w*******3
发帖数: 1300 | 1 to whom may concern
怎么翻译啊 |
g*******a
发帖数: 31586 | 2
To Whom it may concern
意思是 给相关的人（致相关负责人）
【在 w*******3 的大作中提到】
: to whom may concern
: 怎么翻译啊
|
g***a
发帖数: 3107 | |
g*******a
发帖数: 31586 | 4
嗯 按说话习惯来翻 你这样说好
可是按字面意思 我的好
来 打屁股
【在 g***a 的大作中提到】
: 亲爱的女士/先生 好点？
|
w*******3
发帖数: 1300 | 5 恩 好吧 我就这么翻译吧~
【在 g***a 的大作中提到】
: 亲爱的女士/先生 好点？
|
g***a
发帖数: 3107 | 6
按字面翻译本身就不好 所以你那个不好
【在 g*******a 的大作中提到】
:
: 嗯 按说话习惯来翻 你这样说好
: 可是按字面意思 我的好
: 来 打屁股
|
g*******a
发帖数: 31586 | 7
她为啥不谢我 我这么靠谱的人
【在 g***a 的大作中提到】
:
: 按字面翻译本身就不好 所以你那个不好
|
m*****5
发帖数: 23482 | |
d*******n
发帖数: 4913 | 9
你晚上吃了毛？
【在 m*****5 的大作中提到】
: 致有关单位负责人：
: 有司台鉴：
|
m*****5
发帖数: 23482 | 10
吃了晚饭
【在 d*******n 的大作中提到】
:
: 你晚上吃了毛？
|
|
|
d*******n
发帖数: 4913 | 11
哪些菜？
【在 m*****5 的大作中提到】
:
: 吃了晚饭
|
m*****5
发帖数: 23482 | 12
酒肉穿肠过，都不记得了
【在 d*******n 的大作中提到】
:
: 哪些菜？
|
d*******n
发帖数: 4913 | 13
下次记下来 明天还得问你 答不上 封了
【在 m*****5 的大作中提到】
:
: 酒肉穿肠过，都不记得了
|
l********n
发帖数: 198 | |
m*********o
发帖数: 7545 | |
c*******7
发帖数: 22 | |
