|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********i
发帖数: 9546 | 1 偶以前也听说过齐奥塞斯库的儿子废了这个门将的说法
———————
虎扑转载
赫尔穆特-杜卡达姆：冠军杯决赛4次扑出点球，称王时刻却是他最后一战
杜卡达姆在1986年的欧冠决赛上连扑巴萨四个点球后，他的职业生涯本该到达一个新高
度，然而他迅速消失在了人们的视野中。考虑到当时罗马尼亚的背景，有传闻说当时的
领导人粗暴地干预了他的职业生涯，使得杜卡达姆再也无法踢球了。
by
Helmuth Duckadam
我小的时候，总是梦想着在比赛中大发神威，拯救球队于水火之中。但我却真没想过这
种事情发生在了欧冠决赛上。
在我27岁的时候，我代表布加勒斯特星完成了这一壮举。虽然很多人认为这个年纪还不
是门将的黄金年华，但我也在和罗马的比赛中，还有罗马尼亚联赛中扑出了众多好手的
点球。也许你会认为扑点球是我的专长。要知道，每天的训练课以后，我都会加练一段
时间，和队友打赌我能扑出多少个点球。我就用这样简单易用的方式激励着自己训练。
包括我在内的所有人从未预想过布加勒斯特星能进入欧冠决赛，遑论捧杯了。毕竟球队
过去六次欧冠都是一轮游。我们姿态放得很低，只希望我们的表现能够让养活我们的球
迷满意，让他们的支持不会白费。冠军？想都没敢想。
1985/86赛季的欧冠赛场上，你可能遇到的对手也许现在都进不了冠军联赛了：来自丹
麦的瓦埃勒（Vejle），来自匈牙利的布达佩斯捍卫者（Budapest Honvéd），还有芬
兰的拉赫蒂（Lahti）。
一把手的帮助
在20世纪80年代，罗共依然是罗马尼亚的领导者。罗共主席尼古拉-齐奥塞斯库的大儿
子瓦伦丁-齐奥塞斯库（Valentin Ceausescu）仿佛就是军队背景的星队的非官方实际
拥有者。当我们打进1/4决赛后，瓦伦丁跟我们说我们一定能一路前进夺冠成功。当他
离开更衣室后，大家都笑了起来，这简直是天方夜谭啊！
瓦伦丁为了我们的成功付出了不少的心血。冬歇期拉练期间，他把我们带到了山上全新
的训练营，当春暖花开的时候，我们个个都壮得像头牛。在罗马尼亚，他让我们在泛光
灯球场内训练——在计划经济时期电力也是按计划供应的——这可是一般人做不到的。
而决赛前，欧足联告诉我们，我们的球衣和巴萨的撞色了需要更换，瓦伦丁迅速调集资
源为我们特别制作了一套白 底红侧条的球衣。
那个赛季的点点滴滴都值得回忆，我甚至能将它们写成一部长篇史诗，当然我先得有这
个耐心去做。和拉赫蒂的两回合比赛都有着各自难忘的回忆。在布加勒斯特的比赛期间
，罗马尼亚全境遭受洪水侵袭，球场内的积水一度有两英尺那么深。罗马尼亚军方作为
我们的背景力量全力保证了比赛的正常进行——他们居然开来两架直升机生生把积水吹
干了。
在芬兰的第二回合比赛条件也不算理想。芬兰人在把球场里的雪铲干净露出草皮后，场
边堆起了足一米高的雪堆。不过居然有3万名球迷到场观看了比赛，打破了芬兰国内的
记录——只为一睹一支来自罗马尼亚的球队。
到半决赛我们主场3-0翻盘安德莱赫特（虽然客场0-1落败）成功晋级决赛后，我们的信
心彻底爆棚了。
“属于我的时刻”
在塞维利亚进行的这场决赛之前，我们完全不被看好。毕竟我们的对手是强大的巴塞罗
那，很多人都认为他们的实力高过我们至少一个档次。没错，他们肯定没想到我们能把
比赛拖进加时赛。
随着时间一分一秒地过去，巴塞罗那踢得越来越艰难。冬季的体能训练让我们对此游刃
有余，我们甚至还创造了不少机会。常规时间结束时我想他们可能不再觉得我们是什么
软柿子了，加时赛德时候我觉得我们踢得比他们还要好。
球场上信心此消彼长。虽然这不是一场特别激动人心的比赛，但我们身体里有着特别的
能量，我们也坚信我们能取得更好的结果。
当裁判吹响加时赛结束的哨音时，我心想，“属于我的时刻到来了”。我不在意哪位队
友罚的点球，我全神贯注于巴塞罗那球员罚过来的点球——事实上我根本没看队友罚球
，只要看看看台上球迷们的反应就知道结果了。
我们通过外国驻罗马尼亚大使馆的工作人员搞到了我们对手的比赛录像。有趣的是我们
偏偏缺少了巴塞罗那和哥德堡的半决赛录像——那场比赛巴塞罗那通过点球取胜。
这也就意味着我无法确定佩德拉萨（Angel Pedraza），皮济-阿隆索（Pichi Alonso）
和其他球员的点球习惯，不过这可能也意外地成为了一种优势——他们可能真的以为我
们仔细研究过了他们的点球策略，这可能也让他们无形中增添了一丝犹豫。
扑出点球不只靠运气
巴塞罗那的第一个点球是亚利桑科（Jose Ramon Alexanko）主罚的，他的点球是四个
点球中最难的一个。我猜对了方向，向右手侧扑去——那是一个门将最爱的射门，半高
球且力度不大。当然，要是我猜错了方向，所有人都会说他冷静无比，不过我判断正确
了。但要说是运气那我可不这么认为。你也许可以连续10次扑对方向，但你要是不够强
壮、不够敏捷，那你还是扑不出任何一个点球的。
当巴塞罗那的门将乌鲁蒂（Urruti）同样扑出我们的两个点球后，我感受到了一些压力
，但在训练中，我总是思考如果我自己是罚点球的那个人，我会怎么罚点球。这也帮助
我“换位思考”以更好的扑出点球。
扑第二个点球的时候，我脑海里进行了一番思考。佩德拉萨走上点球点的时候，我想着
他会采取什么样的策略。考虑到乌鲁蒂扑出的两个点球是先左再右，我选择再次向右扑
，因为我觉得他会认为我会选择我的左手边。我伸展出自己的胳膊，依靠下肢力量增加
速度，把身子拉伸到了极限，扑出了这个点球。
拉卡图什（Marius Lctu）的爆射击中横梁弹进了网窝，在三轮点球以后
，我们终于取得领先了。
巴塞罗那的第三个点球是最容易扑出来的。阿隆索可能是这么想的，“他都扑向右边两
次了，这肯定是运气，该换边了，我就往他右边射”。当然，我还是向右扑了，安安稳
稳地把球抱在了怀里。
加夫里尔-巴林特（Gavril Balint）冷静地把球推进了球门下角后，我们取得了2-0的
领先优势。马科斯必须为巴塞罗那打进这个点球，否则就是我们获得胜利。
对我来说，对手的压力就是我的动力。如果你仔细回看录像，你还能看出我的心理战。
首先我让他认为我会向左扑救。当他跑向点球点时，我身子略微向右侧了一下，然后迅
速向左跳了一下。马科斯看到了我变换了方向，估计是以为我会向右扑救，便向我的左
手边射出一记速度不快的球。你听我描述的时候可能会觉得很简单，但你的身后是7万
名球迷，还是欧冠决赛，事态可比你想象得要复杂多了。
塞维利亚的啤酒
我们完全没排演过庆祝的方式，也没想过真的能捧杯。这场胜利来得太过意外太过突然
。我们把奖杯带回了酒店，喝了一大杯葡萄酒，也许还喝了点香槟，差不多就是这样了
。但我们踢完比赛的第二天才是意外之喜——那一天我终身难忘。
对塞维利亚和皇家贝蒂斯而言，巴塞罗那这个竞争对手落败可是喜事一桩。塞维利亚的
人们箪食壶浆以迎王师，为我们送上啤酒，还掏出比塞塔和餐巾纸问我们要签名。这对
于来自当时还不太开放的罗马尼亚的我们来说，实在是被吓到了。
当时的我虽然年已27，但这种场面还真是第一次见——而且还是在我扑出了4个点球帮
助球队捧杯之后。然而连我自己都没想到，这也是我最后一次在高水平赛场上的亮相。
在罗马尼亚，有传言称赛前曾有一只看不见的手有意让我们刻意输掉比赛。这完全是无
稽之谈，一派胡言。我不知道是谁无中生有想要抹黑我们，但我们可是被高层许诺了重
大奖赏的——虽然最终我们拿到手的玩意儿和当初想象的差距有点大。
一开始我们被告知我们会拿到一台罗马尼亚摩托（Romania Moto），后来变成了达契亚
（Dacia），最后又降格成了罗汽4X4（Auto Romania “ARO” 4X4）。决赛后两个月，
我们都收到了自己的4X4，但它们完全不是新车，都是军队淘汰下来的二手货！我们的
队长施特芬-伊奥凡（tefan Iovan）的4X4甚至是各种来路不明的配件拼凑而成的
！他可能因此而不太高兴，但我们可高兴了。这样的4X4对牧羊人来说可是利器一件，
所以我们以挺不错的价格卖掉了这些车。
无法继续的足球生涯
然而，我的人生因为一场大变故而发生了巨变。决赛后几周，我们将要参加一场因为冠
军杯决赛而改期的联赛。这场比赛的目的就是为了我们的前锋能刷到联赛金靴奖，然而
我并不想参加这场比赛。
这场比赛中，我们打进了3球，但对手布加勒斯特学生体育会（FC Sportul Studen
esc）的一个22岁年轻小伙进了更多的球，以31球夺走了金靴。这小伙子的名字叫格奥
尔基-哈吉（Gheorghe Hagi）。
由于拒绝参赛，我被星队禁止训练了两周。甚至于伊利耶-齐奥塞斯库（Ilie
Ceausescu），尼古拉的弟弟，以及一名军队官员也来到了训练场对我进行了审讯。最
终我被罚款两周薪水，直到球队对我的停训令解除我才回到球队。然而噩梦依然没有过
去。
我的右臂里出现了一个血栓，于是我赶在洲际杯和河床的比赛前进行了手术，然后迅速
赶往东京和球队会合。训练场上，我也努力活跃起来，在球门前跳跃、扑救，让当地记
者能拍摄到我的照片——只是我总是要注意不让自己的右臂落地。
但很快，医生认为如果我继续职业体育生涯会有性命之虞。于是很快，我被踢出了球队
，踢出了部队——因为齐奥塞斯库说，一个不能踢球的球员没有必要留在部队里。我感
到难以置信——从巅峰坠落地面，这不过才几个月时间。
传闻和接待
有传闻说，齐奥塞斯库的小儿子尼库-齐奥塞斯库（Nicu Ceausescu）授意朝我胳膊开
了一枪，但这完全是无中生有。事实上，齐奥塞斯库家族的任何一个人都没有加害于我
，更不必说那种“杜克达姆33年来一直让齐奥塞斯库家族活在阴影之下”那种毫无来由
的观点。尽管那时候罗马尼亚对齐奥塞斯库家族的不满由来已久，譬如头天早上有人在
工厂里说了些什么，当天晚上布加勒斯特人就都会偷偷谈论这件事。
事实上，赛后我们受齐奥塞斯库邀请参加了招待会——这也是出人意料的事情。尽管冷
峻的他并没有说什么赞誉或者友善的话——他说要是我们努力一点，准备完善一点，常
规时间就能拿下比赛了！
后来，我在罗马尼亚边境管理局（Border Police）谋得一份工作，在那边度过了7年的
生涯。如今，我回到了布加勒斯特星出任俱乐部大使。
有人曾问我，类似星队的奇迹是否还能上演？但如果就那晚我的表现来看，这个“奇迹
”独一无二。我来自东欧的一支球队，在120分钟的鏖战和巴塞罗那0-0战平后，在点球
大赛中扑出了全部4个点球。当然，还有很多细节使得这场决赛变得如此独特，恐怕将
来再也没有这样传奇的一场比赛了。
采访: Emanuel Rosu • 插图: Gavin McBain
442 2019年2月原创 | l*****o
发帖数: 19235 | |
|
|
|
|
|
|
