d*****9
发帖数: 3459 | 1 在public能很流畅地说西语，老中的第二代说几个字的中文就会switch到英文？ |
j**4
发帖数: 10425 | 2 why u see a pueto rican day parade, but u dont see a chinese day parade?
【在 d*****9 的大作中提到】
: 在public能很流畅地说西语，老中的第二代说几个字的中文就会switch到英文？
|
m****s
发帖数: 8992 | 3 西裔 wen mang duo
that's why
【在 d*****9 的大作中提到】
: 在public能很流畅地说西语，老中的第二代说几个字的中文就会switch到英文？
|
d***s
发帖数: 7683 | |
d*****9
发帖数: 3459 | 5 new year's day parade?
dragon boat race?
【在 j**4 的大作中提到】
: why u see a pueto rican day parade, but u dont see a chinese day parade?
|
d*****9
发帖数: 3459 | 6 关键是第二代西裔上了学也能说西语。
老中打工族的小孩在public都不说中文。
【在 m****s 的大作中提到】
: 西裔 wen mang duo
: that's why
|
a*o
发帖数: 25262 | 7 西裔的随便在 public 找个会说西语的说
中国人的在 public 没有那么多会说中文的跟他们说。
西语是第二大语言。还有，西语跟英文是同一祖宗。
【在 d*****9 的大作中提到】
: 关键是第二代西裔上了学也能说西语。
: 老中打工族的小孩在public都不说中文。
|
j**4
发帖数: 10425 | 8 different. these chinese "parades" are hardly parades...
【在 d*****9 的大作中提到】
: new year's day parade?
: dragon boat race?
|
m****s
发帖数: 8992 | 9 what you wrote below are not facts.
【在 d*****9 的大作中提到】
: 关键是第二代西裔上了学也能说西语。
: 老中打工族的小孩在public都不说中文。
|
d*****9
发帖数: 3459 | 10 在一些地方，像flushing，这个不是问题吧。
西语跟英文是同一祖宗吗？差太多了，西语同意大利语还差不多。
【在 a*o 的大作中提到】
: 西裔的随便在 public 找个会说西语的说
: 中国人的在 public 没有那么多会说中文的跟他们说。
: 西语是第二大语言。还有，西语跟英文是同一祖宗。
|
|
|
d*****9
发帖数: 3459 | 11 你看到过one single second generation Chinese kid speaks chinese in public?
【在 m****s 的大作中提到】
: what you wrote below are not facts.
|
a*o
发帖数: 25262 | 12 flushing 的中国人多起来，才几年？
西语，意大利语，法语等等。。都是拉丁文分支，英文是一种借来的语言。。词根很多
拉丁文。。
这些跟中文有天壤之别吧。。
美国好多 Liberal Arts College 学校的毕业证书还是拉丁文写的。没人看懂。
。
【在 d*****9 的大作中提到】
: 在一些地方，像flushing，这个不是问题吧。
: 西语跟英文是同一祖宗吗？差太多了，西语同意大利语还差不多。
|
d*****9
发帖数: 3459 | 13 你就不要再人生导师了，说英文的人能看懂/说拉丁文吗？西语同英文的关系可能像中
文同日文的关系，可日文对中国人来说好学吗？
flushing已经有》30年了吧？从70年代台湾学生来美就开始了。中国大陆人也有十几二
十几年了吧。一个generation了
【在 a*o 的大作中提到】
: flushing 的中国人多起来，才几年？
: 西语，意大利语，法语等等。。都是拉丁文分支，英文是一种借来的语言。。词根很多
: 拉丁文。。
: 这些跟中文有天壤之别吧。。
: 美国好多 Liberal Arts College 学校的毕业证书还是拉丁文写的。没人看懂。
: 。
|
m****s
发帖数: 8992 | 14 yes my two sons
and many others.
【在 d*****9 的大作中提到】
: 你看到过one single second generation Chinese kid speaks chinese in public?
|
j**4
发帖数: 10425 | 15 the question is do they speak chinese among themselves? or do they just
speak chinese to u?
【在 m****s 的大作中提到】
: yes my two sons
: and many others.
|
a*o
发帖数: 25262 | 16 谁是学生啊？生人导师好过人生导师吧。。。
不是说了会说英文的看不懂拉丁文？ 起码，中国人看日文可以猜得到大概意思。如果
都没有外语背景，学日文容易上手点。
哥伦布带着西班牙的语言来了这里几百年了。。。
【在 d*****9 的大作中提到】
: 你就不要再人生导师了，说英文的人能看懂/说拉丁文吗？西语同英文的关系可能像中
: 文同日文的关系，可日文对中国人来说好学吗？
: flushing已经有》30年了吧？从70年代台湾学生来美就开始了。中国大陆人也有十几二
: 十几年了吧。一个generation了
|
d*****9
发帖数: 3459 | 17 very good.
i hope i can hear them speak chinese to me someday.
【在 m****s 的大作中提到】
: yes my two sons
: and many others.
|
