甸当选总统的
: 名字，“吴”是名字的前置词。
: 那么“吴”代表什么意思呢？新华社资深缅甸问题专家张云飞说，“吴”略等同于
: 英文中的“Mr”，但含义更深广。“吴”是表明男性的性别、长幼、身份、地位等含义
: 的敬词。而缅甸同辈男性相互称呼时，则可以彼此使用“哥”这个名字前置词。男性长
: 辈称呼同性晚辈时，会使用“貌”这个名字前置词，或者直呼其名。
: 张云飞说，在缅甸人看来，人们在交往中称呼别人时，如不在别人名字前加某种前
: 置词，而仅仅直呼其名，是不懂礼貌的表现。在缅甸，绝对没有人称呼新当选的总统为
|
