由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NewYork版 - 语言差别造成的那点儿尴尬事
相关主题
[合集] 语言差别造成的那点儿尴尬事在中国养女孩比养男孩多花多少钱? (转载)
你们说自己英文都说不利落的人,为什么要找美国男女朋友【六月征文】我的童年——大战哥师奶
enjoy!亲历国内航空之刁民 (转载)
9/12/10 今天是#示爱节#JEREMY 真的走了
2010年的经典语录和网络流行语,你知道多少?最近郁闷了,我媳妇儿不让我听我喜欢的nigga的歌
口头禅要说就要用英文嘛。。。MORNING MONDAY 周末怎么过的呀大家?
一夫一妻制是违反人的本性的。说说中国男人的问题及其代表
靠,这个巨内涵了。。。我也是看了解释才明白的。 (转载)法拉盛街头的劣质山寨香水
相关话题的讨论汇总
话题: nigger话题: 同事话题: 韩国话题: 问候话题: 那个
进入NewYork版参与讨论
1 (共1页)
w**********7
发帖数: 43
1
今天和几个中国同事用中文谈笑风声,谈话间不时使用到口头语"那"(nei)个谁谁谁,
那个什么什么,那个......,就总觉得周围有奇怪的眼光不时扫向我们.终于当我们的黑
人同事推门出去的时候,另外的一位印度同事悄悄地过来问我们是不是在聊有关黑人的
话题?我们都一头雾水,他说我一直听见你们说"nigger","nigger"的,这样可不好!晕
倒!
再下来,我们有时会不改在国内对朋友的热情关心,问候一句:“吃了吗?”仅仅是
北方人的问候语,我们的韩国朋友说那在韩国的谐音里是相当于我们国骂的“问候您母
亲”的意思!真的假的?吓我一身汗!想象一下这要是在韩国城里碰上个朋友热情一下
,搞不好是会遭来杀身之祸的?嗯,看来以后象在纽约这样众多各国移民聚集的地方,
说话是要小心的了。
d*********n
发帖数: 360
2
wo, thanks for the tips
L******k
发帖数: 33825
3
那以后就注意一点了!

仅是

【在 w**********7 的大作中提到】
: 今天和几个中国同事用中文谈笑风声,谈话间不时使用到口头语"那"(nei)个谁谁谁,
: 那个什么什么,那个......,就总觉得周围有奇怪的眼光不时扫向我们.终于当我们的黑
: 人同事推门出去的时候,另外的一位印度同事悄悄地过来问我们是不是在聊有关黑人的
: 话题?我们都一头雾水,他说我一直听见你们说"nigger","nigger"的,这样可不好!晕
: 倒!
: 再下来,我们有时会不改在国内对朋友的热情关心,问候一句:“吃了吗?”仅仅是
: 北方人的问候语,我们的韩国朋友说那在韩国的谐音里是相当于我们国骂的“问候您母
: 亲”的意思!真的假的?吓我一身汗!想象一下这要是在韩国城里碰上个朋友热情一下
: ,搞不好是会遭来杀身之祸的?嗯,看来以后象在纽约这样众多各国移民聚集的地方,
: 说话是要小心的了。

L******y
发帖数: 3292
4
thx!
S***J
发帖数: 657
5
中国人说“那个”的时候特别容易引起误会。
有黑人在的时候多注意一下。
L*****s
发帖数: 24744
6
这个老早就试过了.我这边的黑黑听不懂...
w*********l
发帖数: 1337
7
对,我们这印度佬儿也跟我说我们打电话的时候经常nigga nigga的。

仅是

【在 w**********7 的大作中提到】
: 今天和几个中国同事用中文谈笑风声,谈话间不时使用到口头语"那"(nei)个谁谁谁,
: 那个什么什么,那个......,就总觉得周围有奇怪的眼光不时扫向我们.终于当我们的黑
: 人同事推门出去的时候,另外的一位印度同事悄悄地过来问我们是不是在聊有关黑人的
: 话题?我们都一头雾水,他说我一直听见你们说"nigger","nigger"的,这样可不好!晕
: 倒!
: 再下来,我们有时会不改在国内对朋友的热情关心,问候一句:“吃了吗?”仅仅是
: 北方人的问候语,我们的韩国朋友说那在韩国的谐音里是相当于我们国骂的“问候您母
: 亲”的意思!真的假的?吓我一身汗!想象一下这要是在韩国城里碰上个朋友热情一下
: ,搞不好是会遭来杀身之祸的?嗯,看来以后象在纽约这样众多各国移民聚集的地方,
: 说话是要小心的了。

y*******d
发帖数: 1674
8
哈哈 这样子啊

仅是

【在 w**********7 的大作中提到】
: 今天和几个中国同事用中文谈笑风声,谈话间不时使用到口头语"那"(nei)个谁谁谁,
: 那个什么什么,那个......,就总觉得周围有奇怪的眼光不时扫向我们.终于当我们的黑
: 人同事推门出去的时候,另外的一位印度同事悄悄地过来问我们是不是在聊有关黑人的
: 话题?我们都一头雾水,他说我一直听见你们说"nigger","nigger"的,这样可不好!晕
: 倒!
: 再下来,我们有时会不改在国内对朋友的热情关心,问候一句:“吃了吗?”仅仅是
: 北方人的问候语,我们的韩国朋友说那在韩国的谐音里是相当于我们国骂的“问候您母
: 亲”的意思!真的假的?吓我一身汗!想象一下这要是在韩国城里碰上个朋友热情一下
: ,搞不好是会遭来杀身之祸的?嗯,看来以后象在纽约这样众多各国移民聚集的地方,
: 说话是要小心的了。

d**********y
发帖数: 1506
9
是巧合吗?怎么和那个印度人的脱口秀有些雷同。
S****y
发帖数: 1305
10
这个段子刚来的时候不知道听过多少次
相关主题
口头禅要说就要用英文嘛。。。在中国养女孩比养男孩多花多少钱? (转载)
一夫一妻制是违反人的本性的。【六月征文】我的童年——大战哥师奶
靠,这个巨内涵了。。。我也是看了解释才明白的。 (转载)亲历国内航空之刁民 (转载)
进入NewYork版参与讨论
a**********8
发帖数: 1949
11
呵 第一个我很早就知道 结果还是经常犯错
还有哦 我有两个 一个不好笑的 我记得 . 一个好笑的我记不得了 .
先说第一个 我教我儿子说 "给",教他去找爸爸说"给",我老公转过身就说 " I'm not
gay, you gay"
声明下 我老公不是外种人, 只是不会说中文
L******k
发帖数: 33825
12
哈哈! 这个搞笑

【在 a**********8 的大作中提到】
: 呵 第一个我很早就知道 结果还是经常犯错
: 还有哦 我有两个 一个不好笑的 我记得 . 一个好笑的我记不得了 .
: 先说第一个 我教我儿子说 "给",教他去找爸爸说"给",我老公转过身就说 " I'm not
: gay, you gay"
: 声明下 我老公不是外种人, 只是不会说中文

t*******y
发帖数: 11968
13
这些口头语真够呛? 为什么要说呢.
那个谁谁, 你懂我的意思吧, you know what I am saying, 真怕听到这些话
L******k
发帖数: 33825
14
你懂得!

【在 t*******y 的大作中提到】
: 这些口头语真够呛? 为什么要说呢.
: 那个谁谁, 你懂我的意思吧, you know what I am saying, 真怕听到这些话

a**********8
发帖数: 1949
15
有个好笑的 我想不起来了 那天我笑个半死

【在 L******k 的大作中提到】
: 哈哈! 这个搞笑
L******k
发帖数: 33825
16
下回写下来!

【在 a**********8 的大作中提到】
: 有个好笑的 我想不起来了 那天我笑个半死
a**********8
发帖数: 1949
17
哎呀 是啊 真可惜

【在 L******k 的大作中提到】
: 下回写下来!
q*x
发帖数: 241
18
姚明也很反感说那个, 每次采访他如果说那个, 他基本马上纠正
l**********n
发帖数: 2810
19
不是原创为什么不注明ZT?
l*****t
发帖数: 4407
20
以后注意。

仅是

【在 w**********7 的大作中提到】
: 今天和几个中国同事用中文谈笑风声,谈话间不时使用到口头语"那"(nei)个谁谁谁,
: 那个什么什么,那个......,就总觉得周围有奇怪的眼光不时扫向我们.终于当我们的黑
: 人同事推门出去的时候,另外的一位印度同事悄悄地过来问我们是不是在聊有关黑人的
: 话题?我们都一头雾水,他说我一直听见你们说"nigger","nigger"的,这样可不好!晕
: 倒!
: 再下来,我们有时会不改在国内对朋友的热情关心,问候一句:“吃了吗?”仅仅是
: 北方人的问候语,我们的韩国朋友说那在韩国的谐音里是相当于我们国骂的“问候您母
: 亲”的意思!真的假的?吓我一身汗!想象一下这要是在韩国城里碰上个朋友热情一下
: ,搞不好是会遭来杀身之祸的?嗯,看来以后象在纽约这样众多各国移民聚集的地方,
: 说话是要小心的了。

相关主题
JEREMY 真的走了说说中国男人的问题及其代表
最近郁闷了,我媳妇儿不让我听我喜欢的nigga的歌法拉盛街头的劣质山寨香水
MORNING MONDAY 周末怎么过的呀大家?代友发文- 美女猫求包养(NY/NJ) (转载)
进入NewYork版参与讨论
i*******s
发帖数: 113
21
哈哈哈,买买提的反外F战役取得卓越成效啊:P

【在 a**********8 的大作中提到】
: 呵 第一个我很早就知道 结果还是经常犯错
: 还有哦 我有两个 一个不好笑的 我记得 . 一个好笑的我记不得了 .
: 先说第一个 我教我儿子说 "给",教他去找爸爸说"给",我老公转过身就说 " I'm not
: gay, you gay"
: 声明下 我老公不是外种人, 只是不会说中文

m**6
发帖数: 1152
22
一看就是一坑!
这点破事坛子里已经提了不是一次两次了 还跟那掰
你跟那nigger nigger的 你们黑人同事仅仅是推门而出???
再有 谁告诉你的“吃了吗”在韩语里的谐音是问候你老母的意思?
胡说八道!

仅是

【在 w**********7 的大作中提到】
: 今天和几个中国同事用中文谈笑风声,谈话间不时使用到口头语"那"(nei)个谁谁谁,
: 那个什么什么,那个......,就总觉得周围有奇怪的眼光不时扫向我们.终于当我们的黑
: 人同事推门出去的时候,另外的一位印度同事悄悄地过来问我们是不是在聊有关黑人的
: 话题?我们都一头雾水,他说我一直听见你们说"nigger","nigger"的,这样可不好!晕
: 倒!
: 再下来,我们有时会不改在国内对朋友的热情关心,问候一句:“吃了吗?”仅仅是
: 北方人的问候语,我们的韩国朋友说那在韩国的谐音里是相当于我们国骂的“问候您母
: 亲”的意思!真的假的?吓我一身汗!想象一下这要是在韩国城里碰上个朋友热情一下
: ,搞不好是会遭来杀身之祸的?嗯,看来以后象在纽约这样众多各国移民聚集的地方,
: 说话是要小心的了。

r****9
发帖数: 4961
23
People easily offended are usually losers in their life.
w**u
发帖数: 1540
24
大家太敏感了。毛子说外语的时候注意过我们的考虑吗?
c********v
发帖数: 1278
25
waif

【在 a**********8 的大作中提到】
: 呵 第一个我很早就知道 结果还是经常犯错
: 还有哦 我有两个 一个不好笑的 我记得 . 一个好笑的我记不得了 .
: 先说第一个 我教我儿子说 "给",教他去找爸爸说"给",我老公转过身就说 " I'm not
: gay, you gay"
: 声明下 我老公不是外种人, 只是不会说中文

w**********7
发帖数: 43
26

为什么说不是原创?难到您以前也写过?这可是我第一次在此地发帖.

【在 l**********n 的大作中提到】
: 不是原创为什么不注明ZT?
w**********7
发帖数: 43
27

坑是什么我都不知道,我是第一次在这里发贴,这些绝对是我亲身经历,是我纯种韩国同
事亲口和我说的,具体是不是,我不会说韩语,你要不要去求证一下!

【在 m**6 的大作中提到】
: 一看就是一坑!
: 这点破事坛子里已经提了不是一次两次了 还跟那掰
: 你跟那nigger nigger的 你们黑人同事仅仅是推门而出???
: 再有 谁告诉你的“吃了吗”在韩语里的谐音是问候你老母的意思?
: 胡说八道!
:
: 仅是

w**********7
发帖数: 43
28
那可能是我的印度同事听过这个段子,才会比黑人同事敏感.

【在 d**********y 的大作中提到】
: 是巧合吗?怎么和那个印度人的脱口秀有些雷同。
w**********7
发帖数: 43
29
我还真是第一次听说,是有点儿孤陋寡闻了哈,见笑了。看来以后要多见见世面再发帖子。

【在 S****y 的大作中提到】
: 这个段子刚来的时候不知道听过多少次
I*******y
发帖数: 4893
30
在公众场合尽量就不要乱嚷嚷,大声到旁边的人都能听到。

仅是

【在 w**********7 的大作中提到】
: 我还真是第一次听说,是有点儿孤陋寡闻了哈,见笑了。看来以后要多见见世面再发帖子。
相关主题
纽约的黑人果然喜欢欺负亚裔你们说自己英文都说不利落的人,为什么要找美国男女朋友
代友发文- 美女猫求包养(NY/NJ) (转载)enjoy!
[合集] 语言差别造成的那点儿尴尬事9/12/10 今天是#示爱节#
进入NewYork版参与讨论
b******7
发帖数: 2033
31
真是愤世嫉俗的大好青年。。。

【在 m**6 的大作中提到】
: 一看就是一坑!
: 这点破事坛子里已经提了不是一次两次了 还跟那掰
: 你跟那nigger nigger的 你们黑人同事仅仅是推门而出???
: 再有 谁告诉你的“吃了吗”在韩语里的谐音是问候你老母的意思?
: 胡说八道!
:
: 仅是

1 (共1页)
进入NewYork版参与讨论
相关主题
法拉盛街头的劣质山寨香水2010年的经典语录和网络流行语,你知道多少?
代友发文- 美女猫求包养(NY/NJ) (转载)口头禅要说就要用英文嘛。。。
纽约的黑人果然喜欢欺负亚裔一夫一妻制是违反人的本性的。
代友发文- 美女猫求包养(NY/NJ) (转载)靠,这个巨内涵了。。。我也是看了解释才明白的。 (转载)
[合集] 语言差别造成的那点儿尴尬事在中国养女孩比养男孩多花多少钱? (转载)
你们说自己英文都说不利落的人,为什么要找美国男女朋友【六月征文】我的童年——大战哥师奶
enjoy!亲历国内航空之刁民 (转载)
9/12/10 今天是#示爱节#JEREMY 真的走了
相关话题的讨论汇总
话题: nigger话题: 同事话题: 韩国话题: 问候话题: 那个