j****e
发帖数: 12067 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: joycee (临河而羡鱼，不如归家结网), 信区: History
标 题: 苏州夜曲(ZZ)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 30 20:33:00 2010, 美东)
发信人: joycee (临河而羡鱼，不如归家结网), 信区: Dreamer
标 题: 苏州夜曲(ZZ)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 30 20:31:19 2010, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=VmT1QP1AxmE
<苏州夜曲》是一首充满江南韵味的老歌了，我一直都非常喜欢。后来在探寻日本歌
谣史的时候，才知道这原是一首日本歌曲，曲名就叫《苏州夜曲》。
1940年，日本东宝映画和中华电影公司合拍了一部《支那之夜》的电影，主演
是长谷川一夫和李香兰。片中有三首歌曲，分别是《支那の夜》、《苏州夜曲》和
《想兄谱》。
《苏州夜曲》由日本著名诗人西条八十作词，音乐大师服部良一谱曲。演唱者
最初有两个版本，一是李香兰的在影片里的独唱版，另一个则是灌录成唱片的渡_は
ま子和雾岛升的对 | g**8
发帖数: 4951 | 2 实话说这首歌旋律再美，歌词再有意境也不值得推荐。因为这首歌的背景是中国被日本侵略的沦陷时期。就连法国那样投降了的国家现在要是说被德国占领时的事情也是忌讳。日本的歌的确有很多很不错的，但是如果和侵略中国的历史重叠，我觉得不值得推荐。
另外，我的个人看法，那个李香兰根本就是中国人，战后搞出一个所谓日本人身世的故事只是为了逃避当时的审判。试想，当时以日本人在中国的威风八面，她会那么刻意地隐瞒日本人的身份？ 而且在当时日本人不可一世完全没有想到会战败的1930年代，还是在所谓的伪满洲国演艺圈发展的李香兰，如果真是日本人，有那个必要耍那么深的心机隐瞒自己日本人的身份？而且，日本人里面也很少有过继的习惯，更不要说把在中国的日本人孩子过继给中国人了，哪怕是过继给中国人官僚。
所以我的判断，李香兰确实是个汉奸，虽然她的日文确实非常流利。
另外上文中的这一句：
======================
[苏州夜曲]在{宋氏三姐妹}一片中被当做慰劳抗战国军的歌,实在搞笑了。
======================
很让人想说两句：如果搞笑是指不识日伪歌曲的真面目还可以理解。而如果是说这样高级的歌 | m******b
发帖数: 62 | | m******a
发帖数: 2930 | 4 joycee发帖子的时候肯定没有想那么多，她也没有隐晦这首歌背后的侵华历史啊
她说的搞笑就是指慰劳日伪的歌曲被用在了慰劳国军的场合，完全搞错了。肯定没有推
崇此歌而贬低抗日歌曲之意。
其实这个例子也可以看出来，多了解一些歌曲背后的故事，对于理解和正确应用是很有
益处的，如果《宋氏三姐妹》的工作人员当年能看到joycee的这个帖子，也不会犯下这
样张冠李戴的错误了吧
李香兰当年在法庭上是拿出了出生证据才脱身的，至于历史的真实，我们在这个bbs上也
讨论不出什么来。她本人后来回到日本倒是一直对华友好，而且曾经专门为当年在侵华
战争中的作为道歉。
本侵略的沦陷时期。就连法国那样投降了的国家现在要是说被德国占领时的事情也是忌
讳。日本的歌的确有很多很不错的，但是如果和侵略中国的历史重叠，我觉得不值得推
荐。
故事只是为了逃避当时的审判。试想，当时以日本人在中国的威风八面，她会那么刻意
地隐瞒日本人的身份？ 而且在当时日本人不可一世完全没有想到会战败的1930年代，
还是在所谓的伪满洲国演
实非常流利。
高级的歌曲怎么能是抗日歌曲呢，就让人反感了。
【在 g**8 的大作中提到】
: 实话说这首歌旋律再美，歌词再有意境也不值得推荐。因为这首歌的背景是中国被日本侵略的沦陷时期。就连法国那样投降了的国家现在要是说被德国占领时的事情也是忌讳。日本的歌的确有很多很不错的，但是如果和侵略中国的历史重叠，我觉得不值得推荐。
: 另外，我的个人看法，那个李香兰根本就是中国人，战后搞出一个所谓日本人身世的故事只是为了逃避当时的审判。试想，当时以日本人在中国的威风八面，她会那么刻意地隐瞒日本人的身份？ 而且在当时日本人不可一世完全没有想到会战败的1930年代，还是在所谓的伪满洲国演艺圈发展的李香兰，如果真是日本人，有那个必要耍那么深的心机隐瞒自己日本人的身份？而且，日本人里面也很少有过继的习惯，更不要说把在中国的日本人孩子过继给中国人了，哪怕是过继给中国人官僚。
: 所以我的判断，李香兰确实是个汉奸，虽然她的日文确实非常流利。
: 另外上文中的这一句：
: ======================
: [苏州夜曲]在{宋氏三姐妹}一片中被当做慰劳抗战国军的歌,实在搞笑了。
: ======================
: 很让人想说两句：如果搞笑是指不识日伪歌曲的真面目还可以理解。而如果是说这样高级的歌
| c**m
发帖数: 1632 | 5 确实是杨柳轻风，吴侬软语的感觉。我记忆中，常见的日本歌曲很少有如此柔和的。
可能还是历史伤痛吧，看到歌曲背景是这样的，还是很不爽。战争的历史伤痛，需要很
长的时间化解。也许会超过艺术本身生存的年月。
【在 j****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 发信人: joycee (临河而羡鱼，不如归家结网), 信区: History
: 标 题: 苏州夜曲(ZZ)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 30 20:33:00 2010, 美东)
: 发信人: joycee (临河而羡鱼，不如归家结网), 信区: Dreamer
: 标 题: 苏州夜曲(ZZ)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 30 20:31:19 2010, 美东)
: http://www.youtube.com/watch?v=VmT1QP1AxmE
: <苏州夜曲》是一首充满江南韵味的老歌了，我一直都非常喜欢。后来在探寻日本歌
: 谣史的时候，才知道这原是一首日本歌曲，曲名就叫《苏州夜曲》。
|
|
