b*********5
发帖数: 1 | 1 The statement of the Chinese Diplomat is much more powerful than the English
translation. What he was saying was that " US doesn't qualify to negotiate
with China in regard to national strengths. US was already in such position
20-30 years ago , China doesn't bet on nuisance! Therefore if US is prepared
to participate in a mutually respective relationship with China, productive
conversations shall start, otherwise China will not put up with it". |
k*******r
发帖数: 16963 | |
a******g
发帖数: 13519 | 3 如果大肆报道，米国右翼肯定会抬头，床铺肯定有加分。 |
h*****o
发帖数: 1 | |
a*******m
发帖数: 14194 | 5 发信人: awaydream (昆仑天下), 信区: Military
标 题: Re: 杨老虎基本就在全世界面前骂美帝阳痿了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 18:55:00 2021, 美东)
汉语更猛些英文翻译得不够犀利。
美国的实力已经今非昔比，自己一屁股屎，根本没有资格对着
中国人民说三道四。自己实力不济了，还打肿脸充胖子，虚张声势
吓唬人，中国人民不是吓大的，当然不会怕你们这帮纸老虎。 |
b*********5
发帖数: 1 | 6 I'm highly recommend searching the full video, that shows how arrogant the
American government is (same with dealing with COVID-19) and how surprised
western country control the media and brainwash their own people.
【在 k*******r 的大作中提到】
: 制度自信
|
b*********5
发帖数: 1 | 7 almost every western propaganda press either mix the order of the speech or
not included certain speech to fit their propaganda and keep reinforcing the
deep state imperial colonial narratives.
【在 a******g 的大作中提到】
: 如果大肆报道，米国右翼肯定会抬头，床铺肯定有加分。
|
b*********5
发帖数: 1 | 8 又见神级剪接 美国谈判处下风无理加时发言要求记者留下记录 完成后马上驱赶记者不
给记录中方发言 赤裸裸双标 神剪辑还第四权 |
b*********5
发帖数: 1 | 9 这不是反对新闻自由吗？美国到底为什么要反对民主自由的价值观？他们在害怕什么？ |
b*********5
发帖数: 1 | 10 中国代表杨洁篪：“我现在讲一句：你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位
出发，同中国谈话”！（美方最后蛮横地赶走在场各国记者，阻碍各国记者新闻的自由
报道，无理阻挠记者的新闻自由报道权，是美方懦弱无能的坚定表现，与日韩的双边会
谈徒增笑料罢了） |
|
|
r******i
发帖数: 1445 | 11 Who called for this talk?
If China does not want to play with US's rule, let's not play any more.
Detach everything! |
c********6
发帖数: 370 | 12 LHD
【在 r******i 的大作中提到】
: Who called for this talk?
: If China does not want to play with US's rule, let's not play any more.
: Detach everything!
|
b**l
发帖数: 33123 | 13 我帝要求的 你还要继续打滚吗？
【在 r******i 的大作中提到】
: Who called for this talk?
: If China does not want to play with US's rule, let's not play any more.
: Detach everything!
|
F**********1
发帖数: 55 | 14 你和黄皮川粉折腾什么劲儿
【在 b**l 的大作中提到】
: 我帝要求的 你还要继续打滚吗？
|
C***3
发帖数: 1719 | |
w**7
发帖数: 5258 | 16 洋人该怎么翻才能信达雅啊
English
negotiate
position
prepared
productive
【在 b*********5 的大作中提到】
: The statement of the Chinese Diplomat is much more powerful than the English
: translation. What he was saying was that " US doesn't qualify to negotiate
: with China in regard to national strengths. US was already in such position
: 20-30 years ago , China doesn't bet on nuisance! Therefore if US is prepared
: to participate in a mutually respective relationship with China, productive
: conversations shall start, otherwise China will not put up with it".
|
f******t
发帖数: 19544 | |
f****e
发帖数: 679 | 18 Western colonizers?
【在 w**7 的大作中提到】
: 洋人该怎么翻才能信达雅啊
:
: English
: negotiate
: position
: prepared
: productive
|
m**o
发帖数: 9805 | 19 enslavors...
: Western colonizers?
【在 f****e 的大作中提到】
: Western colonizers?
|
N**********d
发帖数: 2466 | |
f**y
发帖数: 138 | 21 老杨的意思是不是说：你老美在人权上这么差有何资格居高临下地对中国进行横加指责
。英文翻译好像没体现出这个意思。 |
