ZT 从《霸王别姬》结尾的两个版本看两种电影观念的碰撞 - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - ZT 从《霸王别姬》结尾的两个版本看两种电影观念的碰撞

相关主题
● 天生戏子张国荣	● 如果霸王别姬重拍
● zz:陈凯歌追忆：张国荣的眼睛	● 话说霸王别姬
● 世间已无程蝶衣，缘何再难见到段小楼	● 以陈凯歌为例谈谈为什么可以拍出经典之作的大导演后来会拍出大烂片
● 看旧片《霸王别姬》——还能消几番风雨	● Re: 两种风格两种人生Re: 霸王别姬太经典了
● 重看《霸王别姬》	● 其他 Re: 张国荣和谭咏麟都是卡拉OK歌手。
● ZT--我看霸王别姬 By 站在时间岸边 ( Very Good Article	● 张国荣“虞姬”只有三段是原声配音杨立新遗憾
● 《霸王别姬》小说与电影的不同解读Z	● 人心浮燥的时代恐怕是拍不出经典了
● 贾宏生是否电影《霸王别姬》中程蝶衣收养的小孩儿成人后的扮演者？	● Rayon——英语电影中少见的一首凄美哀怨的诗

相关话题的讨论汇总
话题: 段小楼话题: 版本话题: 结尾话题: 霸王别姬话题: 电影

进入Movie版参与讨论

(共1页)

b*******t
发帖数: 56

从《霸王别姬》结尾的两个版本看两种电影观念的碰撞
□ 王崴
陈凯歌的《霸王别姬》结尾，段小楼和程蝶衣在空无一人的戏楼里孤独地排演着他们
演出了几十年，如今却几乎有点陌生的戏段。电影已经接近结尾了，最后几个镜头是这样
的：
程蝶衣：大王，那汉兵他杀杀杀杀上来了。
段小楼：啊。（转身）
（程蝶衣特写，眼神中流露出决绝的神情。）
（一只手把雪亮的宝剑从剑鞘中拔出，“呛啷”拔剑的响声）
（段小楼近景。画外传来重物倒地声。段猛回头）
（特写，段无表情的脸）
段小楼：……
上面的“……”并非是指段小楼一句话也没有说，只在那里默哀。他在全片这最后一
个镜头里说了全片最后一句台词。但这句台词究竟是什么，我至少看到过两个不同的版本
。
版本A中：
段小楼：（撕心裂肺地一声）蝶衣！！（继而，轻轻地）小豆子。
版本B中：
段小楼：（沉默良久，然后用京剧念白腔）妃－子。
这部电影我一共看过四次，巧得很，两个版本全看到了，而且各自两次。第一次接触
版本A是在上海电影院里看这部影片，第二次则是天津市文化艺术音像出版社发行的《霸
王别姬》三碟VCD。至于版本B，一次是在天津电影院里观影，另一次是放在中央电视台第
六

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● Rayon——英语电影中少见的一首凄美哀怨的诗	● 重看《霸王别姬》
● 张国荣为何让人念念不忘？	● ZT--我看霸王别姬 By 站在时间岸边 ( Very Good Article
● 《广岛之恋》（第一部）剧本 (转载)	● 《霸王别姬》小说与电影的不同解读Z
● the secret in their eyes	● 贾宏生是否电影《霸王别姬》中程蝶衣收养的小孩儿成人后的扮演者？
● 天生戏子张国荣	● 如果霸王别姬重拍
● zz:陈凯歌追忆：张国荣的眼睛	● 话说霸王别姬
● 世间已无程蝶衣，缘何再难见到段小楼	● 以陈凯歌为例谈谈为什么可以拍出经典之作的大导演后来会拍出大烂片
● 看旧片《霸王别姬》——还能消几番风雨	● Re: 两种风格两种人生Re: 霸王别姬太经典了

相关话题的讨论汇总
话题: 段小楼话题: 版本话题: 结尾话题: 霸王别姬话题: 电影

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天