l*****n
发帖数: 1763 | |
l*****n
发帖数: 1763 | 2 在 Edison。
【在 l*****n 的大作中提到】
: 免费赠送大电视，有意者站内联系。
|
L**********1
发帖数: 797 | |
d**********r
发帖数: 24123 | |
f********h
发帖数: 798 | 5 多大啊
【在 l*****n 的大作中提到】
: 免费赠送大电视，有意者站内联系。
|
N*9
发帖数: 2829 | |
m*f
发帖数: 8162 | 7 国人都太精明了。。。
标题改为“包子酬谢！请帮忙处理掉一个很沉的电视”
或者改为“送大电视，Free shipping”
在版上可能更受欢迎一点，
虽然实际上愿意要的还是会要，不愿意要的还是不会要。。。 |
N*9
发帖数: 2829 | 8 国人都懂得read between the lines
【在 m*f 的大作中提到】
: 国人都太精明了。。。
: 标题改为“包子酬谢！请帮忙处理掉一个很沉的电视”
: 或者改为“送大电视，Free shipping”
: 在版上可能更受欢迎一点，
: 虽然实际上愿意要的还是会要，不愿意要的还是不会要。。。
|
m*****g
发帖数: 12253 | 9 要求太高了把，
人家都是送啦，还要怎么样？
精明了。。。 |
m*f
发帖数: 8162 | 10 我就这个意思。。。
在craigslist上，这样的list多得去了，但是如果写"Big TV to give away"感觉似乎
好了好多 :)
楼主要么去CL上列好了。。。
【在 m*****g 的大作中提到】
: 要求太高了把，
: 人家都是送啦，还要怎么样？
: 精明了。。。
|
l*****n
发帖数: 1763 | 11 去哪儿list是我的自由，你管得也太宽了吧！
写中文是方便大家阅读。"Big TV to give away"中文怎么翻译？扔大电视？这样用词
，我觉得缺乏对别人的尊重，当然对你这样的人，比较合适！
【在 m*f 的大作中提到】
: 我就这个意思。。。
: 在craigslist上，这样的list多得去了，但是如果写"Big TV to give away"感觉似乎
: 好了好多 :)
: 楼主要么去CL上列好了。。。
|
l*****n
发帖数: 1763 | 12 谢谢理解。
【在 m*****g 的大作中提到】
: 要求太高了把，
: 人家都是送啦，还要怎么样？
: 精明了。。。
|
m*f
发帖数: 8162 | 13 我以为自己是在好心建议。。。
【在 l*****n 的大作中提到】
: 去哪儿list是我的自由，你管得也太宽了吧！
: 写中文是方便大家阅读。"Big TV to give away"中文怎么翻译？扔大电视？这样用词
: ，我觉得缺乏对别人的尊重，当然对你这样的人，比较合适！
|
