t*******r
发帖数: 22634 | 1 以前贴过了，不过又看一遍还是觉得很好笑，再贴一次了。 |
V***x
发帖数: 7626 | 2 哈哈，我走神了~~这位女士身条真好~~~
无比羡慕嫉妒恨她的声音啊~~~-_-|||
【在 t*******r 的大作中提到】
: 以前贴过了，不过又看一遍还是觉得很好笑，再贴一次了。
|
l****y
发帖数: 585 | 3 哈哈，太好玩了。
唱歌确实要注重气息的练习，摸着小腹去感受。
但是国内的男童鞋肯定不敢和老师“那样”合作，纯属“找死”：） |
q*****m
发帖数: 3339 | 4 酷妹想学女高音？
；）
【在 V***x 的大作中提到】
: 哈哈，我走神了~~这位女士身条真好~~~
: 无比羡慕嫉妒恨她的声音啊~~~-_-|||
|
t*******r
发帖数: 22634 | 5 俺来简单介绍一下哈，那位女士的名字叫 Anna Moffo，
是那个时代著名的 lyric-coloratura soprano。
有一大堆 RCA 的录音。
哦，忘了说了。Anna Moffo 在拍那个片子的时候好像
已经 40 岁了 ………… 您现在可以去把“羡慕妒忌恨”写
上一万遍啦，哈哈。// 俺老汉 run 了
【在 V***x 的大作中提到】
: 哈哈，我走神了~~这位女士身条真好~~~
: 无比羡慕嫉妒恨她的声音啊~~~-_-|||
|
t*******r
发帖数: 22634 | 6 国内就是古板封建嘛。套用一句流行的话，“摸一下会S啊！” // run 了
其实这就是个表演，不是玩真的。不过话说回来，要想普及阳春白雪，就得
搞点下里巴人的办法。道理太简单了，因为要普及给下里巴人嘛，听众都是
下里巴人，what do you expect 嘛 …………
【在 l****y 的大作中提到】
: 哈哈，太好玩了。
: 唱歌确实要注重气息的练习，摸着小腹去感受。
: 但是国内的男童鞋肯定不敢和老师“那样”合作，纯属“找死”：）
|
q*****m
发帖数: 3339 | 7 lyric-coloratura soprano 一般中文翻成什么呢？
我只认识一个soprano.
庐山瀑布汗。。。
；）
【在 t*******r 的大作中提到】
: 俺来简单介绍一下哈，那位女士的名字叫 Anna Moffo，
: 是那个时代著名的 lyric-coloratura soprano。
: 有一大堆 RCA 的录音。
: 哦，忘了说了。Anna Moffo 在拍那个片子的时候好像
: 已经 40 岁了 ………… 您现在可以去把“羡慕妒忌恨”写
: 上一万遍啦，哈哈。// 俺老汉 run 了
|
t*******r
发帖数: 22634 | 8 coloratura soprano => 花腔女高音
里面按音质可以分两种
（1）相对而言 lighter voice 的
=> lyric coloratura
（2）相对而言 larger voice 的
=> dramatic coloratura
中文翻译俺不知道，版上音乐学院的来回答。
如果要俺来个周星驰版翻译的话，也许是
“最最最最花的花腔女高音”？
64.85.]
【在 q*****m 的大作中提到】
: lyric-coloratura soprano 一般中文翻成什么呢？
: 我只认识一个soprano.
: 庐山瀑布汗。。。
: ；）
|
q*****m
发帖数: 3339 | 9 谢！
小本本记下了！！
；）
【在 t*******r 的大作中提到】
: coloratura soprano => 花腔女高音
: 里面按音质可以分两种
: （1）相对而言 lighter voice 的
: => lyric coloratura
: （2）相对而言 larger voice 的
: => dramatic coloratura
: 中文翻译俺不知道，版上音乐学院的来回答。
: 如果要俺来个周星驰版翻译的话，也许是
: “最最最最花的花腔女高音”？
:
|
t*******r
发帖数: 22634 | 10
【在 t*******r 的大作中提到】
: 以前贴过了，不过又看一遍还是觉得很好笑，再贴一次了。
|
