i***i
发帖数: 800 | 1 为什么美国电影院电影不打字幕呢？
中国电影院的都是打的吧。
有字幕多好啊。 |
d*****0
发帖数: 68029 | |
l*****e
发帖数: 16384 | 3 电影院会放专门的带字幕的场次，给那些听不见的人。但是这样的场次很少罢了。 |
i***i
发帖数: 800 | 4 哎呀，我是N年没有在国内看过电影了。不过网上看到的华语片子都有字幕啊。
【在 d*****0 的大作中提到】
: 国内你见过华语片打字幕的？
|
i***i
发帖数: 800 | 5 应该是的吧，像现在网上的 画皮2 就是电影院偷拍的，就有字幕的
【在 d*****0 的大作中提到】
: 国内你见过华语片打字幕的？
|
u******a
发帖数: 7843 | 6 可以问影院要一个自带屏幕的小机器放在面前，机器上同步出字幕。但是因为焦距不一
样，看了字幕就看不了画面，反之亦然。聊胜于无吧。
【在 i***i 的大作中提到】
: 为什么美国电影院电影不打字幕呢？
: 中国电影院的都是打的吧。
: 有字幕多好啊。
|
s****t
发帖数: 17096 | 7 这个是搞笑贴没错的
【在 i***i 的大作中提到】
: 为什么美国电影院电影不打字幕呢？
: 中国电影院的都是打的吧。
: 有字幕多好啊。
|
s******k
发帖数: 3716 | 8 这样就歧视文盲了
【在 i***i 的大作中提到】
: 为什么美国电影院电影不打字幕呢？
: 中国电影院的都是打的吧。
: 有字幕多好啊。
|
m*****y
发帖数: 691 | 9 是呀，看英文总比听英文容易些
这点还是国内先进，好多国产片都是中英字幕的。要是万达把AMC接下轨就好了。
【在 i***i 的大作中提到】
: 为什么美国电影院电影不打字幕呢？
: 中国电影院的都是打的吧。
: 有字幕多好啊。
|
l***h
发帖数: 9308 | 10 以后都改默片，这样不歧视有听力障碍的人
【在 s******k 的大作中提到】
: 这样就歧视文盲了
|
|
|
l***h
发帖数: 9308 | 11 英语不是母语的看当然容易，但容易影响整体效果，看相对比声音出来快，相当于你替
电影人物提前说出来，这跟电影里面人物说出来的效果不同。同样的话，赵本山说出来
很好笑，普通人说出来折扣就很大。
另外一个是英语的口音和方言变化不大，没字幕基本上能听懂。中文里面粤语、上海话
这些不打字幕就没法看，清华打饭师傅跟清华外地学生都要用four而不是四来交流
【在 m*****y 的大作中提到】
: 是呀，看英文总比听英文容易些
: 这点还是国内先进，好多国产片都是中英字幕的。要是万达把AMC接下轨就好了。
|
i***i
发帖数: 800 | 12 你们在美国看电影难道没有听力问题吗？不会就我一个人吧。。。 |
i***i
发帖数: 800 | 13 美国好多电影在电影院看一场我都没有听明白，要之后网上有了或是出DVD了再看才明
白 |
i***i
发帖数: 800 | 14 类似的是 电视剧 DR. HOUSE。没有字幕我是看不明白的。 |
u******a
发帖数: 7843 | 15 我只能看懂比较低级的，比如各种超级英雄片……稍微高级点的就吃不消了。
【在 i***i 的大作中提到】
: 你们在美国看电影难道没有听力问题吗？不会就我一个人吧。。。
|
x****o
发帖数: 21566 | 16 就是你一个，呵呵
【在 i***i 的大作中提到】
: 你们在美国看电影难道没有听力问题吗？不会就我一个人吧。。。
|
