t***h
发帖数: 5601 | 1 2022-04-07 | 微博 脸书 www.creaders.net
4月7日，新加坡总理夫人何晶在facebook发表长文，谈了她对上海全民检测和动态
清零的看法。以下为全文翻译：
全民检测只是一次突击检查，这种做法不能保证那些没有被感染的人在第二天、一
周后或一个月后不会被感染。当然，我们可以进行全面封锁以试图遏制新出现的疫情。
但是，当新冠病毒大流行时，我们不能永远封锁。
封锁从来都不是完美的。
我们需要吃饭，这意味着我们需要保持来自陆地、海洋和空中的粮食供应。我们需
要医疗服务，来运送医疗物资，来接生新生儿婴儿......我们需要基本服务，来保障发
电，清理垃圾.....我们需要紧急服务，从消防部门到医院和诊所.....由于Omicron病
毒导致更多的无症状病例，并且具有高度传染性。因此原来的测试、追踪、治疗，以及
对针对武汉和早前病毒变体有效的密接者的隔离措施将过于缓慢和繁琐。
然而，我们不能永远封锁。
但是Omicron的传播速度很快，潜伏时间更短。所以我们也许可以做一系列短暂的
封锁来降低传播速度，作为一种切实可行的选择。比如周末宵禁，类似于轻踩刹车让汽
车减速。目的是为了把疫情减缓到可控制的水平。但如果我们这样做，那就是浪费时间
、金钱、资源和机会。
我们将使用无效的策略来打最后一场战争。
然而，与2020年初新冠大流行爆发的前6个月不同，新加坡对Omicron并非束手无策
。现在，我们有新冠口服药。这将有助于降低高度脆弱的人群（如老年人和免疫功能低
下的年轻人）患重病的风险。
现在，我们有了疫苗。上海需要做好老年人的疫苗接种工作，以降低他们的死亡率
。这件事的紧迫性和全民检测一样重要。一次核酸检测的成本高于一次疫苗注射。核酸
检测并不能降低个体的感染风险，但疫苗注射可以帮助挽救生命。2针科兴或国药疫苗
还不足够，还需要打第3针、第4针加强针。
若辉瑞mRNA疫苗能获准在上海试点使用就更好了。对于作已经打过2针疫苗的老年
人，可以选择辉瑞作为第3针加强剂，或者用于尚未接种老年人；也可以作为免疫功能
低下者的第2针加强剂。
对于具有高度传染性的Omicron病毒，我们需要管理它，而不是控制它。
控制和遏制措施是减慢传播速度，以争取时间，通过疫苗接种加强个人和群体的免
疫能力，扩大医疗保健支持设施，同时逐步让完成接种和低风险人群转向居家康复和治
疗。
是的，像大多数地方一样，我们试图在冠病大流行期间鼓励积极的思想和行动，以
保持精神振奋，在与新冠病毒的斗争中保持目标统一。但在与Omicron的斗争中，我们
必须充分利用工具，从根本上解决问题。
毕竟，我们并不认为流感很可怕，对吧？
因此，我们现在必须尽我们所能，因为我们已掌握了降低Omicron感染风险的工具
。通过接种疫苗，我们可以将关闭的重症和死亡的风险从流感的20倍降低到两倍。这不
仅可以挽救生命，并使经济重新开放并复苏。Omicron的传染性是流感的许多倍。虽然
症状更温和，但Omicron的感染人数足以让医院不堪重负。
如果我们不进行管理，那么即使是重症病例中的一小部分比例仍然会对严重挤兑医
疗资源。因此，新冠病毒控制措施需要重新定位，以达到不同的目的。这包括减缓传播
速度，为更全面的疫苗接种争取时间，尤其是老年人和30岁以下的年轻人，以及十几岁
的弱势群体。只要疫苗准备好并获得授权，孩子们就可以接种。
冠病总体应对战略应旨在保护生命和生计，将死亡和严重疾病的风险降低到可控制
的水平，类似于流感或其他一般感染，同时使完全接种疫苗的人能够逐步恢复正常生活
。寻找战术措施来推动子女说服家中的老人接种疫苗以及加强针。
这样，我们才能挽救生命，并逐步过渡到正常生活，期待阳光普照的那一天。
https://www.msn.com/en-sg/news/singapore/ho-ching-comments-on-shanghai-
situation-lockdowns-are-never-perfect/ar-AAVZvIT
April 8, 2022, By Anna Maria Romero, The Independent Singapore News
Prolific social media commentator Ho Ching has weighed in on the pandemic
situation in Shanghai, China, where Covid-19 cases have been reaching record
highs and a complete lockdown was declared on Tuesday.
This has affected some 25 million residents, making Shanghai the biggest
city placed under lockdown since the start of the pandemic. News reports
have said that some people are complaining they are going hungry, as stores
struggle to meet online orders because of shortages in supplies and delivery
staff.
Madam Ho, 69, wife of Prime Minister Lee Hsien Loong, and chairperson of
Temasek Trust, posted a link to a BBC article on the Shanghai lockdown to
her Facebook page on Apr 6.
Neither mass testings nor total lockdowns are solutions to the pandemic,
especially as Covid is becoming endemic, she comments: "Lockdowns are never
perfect."
"We need to eat. This means we need to keep the food supplies flowing, from
land, sea and air."
"We need medical services. From delivery of medical supplies to delivery of
babies."
"We need essential services. From power generation to clearing of trash."
"We need emergency services. From fire departments to hospitals and clinics."
As the coronavirus has evolved, what worked two years ago would now be "too
slow and cumbersome", she adds. Omicron, the most recent Covid-19 variant to
spread globally, has a shorter incubation period, so trying to control it
with a series of shorter lockdowns would only be a "waste of time, money,
resources and opportunities".
Today's weapons against Covid-19, including Omicron, she says, include
antivirals that cut the risk of severe illness for the elderly and immuno-
compromised, as well as vaccines, particularly mRNA vaccines that have a
proven success rate.
Madam Ho says:
"Shanghai will do well to step up vaccination of their seniors to reduce
their death rates. Do that as urgently as they do the mass testing. Not just
vaccinate with 2 shots of their Sinovac and SinoPharm, but fully vaccinate
with 3 shots, and also boost with a 4th shot."
"Better still, authorise the Pfizer mRNA vaccine as a pilot for Shanghai, to
use as their 3rd shot booster for seniors who already have their 2 shots,
to use for unvaccinated seniors who have not yet had their shots, to use as
a 2nd booster for the immuno-compromised."
At this stage, to manage Omicron infections "is not about controlling the
virus", she added.
"In the fight against the Omicron, we must make full use of the tools, and
tackle the problem at its core. After all, we don't treat flu as scary,
right?"
"So we must do what we can now that we have the tools to reduce the risks of
an Omicron infection."
She concludes by advocating for an overall strategy that protects lives and
livelihoods, reduces the risk of death and severe illness to manageable
levels, as is done in the case of flu and other infections, "while enabling
the fully vaccinated to go about life step by step towards normalcy."
Summing it up, she says: "Help save lives and transition towards sunshine." |
p***n
发帖数: 17190 | 2 總理夫人娘家是做國際貿易的
封鎖了她家就賠慘了
【在 t***h 的大作中提到】
: 2022-04-07 | 微博 脸书 www.creaders.net
: 4月7日，新加坡总理夫人何晶在facebook发表长文，谈了她对上海全民检测和动态
: 清零的看法。以下为全文翻译：
: 全民检测只是一次突击检查，这种做法不能保证那些没有被感染的人在第二天、一
: 周后或一个月后不会被感染。当然，我们可以进行全面封锁以试图遏制新出现的疫情。
: 但是，当新冠病毒大流行时，我们不能永远封锁。
: 封锁从来都不是完美的。
: 我们需要吃饭，这意味着我们需要保持来自陆地、海洋和空中的粮食供应。我们需
: 要医疗服务，来运送医疗物资，来接生新生儿婴儿......我们需要基本服务，来保障发
: 电，清理垃圾.....我们需要紧急服务，从消防部门到医院和诊所.....由于Omicron病
|
n***c
发帖数: 7400 | 3 新加坡躺平的结果是疫情到现在都没结束，医院重症监护室一直满员，死的人乌央乌央
的，还有脸说？
楼上四匹说的对，这个碧池为了自己家的生意，新加坡人死多少跟她没关系。老人可怜
。 |
n***c
发帖数: 7400 | 4 前几天李显龙出来说，新加坡疫情变好了，重症监护室只有15个人。妈的，睁眼说瞎话
。 |
a*****3
发帖数: 1 | 5 郎咸平。。就是那个美分？
如果不是新冠措施，，他妈早死了
【在 t***h 的大作中提到】
: 2022-04-07 | 微博 脸书 www.creaders.net
: 4月7日，新加坡总理夫人何晶在facebook发表长文，谈了她对上海全民检测和动态
: 清零的看法。以下为全文翻译：
: 全民检测只是一次突击检查，这种做法不能保证那些没有被感染的人在第二天、一
: 周后或一个月后不会被感染。当然，我们可以进行全面封锁以试图遏制新出现的疫情。
: 但是，当新冠病毒大流行时，我们不能永远封锁。
: 封锁从来都不是完美的。
: 我们需要吃饭，这意味着我们需要保持来自陆地、海洋和空中的粮食供应。我们需
: 要医疗服务，来运送医疗物资，来接生新生儿婴儿......我们需要基本服务，来保障发
: 电，清理垃圾.....我们需要紧急服务，从消防部门到医院和诊所.....由于Omicron病
|
l*****e
发帖数: 16384 | 6 新加坡100多万人感染，死了1301个
Cases
1.14M
+2,573
Deaths
1,301
【在 n***c 的大作中提到】
: 新加坡躺平的结果是疫情到现在都没结束，医院重症监护室一直满员，死的人乌央乌央
: 的，还有脸说？
: 楼上四匹说的对，这个碧池为了自己家的生意，新加坡人死多少跟她没关系。老人可怜
: 。
|
h*****s
发帖数: 733 | 7 如果想避免悲剧再次发生，请认真防疫，不要先躺平，然后就病急乱投医。 |
t***h
发帖数: 5601 | 8 说到可怜的老人，看看今天网络流传的一位上海的可怜老人。
郎咸平 发布时间:2022-04-11
网上流传我母亲过世的信息是我的哥哥Allen（郎咸白）发的，由于好多平台都在转发
，都在猜测我母亲过世的事，我本来不想占用公共资源谈论自己家的私事，但是既然网
上流传开了，我也必须说明情况。是的，和我哥哥郎咸白一样，我们都很悲痛，悲剧本
来是可以避免的。因为我妈妈年纪很大了，98岁，老年人身体器官都不会太健康，这次
我妈妈的肾脏有一点点衰竭，按照过去的诊断，只要打一针就好了。只是因为上海严格
规定必须要做核酸后才能就医，我妈妈在三甲医院当场做的核酸竟然4个小时都没出结
果，我深感震惊。我妈妈在医院急诊室门口等待了四个小时后，永远离我而去了。我想
去见妈妈最后一面，但由于小区封闭，花了相当多的时间和有关部门沟通才允许我去医
院，站在马路上，叫不到滴滴，因为封城了，所以我也没有见到我妈妈最后一面。我希
望这个悲剧不要再发生，也谢谢大家的关心和问候
【在 n***c 的大作中提到】
: 前几天李显龙出来说，新加坡疫情变好了，重症监护室只有15个人。妈的，睁眼说瞎话
: 。
|
t***h
发帖数: 5601 | 9 98岁的老人因为核酸检测在急诊室门口等了四个小时而去世，
你还说这种没良心的话，要遭报应的。
【在 a*****3 的大作中提到】
: 郎咸平。。就是那个美分？
: 如果不是新冠措施，，他妈早死了
|
t***h
发帖数: 5601 | 10 你想让98岁的老人去“认真防疫”？
老人肾脏衰竭，去三甲医院打针，这是“病急乱投医”？
郎咸平想去见妈妈最后一面，但因为封城也没有见到，这到底是谁在“躺平”？
政府动不动就“封城”，到处都要核酸检测阴性，这是不是另一种形式的“躺平”？
【在 h*****s 的大作中提到】
: 如果想避免悲剧再次发生，请认真防疫，不要先躺平，然后就病急乱投医。
|
a*****3
发帖数: 1 | 11 美国佬老人因新冠原因死了100万，都没见你抨击。
狗急跳墙作甚？
【在 t***h 的大作中提到】
: 98岁的老人因为核酸检测在急诊室门口等了四个小时而去世，
: 你还说这种没良心的话，要遭报应的。
|
t***h
发帖数: 5601 | 12 我是中国人，美国的疫情属于美国的内政，我没必要去评论。
但是，现在世界上大多数国家都已经放开解除了限制措施，
只有中国还在继续执行大规模全员核酸检测、关闭店铺、企业停产、
限制出行、封锁小区甚至是“封城”等措施，导致了极其高昂的经济和社会代价。
【在 a*****3 的大作中提到】
: 美国佬老人因新冠原因死了100万，都没见你抨击。
: 狗急跳墙作甚？
|
a*****3
发帖数: 1 | 13 你是自恨的太监，就是属于没有鸡巴的那种。
2019,2020,2021,2022 这几年中国的经济都是好于美国的~~~
放开不仅是人命的代价，更是经济的代价。。参考越南。。
国产特效药已经箭在弦上了。。
【在 t***h 的大作中提到】
: 我是中国人，美国的疫情属于美国的内政，我没必要去评论。
: 但是，现在世界上大多数国家都已经放开解除了限制措施，
: 只有中国还在继续执行大规模全员核酸检测、关闭店铺、企业停产、
: 限制出行、封锁小区甚至是“封城”等措施，导致了极其高昂的经济和社会代价。
|
g********0
发帖数: 6201 | 14 美国主子让怎么说就得怎么说。
【在 n***c 的大作中提到】
: 前几天李显龙出来说，新加坡疫情变好了，重症监护室只有15个人。妈的，睁眼说瞎话
: 。
|
t******x
发帖数: 55 | 15 上海才死这么几个，新加坡还有脸吹它的mRNA疫苗？ |
j****z
发帖数: 299 | 16
他妈98岁了，能挺过新冠的5波6波的，正因为中国的动态清零，不然她妈第一波就进火
葬场了，居然还好意思骂中国的动态清零，
郎一个台巴，各种反中，然而却把他高龄的妈妈放在一个他各种骂的国家，问题来了，
到底他是有多恨他妈呢，还是这个国度让他放心安置他妈
【在 t***h 的大作中提到】
: 98岁的老人因为核酸检测在急诊室门口等了四个小时而去世，
: 你还说这种没良心的话，要遭报应的。
|
S*******l
发帖数: 4637 | 17 看急诊的不能做抗原检测么？十五分钟出结果。做核酸自己医院就可以，PCR取样到出
结果，一个半小时撑死。不用等很久啊。
为什么要等四小时？医院哪里掉链子了？
分诊的可以让急症病人优先处置。比如心梗的。分部分诊室为污染区，可以不等核酸抗
原结果的。
怀疑是分诊的判断老太太可以等就悲剧了。
【在 t***h 的大作中提到】
: 说到可怜的老人，看看今天网络流传的一位上海的可怜老人。
: 郎咸平 发布时间:2022-04-11
: 网上流传我母亲过世的信息是我的哥哥Allen（郎咸白）发的，由于好多平台都在转发
: ，都在猜测我母亲过世的事，我本来不想占用公共资源谈论自己家的私事，但是既然网
: 上流传开了，我也必须说明情况。是的，和我哥哥郎咸白一样，我们都很悲痛，悲剧本
: 来是可以避免的。因为我妈妈年纪很大了，98岁，老年人身体器官都不会太健康，这次
: 我妈妈的肾脏有一点点衰竭，按照过去的诊断，只要打一针就好了。只是因为上海严格
: 规定必须要做核酸后才能就医，我妈妈在三甲医院当场做的核酸竟然4个小时都没出结
: 果，我深感震惊。我妈妈在医院急诊室门口等待了四个小时后，永远离我而去了。我想
: 去见妈妈最后一面，但由于小区封闭，花了相当多的时间和有关部门沟通才允许我去医
|
i*****9
发帖数: 3157 | 18 只有死过一次的人，才不会死于新冠。不清零能行吗？
【在 t***h 的大作中提到】
: 你想让98岁的老人去“认真防疫”？
: 老人肾脏衰竭，去三甲医院打针，这是“病急乱投医”？
: 郎咸平想去见妈妈最后一面，但因为封城也没有见到，这到底是谁在“躺平”？
: 政府动不动就“封城”，到处都要核酸检测阴性，这是不是另一种形式的“躺平”？
|
t***h
发帖数: 5601 | 19 上海的这次疫情，累计已有10几万检测结果阳性，但绝大多数都是
无症状感染者，无需治疗即可自行痊愈转阴。重症病例只有个位数，
而且无死亡病例。像这样的危害力很弱的疫情，根本没必要“封城”。
中央对待这次上海和香港的疫情，采取了双重标准。香港的疫情爆发
更早更严重，但是香港却既不封城，也不“熔断”，连宣布的3月份
全员核酸检测也取消了。这与上海的情况形成了鲜明的对比。
【在 t******x 的大作中提到】
: 上海才死这么几个，新加坡还有脸吹它的mRNA疫苗？
|
t***h
发帖数: 5601 | 20 什么“她妈第一波就进火葬场了”？你妈是不是这样呢？
国内国外的老年人那么多，死于其它疾病的人数远远超过covid-19。
现在中国的防疫政策已经异化了，只有新冠肺炎才算病，才得到政府重视，
挤占了大量的医疗和财政资源，其它的疾病（传染或不传染）都被忽视了。
【在 j****z 的大作中提到】
:
: 他妈98岁了，能挺过新冠的5波6波的，正因为中国的动态清零，不然她妈第一波就进火
: 葬场了，居然还好意思骂中国的动态清零，
: 郎一个台巴，各种反中，然而却把他高龄的妈妈放在一个他各种骂的国家，问题来了，
: 到底他是有多恨他妈呢，还是这个国度让他放心安置他妈
|
s******g
发帖数: 536 | 21 中央能决定香港封城？
【在 t***h 的大作中提到】
: 上海的这次疫情，累计已有10几万检测结果阳性，但绝大多数都是
: 无症状感染者，无需治疗即可自行痊愈转阴。重症病例只有个位数，
: 而且无死亡病例。像这样的危害力很弱的疫情，根本没必要“封城”。
: 中央对待这次上海和香港的疫情，采取了双重标准。香港的疫情爆发
: 更早更严重，但是香港却既不封城，也不“熔断”，连宣布的3月份
: 全员核酸检测也取消了。这与上海的情况形成了鲜明的对比。
|
t***h
发帖数: 5601 | 22 中央能不能决定香港“封城”？中央能不能决定上海“封城”？你说呢？
2月11日，香港的单日新增确诊病例超过一千；
2月25日，香港的单日新增确诊病例超过一万；
3月2日，香港的单日新增确诊病例超过5万；
3月29日，香港累积确诊病例超过110万，占人口的15%；累计死亡7200余人。
2月18日，香港行政长官林郑月娥在记者会上明确表示，现阶段不会“封城”。
2月22日，林郑月娥在记者会上宣布，将于3月份进行三次全民强制核酸检测。
3月2日，林郑月娥重申，即使在全民强制核酸检测期间，香港也不会实施
整个城市的禁足及封锁措施，理由是香港作为国际金融中心联络全球的角色
（金融业务并无时限）和经济及市民日常家居需要，例如市民买药和看医生。
香港只压缩人流，但不参照内地“封城”和各社区设置防疫卡口的方式。
3月21日，林郑月娥在新闻发布会上宣布“暂缓”全民强制核酸检测。
和上海相比，香港的疫情爆发更早更严重，但从一开始，香港就决定不封城。
而且原定的全民核酸检测，后来也取消了，根本没有做。香港的“方舱医院”
不仅数量少，而且入住率也很低。大陆对国外航班实行“熔断”政策，但却
豁免了香港的航班。事实上，上海的疫情很大程度上也是从香港扩散过来的。
上海现在的累计核酸检测阳性约20万人，但绝大多数都是无症状感染者，
无需治疗即可自行痊愈转阴。重症病例只有个位数，而且无死亡病例。
上海的总人口数约2500万，是香港的三倍多。两者的数据对比很清楚表明，
上海的疫情远不如香港严重，但上海的“封城”措施却远比香港过度、极端。
上海是中国最大的都市，也是国际金融中心，其地位丝毫不亚于香港。
上海还是中国最重要的工业和商贸城市，长三角经济中心和世界第一大港。
中央对上海和香港的疫情采取双重标准，是不合理、不应该的。
【在 s******g 的大作中提到】
: 中央能决定香港封城？
|
