|
|---|
|
|
|
|
|
|
G***Y
发帖数: 9698 | 1 麻将在美国：曾是华裔专利 经历兴衰今东山再起
2012年06月01日 08:09 来源：侨报网 作者：马柯斯
【侨报网编译马柯斯5月31日报道】美国的流行文化中充斥着各种民族风情美食、艺术
和游戏，这些特色文化往往始于好奇，跨过代沟，最后融入主流文化中。从墨西哥卷到
日本寿司，数独到冲浪，很多异国时尚已经成为美国人日常生活的一部分，也有一些“
舶来品”曾风光无限但最终淡出视野。不过如中国麻将一样在某个族裔群体经历兴衰，
如今又在完全不同的民族东山再起经久不衰的异国文化，当真罕见。
据《犹太日报》（Jewish Journal）报道，麻将独特的跨文化之旅，成为人们的兴趣所
在。洛杉矶Skirball文化中心正在举办以“麻将工程”为主题的展览，大量照片和图画
详细展示麻将从原始中国骨牌发展为美国现代麻将的演变史，突出强调麻将对美国文化
的影响。
麻将来源于中国，是一项四人同玩以各种赢法论胜负的游戏。20世纪初麻将在美国几乎
毫无踪迹可寻，直到20年代一位在中国生活多年的美国人约瑟夫·帕克·巴布考克（
Joseph Park Babcock），成功帮助麻将在美国普及。当时很多美国人的第一副麻将都
是从阿贝克隆比&费奇公司(Abercrombie & Fitch，A&F) 购买的。
那时麻将在各州女性群体中风靡，人们甚至写了关于麻将的歌曲，并成为电影的常用背
景。不过随后麻将的受欢迎程度开始下滑，只有犹太女性群体仍对麻将如是珍宝。这些
女性对麻将的热情经久不衰直至今日，麻将也从华裔特色活动转变成犹太人的标志。
Skirball文化中心的主管艾琳·克兰西（Erin Clancey）称，“麻将揭示了美国犹太文
化和华裔文化间的联系，两个族裔的结合超出人们的想象。”克兰西表示，“麻将的流
行经历兴衰，如今再次风靡全美，我认为其中的原因包括游戏本身魅力和它复杂性之美
。”
克兰西认为，麻将的魅力还在于它能将人们聚集起来。她说，麻将确实是一种使群体紧
密相连的社交游戏，人们聚在一起玩麻将，同时吃吃喝喝，这些在展览中均有体现。美
国最早进口的一副“麻将古董”也将展示出来。
此外，克兰西对一幅美国艺术家创作的画情有独钟。“我非常喜欢布鲁斯·麦考（
Bruce McCall）的那幅画，他以五十年代中国老年人在迈阿密沙滩教美国妇女打麻将为
背景创作。”
出于赞许麻将作为社交体验的吸引力，Skirball鼓励男女老少与朋友一起，在博物馆里
体验一把玩麻将的感觉。人们可以在馆内的展览区玩麻将，这也将作为展览的一部分。
克兰西称，“你可以在接待处预定桌位。”
Skirball文化中心希望人们能从更深层次了解麻将对美国文化的意义。“这不仅是过去
美国历史上的风尚，也是如今建立社区和体验美好回忆的途径。”
链接：中国“国粹”入乡随俗 变身美式麻将
波士顿的沃斯特郡是个安静的地区，街道上难得听到人车声，但在当地的社区活动室、
酒吧、公园、咖啡厅却经常能看到一些人聚在一起，旁若无人地大打麻将。图书馆也是
美国人打麻将的好场所，走进小区的图书馆，总是能听到此起彼伏的搓麻声。原来，几
乎每个图书馆、活动中心都设有麻将厅，让人们在此消遣。
美国麻将和中国麻将有很大区别，虽然规则还是和牌和数番，但首先花色就不同，中国
麻将的东南西北，被改成了纽约、墨西哥、旧金山、加拿大。红中、发财、白板则变成
红蓝白的网状图案，筒子变成美国国旗上的星星，条子是红色条纹，万子是美金，花牌
则变成饮料、汽车、飞机等图案。
不过也有美国麻友使用的还是传统中国麻将，只是按照美国麻将的规则打牌。中国人打
牌习惯喊出“南风”、“八筒”，到打美国麻将的时候，就变成喊“墨西哥”、“八星
”，别有一番趣味。到最后和牌的时候，中国人是大喊“和牌”，而美国人则是大喊一
声“麻将！”
美国人对麻将的态度很严肃，当地不仅有麻将协会、麻将培训班，书店里还有各种正式
出版的麻将教程，美国麻将也以开发智力为号召，每年会举办各种级别的麻将比赛。 |
|
|
|
|
|
|
