H********k
发帖数: 3950 | 1 By AARON LUCCHETTI And JENNY STRASBURG
Some Wall Street firms aren't waiting until the Volcker rule kicks in to
shake up the trading desks that wager the banks' own money.
As the financial-regulation overhaul heads toward a final vote in the Senate
next week, banks are scrambling to find new positions for star proprietary
traders, who basically trade company money in hopes of fattening bank
profits and their own paychecks but could become an endangered species once
the rule takes effect.
Citigro | n******r
发帖数: 13312 | 2 google English to Chinese translationShow romanization
由Aaron卢凯蒂和詹妮斯特拉斯堡
华尔街的一些公司没有等到沃尔克以规则踢
动摇了交易台的下注银行自己的钱。
由于金融监管改革方面继续向前迈进，在参议院最后表决
下周，银行纷纷寻找新的岗位明星的专利
贸易商，基本上是谁在育肥贸易银行希望公司赚钱
利润和自己的薪水，但可以成为一次濒危物种
该规则生效。
花旗集团正在考虑将大约24个专利商
书桌上，与公司的客户方面，据熟悉的人
有关情况。其他公司已经转向自营交易员
客户为中心的交易业务。
在摩根士丹利，一个自营交易员的办公桌被关闭后向下
金融危机正从一个行业使用的服务资本交易台
股票交易的客户说，一个人知情。另一
摩根士丹利自营交易员谁的德意志银行也留下了
基本上在一个交易台投注与德国银行的资本
客户，此人补充说。
在香港，摩根士丹利谁购买专有商人小团体
使用和出售证券公司的资本开始使用“企业
衍生工具“来形容他们的作用今年初，根据一个人
熟悉此事。
正常情况下，任期将重点描述主要是帮助投资者大
银行客户，包括公司，购买和出售，企图 | H********k
发帖数: 3950 | |
|
