由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Mod_CHN_Hist版 - 罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十二章 文革前的准备工作
相关主题
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第四章 从左翼到舞台中心罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十五章 弄巧成拙的林彪
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十四章 反潮流康生遗孀披露中共秘闻:应恢复康生本来面貌(ZZ)
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十三章 在游泳中学习游泳罗克珊.维特克《江青同志》选载——第六章 毛泽东的延安道路
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十九章 第十一个小时罗克珊.维特克《江青同志》选载——第一章 邂逅
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第三章 从入党到被捕罗克珊.维特克《江青同志》选载——第二章 逃离童年
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十章 北京与莫斯科罗克珊.维特克《江青同志》选载——第九章 五十年代的隐姓埋名
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第七章 延安的大众文化罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十六章 革命戏剧
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第八章 走向北京毛远新文革后的悲剧人生
相关话题的讨论汇总
话题: 江青话题: 毛主席话题: 京剧话题: 讲话话题: 同志
进入Mod_CHN_Hist版参与讨论
1 (共1页)
M******8
发帖数: 10589
1
http://www.wengewang.org
按:以下文字从美国女学者罗克珊·维特克《江青同志》一书第十二章第 295-314页(
Comrade Chiang Ch'ing by Witke, Roxane, Publisher: Little, Brown and Co.
1977)节译,黎漓译,江上有奇峰校。
江青在与我第一次谈话中说过:“我要永葆政治青春”。她自信地微笑着,她不仅是对
自己说,也是对一大批
老干部说的。有一些人,毛泽东最为突出,决心保持精神的活力和体力的充沛,以便指
导半个世纪前开始的激
进政治的进程。
她从容地继续说道:“我身体有病,但我仍然继续工作和斗争。”
“江青同志和疾病做斗争,就像参加政治斗争一样的坚定,”姚文元以他那习惯的革命
谦恭补充说。
“ 你知道姚文元同志是谁吗?知道他做过什么事吗?”她在介绍她最忠诚最善辩的追
随者之一时反问道,“他
是一个真正的笔杆子。早在‘文化大革命’以前他是我们党的一位文学评论家。在‘文
化大革命’初期和中
期,尤其是在初期,他组织写作了批判反动文艺路线的文章。当然,首先是毛主席批准
我去找他,我到上海后
又得到柯庆施同志(上海市原市长和市委书记)的支持。然而,大多数文章是姚文元同
志写的,”
“工作是在毛主席的领导下、在江青同志的组织下完成的,”姚文元指出。“那时这确
实是一场艰苦的斗争。
所以毛主席说北京是针插不进,水泼不进。”
“ 整整19天(1965年11月10—29日)北京的报纸拒不刊登姚文元同志的文章《评新编
历史剧<海端罢官>》”,
江青继续说,“11月10日,这篇文章就在上海的《文汇报》发表了。根据毛主席的建议
,后来以单行
本发行,但是,有两三天,北京仍然不许发行。这些人多么霸道!花了7个月时间完成
这篇文章,多次修改。而
且,写作时还要保密。稿子送到北京,我看了三遍,这一切也要秘密进行。你不感到吃
惊吗?”
江青继续介绍60年代的危机,她说:“毛主席发动的伟大‘文化大革命’序曲是在1962
年中国共产党第八届中
央委员会第十次全体会议上发出的。从1962年到1966年,像京剧节这样的事件,和论《
海端罢官》的文章,
都是在继续造舆论。”“调查早在1961年就开始了,”她说,“到1963年我们采取了行
动、发动进攻。1964
年,我发表了关于京剧改革的讲话。但是,他们故意在其中制造错误,“因此,我在那
时无法发表这个讲话。
那时的大权在他们手中,我的话一点份量都没有,因为群众还没有发动起来。”江青继
续说道,在“文化大革
命”初期,毛主席提出四大:大鸣、大放、大字报、大辩论。四大规定了文化大革命的
行动。“5·16通知”,
在 1962年9月提交给八届十中全会,这仍然属于“文化大革命”的序曲,真正开始的标
志是群众动员。首先毛
主席写了《我的大字报》。然后,毛主席开始在天安门接见群众。最先出现的是学生,
工人和农民。在一系列
场合,毛主席接见了大约一千三百多万青年,他们把自己称作红卫兵,实际上比报导的
数字要多,她补充说。
当士兵与老百姓,结合起来,到处都爆发了内战。从此之后,平衡与不平衡相互交替,
一个组织先夺了权,后
来另一个政治势力又重新上台。这种局面不断反复。
在文化大革命过程中,刘少奇是“第一个自我暴露”的。林彪也步他的后尘,她说,林
彪激起了革命历史中最
严重的斗争。他对毛主席的领导权和性命提出挑战。
1.江青的谈话突出了几个有连续性的历史事件。首先是大跃进。在那时,毛泽东推行
一种物质充足的平等主义社
会。而不可避免地,饥饿和混乱把中国引到了阶级叛乱的边缘,引起了1960年一1961年
分田的运动:有限度
地“承认”自留地、农村市场、个人财产和赔偿在公社化的热潮中被国家征用的财物。
刘少奇和党的总书记邓
小平悄悄地命令分田到户。
这期间的一个重大事件便是“庐山会议”。在1959年那个热得要命的夏季,江青正在北
京东面的海边避暑胜地
北戴河的别墅疗养。她回忆温度适宜的海水和海风为她带来的快乐,但是毛主席的一个
短信突然打破了这一
切。其中有毛对国防部长彭德怀的回答的草稿,彭刚刚递交了他的“祸根”,即所谓的
万言书,彭在其中批判
了主席大力推行的过渡时期社会主义总路线。她打电话给主席告诉他她准备立即飞往庐
山。他说“斗争太尖锐
了 ”,而且不让她到庐山去。她还是去了,而且使他惊愕的是她也坐在会场中。人们
和观念的冲突非常激烈,
她多年来没有看到过,使她的病情恶化了。会议刚一结束,他就带她到了他们在杭州的
隐退处,他们在那里一
起休息,并准备他们以后的行动。像往常一样,江青带着相机,闲着的时候,拍摄一些
她喜欢的景物。8月 15
日,他们仍然呆在杭州。杭州像往常一样可爱,但是在夏末潮湿高温,气温高达40度,
即使有空调器也不会降
到30度以下。火炉般的气氛使她疲弱不堪,她把主席留在杭州,搬到他们在上海的住宅
。为恢复体力,她强迫
自己进行体育活动锻炼,其中包括整修他们的花园,这是她通常喜爱的一项工作。但现
在即使是浇水、扫扫树
叶也会使她大量出汗。她接受了一系列的针灸治疗,和严格的体育锻炼。每天打15分钟
太极拳,20分钟乒乓
球,12次台球,还游一次泳。
2.1964年6月在人民大会堂召开的现代京剧汇演这样的大型会议上,江青扮演了引人注
目的角色。与前几次会议
相比,这次会议可不是一次单纯的文化会议。周恩来考虑到江青对全国各地的剧团近来
进行的调查,邀请她写
一篇关于京剧革命的文章。他说,她将在会议上口头宣读这篇文章。
这次汇演在中国历史上是没有先例的,首先是因为出席的剧团和人员的数量;另外更重
要的是,它决心使表演
艺术与中央的无产阶级政治保持一致。来自19个省市自治区的28个剧团演出了37个新的
戏剧。33个戏剧反映
了现代革命,其余的描绘了共产党以前的革命斗争。宣传部长陆定一,不是江青的朋友
,是主要讲话者。毛泽
东似乎全力投入到这次盛会的幕后,刘少奇对这次会议的否定是显而易见的,周恩来不
发表意见,不露声色。
市长彭真也是如此,后来人们说他认为京剧改革“ 还处在穿开裆裤坐板凳啜手指的时
代”。
江青发表了她的第一次讲话,那时大多数人对她的容貌和声音还不熟识。江青说,这个
讲话被压了三年才出
版,而其他讲话则立即出版了。直到1967年5月,她的讲话才刊登在党的期刊《红旗》
上面。为什么?因为她
的“敌人”“窜改”了她的原文,然后拒绝让这篇讲话公之于众。直到他们被罢免后,
她的观点才得以出版。
在京剧中,那些还处在实验阶段的“排头兵”有《红灯记》、《芦荡火种》(后来叫《
沙家浜》)、《奇袭白虎
团》、《林海雪原》(后来改为《智取威虎山》)。所有这些都正在争取获得“样板戏
”的资格。看过这些戏并提
出修改建议的领导人有主席,当然还有“无产阶级的戏迷”柯庆施和康生,还有一位公
安部门的负责人――提
起他,江青常常带着谨慎、热情和玩笑,“他想要我喜欢的牡丹照片,我可不给他。”
她确信,文化部长阻碍
了她政治生活达30年之久。在汇演的几周内,她下决心要和“四条汉子”——周扬、阳
翰笙、田汉、夏衍,还
有张庚谈一谈。
她友好地(据她回忆)接近他们,鼓励他们继续前进,进行革命性变革。他们默默地站
着。但是,她克制着自己,
因为形势还不稳定。那年夏天,她和主席怀疑这些人是“叛徒、托落茨基分子、或国民
党特务”,尽管缺乏确证。
为了考验田汉的心意(她与田汉第一次见面时还是一个与上海党支部失去联系的受惊的
小姑娘),她邀请他和他的
妻子一起吃饭。他们接受了邀请。她利用这个机会要田汉把《红色娘子军》改编为京剧
形式。他同意了。但
是,他编了几个星期后,结果比原作糟糕多了,她激动地说。
她与彭真的对立也早于“文化大革命”。她忘不了到他的市委开会,请他允许她给北京
京剧团提供一些革命的
剧本和乐谱。市委置之不理。后来在1965年,当李宗仁回国时,毛主席设宴招待,宴请
之前有一个招待会,她
也接到邀请。预先知道彭真也出席招待会,于是她只参加宴会。但在宴会中,她鼓起勇
气走向彭真,请他离席
和她到宴会厅外的房间谈一谈。剩下他们两人时,她向他解释她急切地希望把社会主义
引入艺术,并叙说了上
海市的张春桥的先例,(在她的鼓励下)他已经组织了芭蕾舞剧《白毛女》的改革。她
拿着一份京剧曲谱,再次请
彭真给她一个剧团进行她自己的改革。他生气地抓过曲谱,拒绝了她的要求。
1 (共1页)
进入Mod_CHN_Hist版参与讨论
相关主题
毛远新文革后的悲剧人生罗克珊.维特克《江青同志》选载——第三章 从入党到被捕
[ZGPT]贺子珍曾自责:我不去苏联就不会有江青这祸害精 (转载)罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十章 北京与莫斯科
粉碎“四人帮”全景写真罗克珊.维特克《江青同志》选载——第七章 延安的大众文化
红都女皇事件:周恩来策划离间毛泽东和江青?罗克珊.维特克《江青同志》选载——第八章 走向北京
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第四章 从左翼到舞台中心罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十五章 弄巧成拙的林彪
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十四章 反潮流康生遗孀披露中共秘闻:应恢复康生本来面貌(ZZ)
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十三章 在游泳中学习游泳罗克珊.维特克《江青同志》选载——第六章 毛泽东的延安道路
罗克珊.维特克《江青同志》选载——第十九章 第十一个小时罗克珊.维特克《江青同志》选载——第一章 邂逅
相关话题的讨论汇总
话题: 江青话题: 毛主席话题: 京剧话题: 讲话话题: 同志