由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NewYork版 - 【转】普通话vs北京话vs上海话vs南京话
相关主题
北京话VS普通话 很雷很强大 ZT纽约哪能做fingerprint?
还有什么好玩的?[已解决..]请问ChinaTown哪能买退烧药?(或者推荐下华人诊所)
Re: [BSSD]高跟鞋控们, 吃饭想停VALET,会显得"公主病"吗? (转载)NY哪能办理中国结婚证公证
法拉盛在哪能买到女人[合集] 纽约哪能做fingerprint?
希望刘醇裔不是捧不起的刘阿斗Queens附近在哪能买菜?
在纽约哪能喝到榄葱茶呢?全国包二奶大奖赛已经决出胜负,九项冠军得主分别是~~~ (转载)
请问在纽约市哪能买到喜糖的?那位达人知道在哪能买到中药原材?
上哪能买到lion king的便宜票请问防狼药水英文叫什么呀,在哪能买到呀?target,walmart能买到么?谢谢。
相关话题的讨论汇总
话题: 普通话话题: 南京话题: 上海话题: 北京话题: 劳资
进入NewYork版参与讨论
1 (共1页)
f*******m
发帖数: 5008
1
普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧。
北京话:你丫又跟我翻小账儿, 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊?
上海话:农特我翻旧账咯,农吃了蛮空额嘛?~
南京话:啊能不提那些吊事啊~算来~
普通话:这里没有人关心我。
北京话:我整个儿一后娘养的,姥姥不疼舅舅不爱。
上海话:个的么宁乱我额。
南京话:劳资在这边是独只
普通话:你看不顺眼么?那你打听一下我是谁?
北京话:怎么着( zhe ),您哪儿不忿儿啊?您也不扫听扫听爷是谁!
上海话:农比样想哪能,农伐晓得我混阿里的啊?!
南京话:干么丝啊?你啊晓得我是那个啊?
普通话:你不要说废话,我会翻脸不认人的。
北京话:您还甭跟我甩这( zhei )片儿汤话,惹急了爷谁也不吝!
上海话:伐要特我罗利巴索,当心我掀台子哦!
南京话:有点儿数,当心劳资翻脸
普通话:这里上学太贵了,我父母经济能力承受不起。
北京话:这儿念书忒贵了,我们( en men )家老家儿挑费不起!
上海话:各的学费哪能嘎巨额拉, 阿拉爷娘么个米。
南京话:这边上学贵的一笔,我爸妈扛不住
普通话:你要识时务,跟人家道个歉吧。
北京话:胳膊( bei )拧不过大腿,服个软儿就完事儿了。
上海话:农拎拎清爽,放则软档么好来。
南京话:有点数,去跟人家打个招呼
普通话:他生了个男孩,非常疼爱。
北京话:丫下了一带把儿的,恨不得见天儿(整天)嘿儿喽着(让小孩骑在自己的脖子
上)。
上海话:一养了只小乱窝子,欢喜是欢喜的来~~
南京话:他生个蛾子,兴死得了
普通话:你不要耍小聪明,对朋友要仗义。
北京话:你丫甭抖机灵儿,弄那猫儿腻干吗啊?跟兄弟少耍点儿鸡贼,忒不局气!
上海话:农伐要白想小聪明,对朋友么上路点(是模子)!
南京话:DB就你神啊是啊?对盆友要胎气!
普通话:你背叛了我,你不要装糊涂。
北京话:你丫这( zhei )吃里爬外的货,甭他妈跟我这儿打马虎眼。
上海话:你册那野插花,伐要装刚
南京话:你跟劳资翻脸的,表以为劳资没得数
普通话:不就是失恋么,别折磨自己,我们再找一个!
北京话:我操,你丫没搞过对象啊!瞧你丫那( nei )操行,撒什么癔症啊!三条腿
儿的蛤蟆不好找,两条腿儿的人满大街都是!
上海话:哦哟~ 就是被登特了嘛, 再去车一个么就好来。
南京话:攀西唉,多大事啊~再叙一个!
普通话:谈恋爱没有女孩主动的。
北京话:搞对象哪儿有姑娘上赶着的,让我哈着丫,姥姥!
上海话:谈朋友总归男额比女额要咯!
南京话:哪能指望攀西往上扑啊?
普通话:别说了,踏实一点,正经一点。
北京话:歇菜吧你,消停儿的,没个正形儿!
上海话:关特,稳扎点,伐要摆泡!
南京话:闭嘴!劳资跟你说正事。
普通话:不要绝望,天无绝人之路。
北京话:发昏当不了死儿,老天爷饿不死那( nei )瞎家雀儿 (qiao er) !
上海话:哦哟,个又西伐特额咯~
南京话:没得吊事,找盆友想办法
普通话:我运气不好,去妓院让妻子抓住了。
北京话:哥们儿点儿背,逛窑子让我们 (en men) 家那 (nei) 口子逮了个正着( zhao
)!
上海话:运道一天世界,去发廊里巷被老婆挂三了!
南京话:活B丑!劳资去找小姐被老婆逮只了
普通话:不懂了吧?
北京话:怯勺了吧!
上海话:伐来三了伐?
南京话:不兴了包?
普通话:你们不是从小一起长大的么?又打架了?
北京话:你们俩不发小儿么?又说翻扯(轻声)啦?
上海话:乃伐是从小就要好额嘛?又对考拉?
南京话:你们不是玩大了的么?搞什么东西啊?
普通话:不要捣乱,我很忙,你要懂事。
北京话:别跟我这儿吊腰子,裹乱,一点儿眼里见儿没有!
上海话:伐要掏浆糊,我了该双脚跳,懂事体点。
南京话:死旁边去,劳资忙,有点儿数!
普通话:您帮我看看这东西,我不懂行。
北京话:您给瞜瞜( lou )这玩意儿,我怕走了眼。
上海话:农特我把把关,我上普吃药。
南京话:你帮我看看,我老外~
普通话:不要您动手,警察会处置他。
北京话:这点儿事儿还用劳烦(轻声)您?雷子早猫上丫了,早晚儿给丫办喽!
上海话:个事体么小case, 老派老早毛老一了,割手就乃一组特!
南京话:别烦神,公安员麻来~
普通话:我不和你开玩笑,昨天玩麻将,我的钱全输干净了。
北京话:合着我跟您这儿逗闷子呐?昨儿搓麻干我一底儿掉!
上海话:伐特农打棒,昨天搓麻将,我输到赤脚
南京话:狗日涨讲,昨个打牌输得一逼吊骚!
普通话:你不要以为不说话事情就可以瞒过去。
北京话:甭不言语,就您那点儿花活,蒙谁呢!
上海话:农当农伐发声音就可以装刚装古去拉!
南京话:你不吱声也没得吊用唉
普通话:他那天到最后还是喝多了,全说出来了。
北京话:丫那( nei )天末了儿( liao er )喝大了 , 高低儿全抖搂出来了!
上海话:一昨天拉末还是吃醉特了,
南京话:DB那天喝多了,到最后涨乌
普通话:你不要绕弯子,说话罗罗嗦嗦的,到底想怎么样?
北京话:你丫甭跟我装丫挺的,起什么腻啊,磨磨唧唧,有事儿说事儿!
上海话:伐要摆泡来~,叽叽咕咕额,到底想哪能拉~?
南京话:逼逼罗罗的,你到底想干么丝?
普通话:我跟他不是很熟悉,听别人说他这个人比较不好相处。
北京话:我跟那( nei )主儿就是个半熟脸儿,听说丫特事儿!
上海话:我特一伐大宁德,人家刚一伐是模子,是倒钩~
南京话:我跟他不擦,听人讲他比较骨俗
y*e
发帖数: 9799
2
还是最喜欢京腔
f*******m
发帖数: 5008
3
我还欠你8块钱呢,你可别忘啦!!!

【在 y*e 的大作中提到】
: 还是最喜欢京腔
V*****8
发帖数: 33122
4
翻得不准
f**********a
发帖数: 2885
5
有些我也没看懂,但是很多都好亲切
L******k
发帖数: 33825
6
nice nice!
怀念咯·~~
i********e
发帖数: 1488
7
一逼吊骚
南京话之精华
m*****5
发帖数: 23482
8
居然很多南京话翻的连我都看不懂
m****s
发帖数: 8992
9
农比样想哪能? 册那
b********r
发帖数: 7725
10
典型的新上海人,学了两只老腔就冲出来造句
s****j
发帖数: 2542
11
没明白 摆泡
没用过。。。。
t*******y
发帖数: 11968
12

连我都看不懂

【在 m*****5 的大作中提到】
: 居然很多南京话翻的连我都看不懂
1 (共1页)
进入NewYork版参与讨论
相关主题
请问防狼药水英文叫什么呀,在哪能买到呀?target,walmart能买到么?谢谢。希望刘醇裔不是捧不起的刘阿斗
请问哪能买到燕窝?在纽约哪能喝到榄葱茶呢?
法拉盛哪能买到华盛顿邮报,华尔街日报等报纸?7,4在线等请问在纽约市哪能买到喜糖的?
哪能买到性药,VIGOR,印度神油啥的?上哪能买到lion king的便宜票
北京话VS普通话 很雷很强大 ZT纽约哪能做fingerprint?
还有什么好玩的?[已解决..]请问ChinaTown哪能买退烧药?(或者推荐下华人诊所)
Re: [BSSD]高跟鞋控们, 吃饭想停VALET,会显得"公主病"吗? (转载)NY哪能办理中国结婚证公证
法拉盛在哪能买到女人[合集] 纽约哪能做fingerprint?
相关话题的讨论汇总
话题: 普通话话题: 南京话题: 上海话题: 北京话题: 劳资