由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Movie版 - 谈谈《第九区》在国内公映的现实意义[spoiler]
相关主题
侯孝贤的沉静手势陈凯歌Vs张艺谋谁是英雄?(ZT)
米高贝换女主角还是有现实意义的我们吊起了观众的胃口
电影云图的现实意义 (转载)《黑白森林》:抄歪了的《无间道》 (spoiler) -ZZ
《嘉年华》就是一部现实意义的红黄蓝The Matrix Revolutions剧情(spoiler)
一部被禁的毛片-《操我》Matrix Revolution Is Good (no spoiler)
[转载] DONNIE DARKO[转载] 第九道门以及其他
关于Disappearance [spoiler]盲井 Blind Shaft (partial spoiler)
[转载] The Bourne Identity (SPOILER!!!!)看了Hidalgo
相关话题的讨论汇总
话题: 公映话题: 现实意义话题: 国内话题: 第九话题: spoiler
进入Movie版参与讨论
1 (共1页)
p********d
发帖数: 26
1
Emule上下载到上影配音的国内公映版《第九区》,实际上是全片的正片加上好心人将
音轨细心剪辑,所以中间听到原始英文对白的部分应该是国内被剪掉的部分。但即便有
所剪切,大部分“爆浆”戏份还是保留了。再说本片不论从故事的现实意义以及暴力程
度来说,其实都感觉比较接近国内承受的极限了,在美国本土好歹也是一部R级的电影
,能在国内公映实在是有点让人诧异。
从现实意义来说,本片针对国内的房屋强拆风是一个天马行空的完美讽刺。一帮外星龙
虾人(中文是这么翻译的)被困地球,首先是政府无能,没选好居住地段,结果引发后
来的社会问题,迫于其他人类的利益,于是准备组织180万人的搬迁,国联公司的拆迁
小分队挨家挨户在平民窟里用各种方式让龙虾人签字画押,有的骗按手印的,有的用食
物欺骗的,有的干脆枪顶脑门的……不过即便这样,也没出现推土机直接上,压死人,
活埋人的局面,略有死伤的第一天,德莫维还被老板大骂说联合国不满意。不知道这样
的情景让正受到拆迁威胁的中国观众看来会不会轻抚菊花笑而不语呢?
比较一下,之所以龙虾人长得如此丑陋,却比现实中的人获得更多保护,究其原因有以
下几点。第一,他们够猛。外星武器可不
a****5
发帖数: 10854
2
我已帮你转学术版了

【在 p********d 的大作中提到】
: Emule上下载到上影配音的国内公映版《第九区》,实际上是全片的正片加上好心人将
: 音轨细心剪辑,所以中间听到原始英文对白的部分应该是国内被剪掉的部分。但即便有
: 所剪切,大部分“爆浆”戏份还是保留了。再说本片不论从故事的现实意义以及暴力程
: 度来说,其实都感觉比较接近国内承受的极限了,在美国本土好歹也是一部R级的电影
: ,能在国内公映实在是有点让人诧异。
: 从现实意义来说,本片针对国内的房屋强拆风是一个天马行空的完美讽刺。一帮外星龙
: 虾人(中文是这么翻译的)被困地球,首先是政府无能,没选好居住地段,结果引发后
: 来的社会问题,迫于其他人类的利益,于是准备组织180万人的搬迁,国联公司的拆迁
: 小分队挨家挨户在平民窟里用各种方式让龙虾人签字画押,有的骗按手印的,有的用食
: 物欺骗的,有的干脆枪顶脑门的……不过即便这样,也没出现推土机直接上,压死人,

i**b
发帖数: 918
3
真的假的,嘛时候公映的?

【在 p********d 的大作中提到】
: Emule上下载到上影配音的国内公映版《第九区》,实际上是全片的正片加上好心人将
: 音轨细心剪辑,所以中间听到原始英文对白的部分应该是国内被剪掉的部分。但即便有
: 所剪切,大部分“爆浆”戏份还是保留了。再说本片不论从故事的现实意义以及暴力程
: 度来说,其实都感觉比较接近国内承受的极限了,在美国本土好歹也是一部R级的电影
: ,能在国内公映实在是有点让人诧异。
: 从现实意义来说,本片针对国内的房屋强拆风是一个天马行空的完美讽刺。一帮外星龙
: 虾人(中文是这么翻译的)被困地球,首先是政府无能,没选好居住地段,结果引发后
: 来的社会问题,迫于其他人类的利益,于是准备组织180万人的搬迁,国联公司的拆迁
: 小分队挨家挨户在平民窟里用各种方式让龙虾人签字画押,有的骗按手印的,有的用食
: 物欺骗的,有的干脆枪顶脑门的……不过即便这样,也没出现推土机直接上,压死人,

p********d
发帖数: 26
4
有必要上学术版么~~~orz,写完之后突然想到年初的《阿凡达》,貌似又是一部“
精神A片”

【在 a****5 的大作中提到】
: 我已帮你转学术版了
p********d
发帖数: 26
5
verycd上有上海电影制片厂翻译的版本,发现国内母前能爆的最大粗口即为“狗娘养的
”,片中所有FXXK,全部都是这个翻译~。

【在 i**b 的大作中提到】
: 真的假的,嘛时候公映的?
k******a
发帖数: 678
6
这片子是这两年我看到的最好的片子。竟然奥斯卡颗粒未收。口味是比较重,但是非常
棒。
只类比拆迁,这个联想链条短了点。人性的排外,甚至排'异'了的己,是非常深刻的话题。可喜此片能以sci-fi的方式易位讲述这个故事.
U***n
发帖数: 1204
7
“龙虾人”非常传神
r*****y
发帖数: 3406
8
顶,十分喜欢这个片子
这个片子夸张的表现了人性的弱点
任何一个国家地方的人,都可以联想到周围类似的问题
这么多年来好莱坞低智商大片的轰炸里
难能可贵的一个的确拍片前用过脑子思考过的电影
r*****y
发帖数: 3406
9
阿凡达就是3D技术牛,故事还是很落俗套

【在 p********d 的大作中提到】
: 有必要上学术版么~~~orz,写完之后突然想到年初的《阿凡达》,貌似又是一部“
: 精神A片”

S***d
发帖数: 1802
10
南非人导演的。

【在 r*****y 的大作中提到】
: 顶,十分喜欢这个片子
: 这个片子夸张的表现了人性的弱点
: 任何一个国家地方的人,都可以联想到周围类似的问题
: 这么多年来好莱坞低智商大片的轰炸里
: 难能可贵的一个的确拍片前用过脑子思考过的电影

相关主题
[转载] DONNIE DARKO陈凯歌Vs张艺谋谁是英雄?(ZT)
关于Disappearance [spoiler]我们吊起了观众的胃口
[转载] The Bourne Identity (SPOILER!!!!)《黑白森林》:抄歪了的《无间道》 (spoiler) -ZZ
进入Movie版参与讨论
l***a
发帖数: 5114
11
totally totally agree.

话题。可喜此片能以sci-fi的方式易位讲述这个故事.

【在 k******a 的大作中提到】
: 这片子是这两年我看到的最好的片子。竟然奥斯卡颗粒未收。口味是比较重,但是非常
: 棒。
: 只类比拆迁,这个联想链条短了点。人性的排外,甚至排'异'了的己,是非常深刻的话题。可喜此片能以sci-fi的方式易位讲述这个故事.

a****5
发帖数: 10854
12
这个片子在科幻片里讲人性讲的比较深了
但我还真的从来没跟拆迁联系上过
您的这个逻辑非常强大

【在 p********d 的大作中提到】
: 有必要上学术版么~~~orz,写完之后突然想到年初的《阿凡达》,貌似又是一部“
: 精神A片”

a****5
发帖数: 10854
13
这根本就不是纯种好莱坞片子
导演兼编剧是南非人,
彼得杰克逊只是兼职而已
楼主却一口一个彼得杰克逊的片子......

【在 r*****y 的大作中提到】
: 顶,十分喜欢这个片子
: 这个片子夸张的表现了人性的弱点
: 任何一个国家地方的人,都可以联想到周围类似的问题
: 这么多年来好莱坞低智商大片的轰炸里
: 难能可贵的一个的确拍片前用过脑子思考过的电影

a***n
发帖数: 3633
14
说“文艺界充满了复杂的阶级斗争”可不是盖的,是中国人血液
的一部分。中国人能从胶片中看到自己需要的政治色彩。
不过不同人感受的确不一样,我先前在买买提看到的
是对非法移民的同情。

【在 a****5 的大作中提到】
: 这个片子在科幻片里讲人性讲的比较深了
: 但我还真的从来没跟拆迁联系上过
: 您的这个逻辑非常强大

c******o
发帖数: 1184
15
同意,比去年那些OSCAR获奖的创新和思考强多了

【在 r*****y 的大作中提到】
: 顶,十分喜欢这个片子
: 这个片子夸张的表现了人性的弱点
: 任何一个国家地方的人,都可以联想到周围类似的问题
: 这么多年来好莱坞低智商大片的轰炸里
: 难能可贵的一个的确拍片前用过脑子思考过的电影

y*****5
发帖数: 168
16
片子是蛮好看的,就是里面大虾的形象实在是太恶心|||
l*****t
发帖数: 4407
17
好片。刚看完的时候,跟ld对望一眼,同时说了一句“变态!不过是好片!!!”。有
一种心灵被教育了
的感觉。
lz联系的也有道理。
p********d
发帖数: 26
18
呵呵,对于彼得哥比较崇敬,所以说着说着就把这个监制提到太主要的地位了,sorry~

【在 a****5 的大作中提到】
: 这根本就不是纯种好莱坞片子
: 导演兼编剧是南非人,
: 彼得杰克逊只是兼职而已
: 楼主却一口一个彼得杰克逊的片子......

1 (共1页)
进入Movie版参与讨论
相关主题
看了Hidalgo一部被禁的毛片-《操我》
真正的SPOILER: eternal sunshine[转载] DONNIE DARKO
Love Actually Rocks (spoiler inside)关于Disappearance [spoiler]
说说《旺角黑夜》和尔东升--spoiler[转载] The Bourne Identity (SPOILER!!!!)
侯孝贤的沉静手势陈凯歌Vs张艺谋谁是英雄?(ZT)
米高贝换女主角还是有现实意义的我们吊起了观众的胃口
电影云图的现实意义 (转载)《黑白森林》:抄歪了的《无间道》 (spoiler) -ZZ
《嘉年华》就是一部现实意义的红黄蓝The Matrix Revolutions剧情(spoiler)
相关话题的讨论汇总
话题: 公映话题: 现实意义话题: 国内话题: 第九话题: spoiler