g*******a
发帖数: 31586 | 1 【 以下文字转载自 Cantonese 讨论区 】
发信人: seattle2009 (餵食貓), 信区: Cantonese
标 题: Re: 细说广东粗口五大字（地方文化研讨贴）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 26 15:08:47 2013, 美东)
由於廣東話的粗口變化甚多，既有直接使用，又有諧音和歇後語形式，加上世界各地部
份粗口都會在香港見到，故本條目只會列出部份較為常見的範例︰
■粉腸︰「撚樣」的諧音。
■頂你個肺︰有傳為「X你個X」的諧音，另有頂你屎忽的變體。
■你鹵味︰字面意思為「你的鹵味食物」，實際上是「你老X」的諧音兼委婉詞。
■蟹︰原指甲殼類動物之一，多被用作「屄」的粵語諧音，並衍生出下列字詞︰
■釣蟹︰「屌X」的諧音，既可解為「性交」的意思，亦可解成「X你老X」的意思。
■臭蟹︰「臭屄」的諧音，可以解成「可惡的女人」。
■調理農務系︰「X你老XX」，屬「屌你老X」的加強版。
■硬膠／硬膠膠︰「戇鳩」／「戇鳩鳩」的意思。
■大檸樂︰「大撚鑊」的諧音，意思是「很大件事」。
■多舊魚︰「多鳩餘」的諧音，即「多餘」。
■我燒你數簿︰「我X你老X」，與「X你老X」同。
■做乜諗野︰「做乜撚野」的諧音，即「你在干什麼？」的意思。
■小喇叭︰實為「屌你X」的諧音，亦有傳是「屌你阿X」的簡讀諧音。
■鵰娜馬／雕娜馬︰「屌那X」的諧音。 |
|
