|
|---|
|
|
|
|
|
|
f****g
发帖数: 23666 | 1 by 网易娱乐
《无人区》昨日上映，该片拍摄工作其实完成于四年前，网易娱乐有幸在四年前观看粗
剪版，将四年删删改改细节比对，解析公映版少了哪些戏份，以及宁浩如何在审查意见
中尽可能保留自己想表达的东西。
删改一：片头加徐峥旁白“两只猴子”
最初版：四年前的粗剪版开头便是一段盗猎者在无人区里诱捕隼的长镜头，大漠荒
凉，人类发出唯一的声音是得手后的奔跑摩擦的声音。徐峥第一次说话还是在十分钟后
亮相在法庭上。
公映版：在捕猎的镜头外，电影加上了由徐峥的画外音，他讲述了两只猴子的故事
：两只猴子在树上摘桃子吃，总有被老虎爬上来吃掉的危险，猴子发现了一种方法，只
要两个结成一个团队，一个放哨，一个摘桃子，老虎来了就来得及逃跑；但是如果其中
一只猴子在放哨的时候，另一只猴子也不能把桃子吃完，要留下足够的桃子给伙伴。
除了这段旁白，公映版里还加了一些“点题”的对白，比如接近结尾时，潘肖对黑
老大说：“你不是人”，黑老大称“我是吃肉的，你是吃素的”，这句正好回应两人第
一次交谈时，潘肖对他大口啖肉的反感。但据称，直到制作公映版，宁浩仍对是否该加
上这些让主题更直白的细节很犹豫。
相关解读：宁浩曾表示这个故事就是创作《无人区》的主题动机，他希望通过这个
寓言来讨论利他、社会性如何让生命延续下去。但这种处理方法在最后一版里才确定下
来，宁浩的解释是“一开始觉得太直白，但一想还是直抒胸臆吧，把主题提纯。”他甚
至遗憾“没能再多改改，让主题调整得更清晰一点。”
删改二：砸向黄渤的锤子“没”了
最初版：黄渤在《无人区》里戏份不多，但光是他扮演的杀手在戈壁滩上“复活”
，险些把男、女主角都打死那段戏就称得上本片最惊心动魄的部分，杀手最后是被“夜
巴黎”老板的傻儿子用锤子敲死的，初剪版的处理是中国电影暴力史上最大胆的，镜头
对着黄渤的脸部，眼看着他被锤子一下下击倒。
公映版：傻儿子掏锤子敲头的桥段在公映版里仍有保留，但几乎没有留下黄渤脸部
特写，转而用远景拍傻儿子背面的动作。意思到了，但只见暴力不见血，视觉上的刺激
也弱化了许多。另外一处曾被片方拿下的暴力戏最终还是保留在公映版里：“夜巴黎”
小卖部的老板娘讹了黑老大一笔后，被黑老大开着吉普车连人带店一道撞翻；这场戏曾
经也是审查部门重点提示的暴力戏，最终幸而得以保留。
相关解读：曾经参与剪辑的一位工作人员曾透露，广电总局对《无人区》的审查修
改意见中，这段戏就是明确被指出“黄渤被被锤子砸死的，包括动作上，镜头上，都有
些过激；”修改的方式主要是寻找替代的素材。黄渤后来也在采访中表示一些暴力场面
被删改也是考虑到我国没有分级制度，要考虑年纪较小的观众的感受。
删改三：警察活过来了
最初版：《无人区》里出现过两次警察，第一个一出场就被黑老大以假车祸谋杀了
；第二个在被律师潘肖要求去找被黑老大绑架的舞女途中又出了车祸，导致潘肖不得不
独自去营救。
公映版：在公映版里，第二个警察没有死于车祸，在潘肖和黑老大同归于尽后，他
终于把舞女带离了无人区。
相关解读：审查委员会成员赵葆华在2009年的博客里批评《无人区》，其中一段说
道“作为国家公民安全的维护者——警察，在《无人区》里愚蠢而又无能。”工作人员
也提及“警察只出现过两次，而且都被害了”是它过审受阻的原因之一。
删改四：余男的光明结局
最初版：粗剪版在徐峥自我牺牲、余男获救打住，但不知她命运何去何从，自此影
片就结束了。
公映版：最终结局余男重新拍摄了结尾，让她在北京（象征文明社会）找到了符合
她梦想的工作。在穿透了阳光的舞蹈房里，穿着纱裙的孩子围着余男叫老师，影片在温
暖的气氛里结束，小陶红也客串了一把，饰演舞女的老同学。
相关解读：《无人区》工作人员曾经透露在得到审查意见后，剧组最后"按要求加了
点戏，让余男重拍了几场戏，跟着领导的意思修正，把结局更贴近主旋律。”2010年年
初，余男完成了补拍，这段戏放在了影片结尾，作为对唯一一个走出无人区的人的交代
。
以下是我个人的一点看法
关于改动一：加的这个小寓言确实让电影的主题更加明朗，不那么晦涩并不是什么
坏事，如果宁浩自己不加，那我们观众就只好自己浮想联翩，说不定还会想歪。附先生
的段子 鲁迅说:“晚安 !”语文老师解释:“这个晚说明了时间,黑暗已经到来。可在当
时社会中,人们面对社会黑暗还能“安”说明了人们的麻木不仁,感叹号表示鲁迅对当时
社会的愤懑不满...” 鲁迅:“......”
改动二：目前我们的电影没有分级制度是现实，这段确实有点过于血腥，为了照顾
大多数观众，确实应该回避一下如此暴力的镜头
改动三：这段改动，其实让观众少了一个思考点，即为了救一个人而害死了另一个
人，这正确吗？我想这是一个值得讨论的问题。当然，广电剪刀手们可不像我这样思考
问题，他们很单纯，人民警察不够光辉正面也就罢了，还全TMD死了，这怎么能忍？
改动四：这个争议就比较大了，估计大部分人都会认为狗尾续貂，跟全片基调不附
。我倒认为很好。给人一点希望不也挺好吗？忙碌中的陶红问余男：你以前是专业学舞
蹈的不是吗？这个时候余男如果回答是，她得到这份工作的可能性就大点，可她沉默了
一下，说：不是。在无人区经历了这么多，好多次都是命悬一线，最后是徐峥牺牲了自
己换来了她的生，我相信她已经决意改变自己，首先，她与那个说谎都不打草稿的自己
决裂。而世界也给了她一个善意的回应，陶红说，没关系，你可以做我的助理。这个结
尾甚至让我想到了《这个杀手不太冷》的最后。上帝要毁灭人类，还让诺亚造了方舟呢
，这全片唯一一点温存的片段，并不会让它的深度降低。
关于宁浩说的主题，我原以为表现在余男救了徐峥，于是徐峥牺牲了自己，救了余
男。可是现在回味一下，宁浩的主题遍布全篇，主要表现为：不作死就不会死！比如，
如果卡车司机没有犯贱吐了那口痰，他和他哥就不会死；如果徐峥没有盛气凌人的用人
帽子擦那口痰，冲突不会扩大；如果卡车司机他哥没在徐峥车里撒泡尿，徐峥也不会烧
他们车；如果黄渤没有仗着自己有枪就盛气凌人地你砸我呀，他也不会死这么惨...如果
好电影一定能让人学到点什么，我想你还是记住这点比较实用：得饶人处且饶人，兔子
急了会咬人 | H******7
发帖数: 34403 | 2 《这个杀手不太冷》要按审查委员会的意见那真是十恶不赦 | x****o
发帖数: 21566 | 3 国内不是出了个“这个2B不太冷”么？
【在 H******7 的大作中提到】
: 《这个杀手不太冷》要按审查委员会的意见那真是十恶不赦
|
|
|
|
|
|
|
