由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NewYork版 - 华裔女大学生自制教福州话视频受推崇
相关主题
我想学福州话我眼中的福州人
福州话版【飞刀】申请ny版主 (转载)
来一首我们福州话歌五万三有没有人想购买单簧管,长笛,小号,等等乐器
zz “负心”逃走独剩“伤心人” (转载)如果NY也效法AZ
大家帮我看看这几段英语什么意思?7/8/10 在E-Broadway上吃的拉面
2001,我们又去DC - 纽约gogopanda 你人品真好,值得推崇 (转载)
在美国纽约生小孩要交医疗费吗?你们觉得,一顿管饱的,多少钱合适
爱偷渡的福州人——海洋文明的另类版zz凤姐要政治庇护了? (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 福州话话题: 艾米话题: 视频话题: 学习话题: 语言
进入NewYork版参与讨论
1 (共1页)
G***Y
发帖数: 9698
1
华裔女大学生自制教福州话视频受推崇
2013-11-10
林艾米的语言教学网站www.youtube.com/user/ChineseBeta
本报记者陈帆纽约报道:在美国,常常能见到有视频短片教人说中文、教人说广东
话,但教福州话的却很少见。如今,一位儿时跟随家人从福建移民来美的华裔大学生林
艾米(Amy Lin),应网友要求推出了几段用英文学习福州话的视频。短片在Youtube推
出后,得到许多网友的推崇和喜爱。
林艾米是一名在福州出生的90后年轻人,12岁时跟随着家人从福建移民来美。如今
,林艾米是一名在纽约读书的大学生,所修读的是计算机专业。林艾米说,父母是第一
代移民,英语程度并不好,为了与父母交流,她必须说福州话。因此,讲福州话的习惯
便一直保持了下来。
念高中的时候,学校有学习其他语言的学分要求,林艾米一边因为学校的要求、一
边因为自己的喜好,学习了西班牙语、韩语等。林艾米说,因为学习了多门语言的关系
,她逐渐对语言学习发生了兴趣,特别喜欢研究怎么学好语言、如何学语言,更自发研
究出一套心得。
林艾米说,很多人学习语言,就只是口头上读一读,或者找人对话。这些都没错,
但是如何让自己的语言发音更加标准,那么就需要借助视频。她是在观看语言学习视频
的过程中,忽然了解到可以通过视频录像,来观察自己发音时的嘴形,并且对比自己的
发音是否标准。
在这样一个通过视频录像、自我纠正发音的过程中,林艾米更想出以视频的方式来
教授语言。林艾米说,最初她在Youtube上建立了个学习语言的频道,记录和分享她的
语言学习经验,多数为广东话、韩文、国语的视频。后来,有位网友问她,可不可以做
一些教福州话的视频。
经过她的了解,原来这位网友也是福州人,只不过在美国生活的时间太久,长时间
不讲之后便忘记了自己家乡的方言。看到同为福州人的林艾米,网友便大胆提出了希望
学习福州话的要求。同时,网上有一些以中文教福州话视频,但是那位网友不懂中文,
只会英文。因而,她便应网友的要求,作出了用英文教福州话的几段视频。
视频放上网之后,获得不少好评,尤其还有许多外族裔的网友,也在通过这些视频
片段,学点福州话。在林艾米的福州话视频教学上,她以发音相似的方法,用英文单字
的发音发来学习福州话数字1到10的发音。在另一段视频,林艾米同样用联想的方式进
行教学,如英文中「I(我)」在福州话中读作「Why」 等等。
除了用英文教福州话,林艾米更来个转换,用福州话教英文,介绍她母亲学习英文
单字的过程,用福州话的发音来帮助观众学习相应的英文单字。林艾米说,制作视频的
时候,她只想到帮助一些在美国出生长大或早期来美的福州人,学习和保持福州方言,
以此来保持着他们和福州家乡在情感上的联系。
林艾米说,如果这些语言学习视频,能够帮助更多的人,如其他族裔的人们去了解
福州话、学习福州话,那也是她更加乐于见到的。
星岛日报
1 (共1页)
进入NewYork版参与讨论
相关主题
凤姐要政治庇护了? (转载)大家帮我看看这几段英语什么意思?
喜欢腐败的,谁知道凤姐在哪个馆子打工2001,我们又去DC - 纽约
福州人的长相在美国纽约生小孩要交医疗费吗?
布鲁克林的家庭旅馆爱偷渡的福州人——海洋文明的另类版zz
我想学福州话我眼中的福州人
福州话版【飞刀】申请ny版主 (转载)
来一首我们福州话歌五万三有没有人想购买单簧管,长笛,小号,等等乐器
zz “负心”逃走独剩“伤心人” (转载)如果NY也效法AZ
相关话题的讨论汇总
话题: 福州话话题: 艾米话题: 视频话题: 学习话题: 语言