G***Y 发帖数: 9698 | 1 總統大選需雙語人員 選舉局徵大量翻譯員
2012-01-10
本報記者周靜然紐約報道:2012年是總統大選及選區重劃的年份,為要讓選民行使
民主的權利,選舉局需要照顧大量不諳英語的選民。
昨(9日)在紐約市選舉局舉行的華韓裔顧問委員例會上,選區將提供雙語資訊及
雙語選票,並呼籲華裔及韓裔社區,參與選舉日做翻譯員,協助不諳英語的新移民選民。
2010年人口普查結束後,2012年將會隨著人口改變而落實選區重劃,今年在部份國
會、紐約州參議區及眾議區都有新的劃線,在市議會通過的選區重劃後,選舉局馬上依
據新劃線來增減選站。
加上今年是2012年總統大選,各地區都有繁忙的初選活動,因此今年選舉局的工作
比過去都要忙碌。
根據聯邦選舉法,紐約市華裔及韓裔部份社區已有足夠人口稠密度,必須提供雙語
服務給不諳英語的選民,因此需要大量雙語人員,選舉局今年計劃,將印製大量華語及
韓語選民登記表格、選票、翻譯手冊、以及招請雙語人員在初選及大選日在接聽選舉熱
線,並招攬大量雙語人員在選舉日的選站做翻譯。
選舉局語言協助計劃Rachel Knipel說,在2011年中,曼哈頓有91選站需華語翻譯
及1韓語翻譯,布碌崙區130選站要華語翻譯,皇后區175選站要華語翻譯、91站要韓語
翻譯,結果在選舉日中,82%華語翻譯員出席,90%韓語翻譯員出席,估計在2012年總統
大選中,無論初選及大選均需要更多正式及後備的翻譯員。
為了吸引雙語人員為選舉局工作,該局己爭取提高工資,若參與選舉局提供的訓練
課程,而當天出席初選或大選工作,除得日薪200元外,還有25元的訓練費。若在初選
及大選工作,每日日薪200元外,若參加訓練課程又考試過關者,可得35元獎金。
凡紐約居民滿18歲,能操流利國語、廣東話或韓語均可報名做翻譯員。
為要招攬更多翻譯員,選舉局將在下列時間及地點進行外展工作,對選舉局工作有
興趣者均可參加。
1月13日(星期五)上午10 時至下午4時,在皇后區Rego Park 公共圖書館,位於
91-41 63 Drive。
1月20日(星期五)上午10時至下午4時,在布碌崙中央圖書館,位於10 Grand
Army Plaza。
2月7日(星期二)上午10時至下午4時,在Science, Industry and Business
Library,位於Madison Avenue 188號。
選舉局網站有最新資訊,可查www.vote.nyc.ny.us。
星岛日报 |
i*****a 发帖数: 572 | 2 didn't find any information on www.vote.nyc.ny.us.
has anybody get the links? |
G***Y 发帖数: 9698 | |
c********e 发帖数: 6158 | 4 has to be "Permanent U.S. resident"
民。
【在 G***Y 的大作中提到】 : 總統大選需雙語人員 選舉局徵大量翻譯員 : 2012-01-10 : 本報記者周靜然紐約報道:2012年是總統大選及選區重劃的年份,為要讓選民行使 : 民主的權利,選舉局需要照顧大量不諳英語的選民。 : 昨(9日)在紐約市選舉局舉行的華韓裔顧問委員例會上,選區將提供雙語資訊及 : 雙語選票,並呼籲華裔及韓裔社區,參與選舉日做翻譯員,協助不諳英語的新移民選民。 : 2010年人口普查結束後,2012年將會隨著人口改變而落實選區重劃,今年在部份國 : 會、紐約州參議區及眾議區都有新的劃線,在市議會通過的選區重劃後,選舉局馬上依 : 據新劃線來增減選站。 : 加上今年是2012年總統大選,各地區都有繁忙的初選活動,因此今年選舉局的工作
|
i*****a 发帖数: 572 | 5 I am permanent resident! |