M******7
发帖数: 1 | |
m**********n
发帖数: 112 | 2 老han是四川土话，没有对应的汉字。重庆的土族文化是巴族文化，成都平原很早就是
汉文明的核心区域，像关中和华北平原一样。成渝的差别还是很大的。
【在 M******7 的大作中提到】
: 重庆也这样吗
|
d*****u
发帖数: 17243 | 3 四川话里一般必须儿化才有那个意思
成都话还把母亲叫做老妞儿
但是都是背地里称呼，当面不能这么叫
陕西也有老汉，好像泛指中老年男人
【在 M******7 的大作中提到】
: 重庆也这样吗
|
M*******z
发帖数: 1 | |
d*****u
发帖数: 17243 | 5 就是父亲的意思，没有歧义
【在 M*******z 的大作中提到】
: 老汉儿，是指说话人的丈夫吧
|
m**********n
发帖数: 112 | 6 是指父亲；四川的有些地区也用伯伯指代父亲。另外，有时妈妈叫自己的女儿妹妹 等
等。
【在 M*******z 的大作中提到】
: 老汉儿，是指说话人的丈夫吧
|
l**n
发帖数: 908 | 7 秦人入川再加上元末明末两次人口剧减和明初清初的大规模移民，传统的巴蜀文化受到
了很大冲击，可以说已经不再独立存在。
可能重庆东边的山区还能保留一部分相对纯粹的巴人和巴文化。但奉节这种沿江城市也
不能指望有太多延续了几千年的巴文化传承。
成渝之间的差别肯定是存在的，但是比起各自跟两千多年前的巴或蜀文化之间的差异，
那已经是很小的了。
另外，盆地内都是叫父亲为老汉，带儿话音，同时，很多农村地区还叫父亲“X爷”，X
是父亲的排行，如果排老大，可以叫大爷，也可以叫大大——这些也是四川以外的很多
地区普遍的叫法。
【在 m**********n 的大作中提到】
: 老han是四川土话，没有对应的汉字。重庆的土族文化是巴族文化，成都平原很早就是
: 汉文明的核心区域，像关中和华北平原一样。成渝的差别还是很大的。
|
Q**********r
发帖数: 75 | |
s****a
发帖数: 6521 | 9 比起北方儿化音来，四川儿化音很搞笑。北方儿化音听起来比较大方，四川儿化音很小
气，比如土豆念成土dr，连中间的o都省了
所以这个老汉其实念老hr |
M*******z
发帖数: 1 | 10 管女儿叫妹妹，可以理解。北方还叫姑娘呢，姑娘是姑妈的意思，是葱小孩儿的角度叫
的。
【在 m**********n 的大作中提到】
: 是指父亲；四川的有些地区也用伯伯指代父亲。另外，有时妈妈叫自己的女儿妹妹 等
: 等。
|
y****g
发帖数: 36950 | 11 念老孩儿
【在 s****a 的大作中提到】
: 比起北方儿化音来，四川儿化音很搞笑。北方儿化音听起来比较大方，四川儿化音很小
: 气，比如土豆念成土dr，连中间的o都省了
: 所以这个老汉其实念老hr
|
b**l
发帖数: 33123 | 12 我家那一带也有叫大大的
【在 d*****u 的大作中提到】
: 就是父亲的意思，没有歧义
|
i****d
发帖数: 724 | 13 各地的叫法不同吧，我们也管女儿叫妹妹，无锡人管小女孩叫毛丫头（读作“毛乌头”） |
k***i
发帖数: 462 | 14 重庆也这样，确切的说川南和重庆都这样
【在 M******7 的大作中提到】
: 重庆也这样吗
|
f***x
发帖数: 3195 | 15
记得辽宁沈阳及周边这么叫，而辽南大连一带叫俺闺女儿。
北方也不都称女儿“姑娘”，并且"娘"是轻声。北方人都很容易听得出区别。
另外，北方很少称自己姑姑为“姑娘”吧？我们那里叫姑妈。
【在 M*******z 的大作中提到】
: 管女儿叫妹妹，可以理解。北方还叫姑娘呢，姑娘是姑妈的意思，是葱小孩儿的角度叫
: 的。
|
