由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NewYork版 - 總統大選需雙語人員 纽约選舉局徵大量翻譯員
相关主题
周六篮球Re: 今天去京园喝早茶,见到N多外F女生 (转载)
准备来纽约玩几天,请推荐hotel看看这个 骑驴车去喀什
请问哪里纽约有泡菜坛子卖?Re: 好饿压
纽约市7月、8月Street Fair Schedule推荐一个背舒服点的背包好吗
真实的处女座 (转载)请问旧的脏衣服怎么处理?
8大道首次治安民調 6成人感覺安全rachel uchitel
華埠射擊會:就是有枪也不要輕易開槍法拉盛唐人街那个收海军什么意思?好吗待遇如何?
颶風若肇 紐約淹水恐達3樓高(转)Manhattan什么地方可以donate衣服?
相关话题的讨论汇总
话题: 選舉话题: 翻譯话题: 雙語话题: 大選话题: 選站
进入NewYork版参与讨论
1 (共1页)
G***Y
发帖数: 9698
1
總統大選需雙語人員 選舉局徵大量翻譯員
2012-01-10
本報記者周靜然紐約報道:2012年是總統大選及選區重劃的年份,為要讓選民行使
民主的權利,選舉局需要照顧大量不諳英語的選民。
昨(9日)在紐約市選舉局舉行的華韓裔顧問委員例會上,選區將提供雙語資訊及
雙語選票,並呼籲華裔及韓裔社區,參與選舉日做翻譯員,協助不諳英語的新移民選民。
2010年人口普查結束後,2012年將會隨著人口改變而落實選區重劃,今年在部份國
會、紐約州參議區及眾議區都有新的劃線,在市議會通過的選區重劃後,選舉局馬上依
據新劃線來增減選站。
加上今年是2012年總統大選,各地區都有繁忙的初選活動,因此今年選舉局的工作
比過去都要忙碌。
根據聯邦選舉法,紐約市華裔及韓裔部份社區已有足夠人口稠密度,必須提供雙語
服務給不諳英語的選民,因此需要大量雙語人員,選舉局今年計劃,將印製大量華語及
韓語選民登記表格、選票、翻譯手冊、以及招請雙語人員在初選及大選日在接聽選舉熱
線,並招攬大量雙語人員在選舉日的選站做翻譯。
選舉局語言協助計劃Rachel Knipel說,在2011年中,曼哈頓有91選站需華語翻譯
及1韓語翻譯,布碌崙區130選站要華語翻譯,皇后區175選站要華語翻譯、91站要韓語
翻譯,結果在選舉日中,82%華語翻譯員出席,90%韓語翻譯員出席,估計在2012年總統
大選中,無論初選及大選均需要更多正式及後備的翻譯員。
為了吸引雙語人員為選舉局工作,該局己爭取提高工資,若參與選舉局提供的訓練
課程,而當天出席初選或大選工作,除得日薪200元外,還有25元的訓練費。若在初選
及大選工作,每日日薪200元外,若參加訓練課程又考試過關者,可得35元獎金。
凡紐約居民滿18歲,能操流利國語、廣東話或韓語均可報名做翻譯員。
為要招攬更多翻譯員,選舉局將在下列時間及地點進行外展工作,對選舉局工作有
興趣者均可參加。
1月13日(星期五)上午10 時至下午4時,在皇后區Rego Park 公共圖書館,位於
91-41 63 Drive。
1月20日(星期五)上午10時至下午4時,在布碌崙中央圖書館,位於10 Grand
Army Plaza。
2月7日(星期二)上午10時至下午4時,在Science, Industry and Business
Library,位於Madison Avenue 188號。
選舉局網站有最新資訊,可查www.vote.nyc.ny.us。
星岛日报
i*****a
发帖数: 572
2
didn't find any information on www.vote.nyc.ny.us.
has anybody get the links?
G***Y
发帖数: 9698
3
看链接, 填妥有关的表格, 传真或寄过去, 到时会通知你去培训上课
http://www.vote.nyc.ny.us/pollworkers.html
c********e
发帖数: 6158
4
has to be "Permanent U.S. resident"

民。

【在 G***Y 的大作中提到】
: 總統大選需雙語人員 選舉局徵大量翻譯員
: 2012-01-10
: 本報記者周靜然紐約報道:2012年是總統大選及選區重劃的年份,為要讓選民行使
: 民主的權利,選舉局需要照顧大量不諳英語的選民。
: 昨(9日)在紐約市選舉局舉行的華韓裔顧問委員例會上,選區將提供雙語資訊及
: 雙語選票,並呼籲華裔及韓裔社區,參與選舉日做翻譯員,協助不諳英語的新移民選民。
: 2010年人口普查結束後,2012年將會隨著人口改變而落實選區重劃,今年在部份國
: 會、紐約州參議區及眾議區都有新的劃線,在市議會通過的選區重劃後,選舉局馬上依
: 據新劃線來增減選站。
: 加上今年是2012年總統大選,各地區都有繁忙的初選活動,因此今年選舉局的工作

i*****a
发帖数: 572
5
I am permanent resident!
1 (共1页)
进入NewYork版参与讨论
相关主题
Manhattan什么地方可以donate衣服?真实的处女座 (转载)
为什么Rachel weisz这个大美女8大道首次治安民調 6成人感覺安全
明年来纽约!華埠射擊會:就是有枪也不要輕易開槍
请问在salvation army捐东西,他们给点钱嘛?颶風若肇 紐約淹水恐達3樓高(转)
周六篮球Re: 今天去京园喝早茶,见到N多外F女生 (转载)
准备来纽约玩几天,请推荐hotel看看这个 骑驴车去喀什
请问哪里纽约有泡菜坛子卖?Re: 好饿压
纽约市7月、8月Street Fair Schedule推荐一个背舒服点的背包好吗
相关话题的讨论汇总
话题: 選舉话题: 翻譯话题: 雙語话题: 大選话题: 選站