G***Y
发帖数: 9698 | 1 百老匯周好戲連台 半價放送
記者尹英姿／紐約報導
August 26, 2016, 6:00 am
買一送一，好劇不斷！半年一度的「百老匯周」(Broadway Week)將在9月5日(周一)至
18日(周日)如期而至，為音樂劇和話劇愛好者帶來「獅子王」(The Lion King)、「貓
」(Cats)等19部叫好又叫座的「爆款」戲劇作品的同時，一如既往推出相當於半價優惠
的「買一送一」門票(Buy 2-for-1 Tickets)回饋劇迷。「到百老匯劇院躲勢頭正猛的
『秋老虎』？」就這麼愉快地決定了吧！
從重歸紐約舞台的「貓」到一票難求的「阿拉丁」(Aladdin)，加上永恆的經典「歌劇
魅影」(The Phantom of the Opera)和童心播種機「獅子王」，今秋的「百老匯周」可
謂好戲連台。百老匯聯盟(Broadway League)主席馬汀(Charlotte St. Martin)表示，
「百老匯周」為遊客和紐約客準備了一場戲劇饕餮盛宴，在「炎炎初秋」邀請劇迷走進
涼爽劇院，感受來自戲劇世界的魅力。
除了上述經典劇集外，9月5日拉開帷幕的「百老匯周」還有音樂劇「一個美國人在巴黎
」(An American in Paris)、「美麗傳奇：凱洛‧金音樂劇」(Beautiful: The
Carole King Musical)、「芝加哥」(Chicago The Musical)、「太陽馬戲團：愛在絢
爛中」(Cirque du Soleil Paramour)、「紫色姐妹花」(The Color Purple)、「屋頂
上的小提琴手」(Fiddler on the Roof)、「假日旅店」(Holiday Inn)、「澤西男孩」
(Jersey Boys)、「長靴妖姬」(Kinky Boots)、「瑪蒂達」(Matilda the Musical)、
「格洛麗亞和埃米利奧‧伊斯特芬的故事」(On Your Feet! The Story of
Emilio and Gloria Estefan)、「搖滾教室」(School of Rock)、「爛東西」(
Something Rotten)、「女巫前傳」(Wicked)、以及僅有的話劇「人類」(The Humans)。
作為唯一一部在今秋「百老匯周」亮相的話劇，「人類」在6月的第70屆東尼獎(Tony
Awards)上收穫了最佳話劇、最佳話劇女配角、最佳話劇男配角、最佳話劇場景設計共
計四個獎項。它以曼哈坦華埠一棟公寓樓單元為場景，講述一名男子在感恩節前夕帶家
人從賓州到女兒位於華埠的住處過節，一家人共度一晚吃飯閒聊過程中發生的磕磕碰碰
，展現普通美國家庭的另一面。
民眾可登錄紐約市旅遊局網站「百老匯周」專頁http://www.nycgo.com/broadway-week，查詢活動詳情和放映場次等信息，在「百老匯周」期間享受半價看名劇的特別優惠。 | G***Y
发帖数: 9698 | 2 大苹果活动看板（8/28）
Aug 29, 2016, 11:27 AM
戏剧·表演
Washington Square Outdoor Art Exhibit 华盛顿广场户外艺术展 ★★★★★
该展览起源于1931年，已是纽约市一年一度的重要艺术活动，过去85年来造就了很多艺
术家，画商利用展览“挖宝”，艺术家也有机会与画廊签约。大会并将在展览现场进行
甄选，颁发奖金及奖牌给获奖的参展艺术家。所有的艺术家都通过自己申请得到在现场
展出的机会，因此有机会看到风格各异、主题缤纷的绘画、雕塑、版画、摄影，以及有
创意的手工艺品等。
时间：9月4日到9月5日。
地点：Washington Square
地址：Washington Square N, New York, NY 10012
交通：乘坐地铁B、D、F、M号线到West 4 St Station站。
费用：免费。
网址：http://www.wsoae.org/
Upcoming Movie This Week： Author: The JT LeRoy Story 本周新片速递 《作家：
JT 勒罗伊的故事》 ★★★★★
本片是独立电影中的佼佼者，去年在全世界首屈一指的独立制片电影节，圣丹斯电影节
（Sundance Film Festival）上放映后好评如潮，亚马逊网为这部电影掏出了 100 万
美元，获得了平台播放权，这一价格差不多是一些传统影视经销商出价的两倍。这对于
一部独立电影、而且还是制作片来说十分罕见。该片改编自真实事件，讲述了一位神秘
作家的故事，他的身份令整个文坛震动。
时间：9月9日。
类型：纪录片，传记
导演：杰夫·福尔柴
主演：劳拉·艾伯特、布鲁斯·贝德森
网站： http://www.imdb.com/title/tt5278462/
Chicago 《芝加哥》音乐剧 ★★★★★
《芝加哥》于1975年首度亮相舞台，很快便成为经典。1997年重演时，好评如潮，一举
夺得包括最佳重演音乐剧、最佳男、女主角以及最佳导演、编舞、灯光等在内的6项托
尼奖。以极具讽刺意味的剧情、热辣且动感十足的舞蹈、以及特有的美国爵士乐，将20
年代美国芝加哥的社会众生相刻画得栩栩如生，让观众欲罢不能。这次在百老汇的演出
从8月底开始，会一直持续到年底。
时间：8月23日-12月18日（具体演出时间表参看官网）。
地点：Ambassador Theatre
地址：219 W 49th St, New York, NY 10019
交通：乘坐地铁N、Q、R号线到49 St站；B、D、F、M号线到47-50 Sts - Rockefeller
Ctr站。
费用：69元-149元。
网址：http://chicagothemusical.com/index.php
An act of god 上帝的举动 ★★★★★
这部剧号称今年百老汇第一的喜剧，《纽约时报》称其为“不可置信地搞笑”，
Timeout给出了4星好评并称“演出的90分钟犹如置身于天堂”。故事讲述了上帝做出的
一系列搞笑而温暖的事情。从五月开始的公演就只持续到Labor Day，所以，如果想要
痛快地捧腹大笑的话，赶紧买票吧。
时间：9月2日到9月4日。
地点：Booth Theatre
地址： 222 W 45th St, New York, NY 10036 交通：乘坐地铁F、M号线到42 St -
Bryant Pk站。
费用：59元-149元。
网址：http://anactofgod.com/
Electric Zoo Festival 电音动物园音乐节 ★★★★
该音乐节主打电子音乐，音乐节的装饰却以动物园为主题。现场能看到很多造型前卫的
动物雕塑。当然，国内外顶级的电子音乐人和乐队也是必不可少的。音乐节举办地在罗
斯福岛公园，让你享受音乐的同时还可以遥望曼哈顿城际线。
时间：9月2日到9月4日。
地点：Randall’s Island Park
地址：20 Randalls Island Park, New York, NY 10035
交通：乘坐地铁4、5号线到125 St站。
费用：79元-799元。
网址： http://electriczoofestival.com/
COCA- COLA Generations In Jazz Festival 可口可乐年代爵士节 ★★★★★ 该
爵士乐节已经成功举办了6届，今年吸引了超过200名音乐家。作为传统，到场的音乐家
横跨3个年代，不仅仅有大师，也有不少新星。林肯中心表演艺术总监称，爵士乐爱好
者在接下来的一个月会情不自禁地多次出现在这个音乐节。 时间：9月1日到10月2
日。
地点：Dizzy's Club Coca–Cola
地址：10 Columbus Cir, New York, NY 10019
交通：乘坐地铁B、D号线到59 St - Columbus Circle Station站。
费用：5元-45元。
网址：http://www.jazz.org/press/coca-cola-generations-in-jazz-festival-2016-lineup-announced/
博物馆·画廊
科妮莉亚·帕克：过渡的事物 ★★★★ Cornelia Parker: Transitional Object
这是大都会博物馆今年第四个特定地点装置艺术展，设在博物馆的屋顶花园。帕克是
一名装置和雕塑艺术家，也是皇家艺术学院的成员。她的作品善于将视觉和语言暗示相
结合，著眼于文化隐喻和个人联想，让观众亲眼见证最普通的物体如何化身为极具吸引
力的非凡之物。这次展出的艺术品大约有30英尺高，外表看来是一座红色砖墙房子，实
际上却是由两座房子的模型折叠组装而来。充满了创意。 时间：即日起到10月31
日。
地点：大都会博物馆(The Metropolitan Museum of Art)屋顶花园。
地址：曼哈顿5大道交82街。
交通：搭乘地铁4、5、6号地铁86街站。
票价：建议捐赠25元、耆老17元、学生12元。
网址：http://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2016/cornelia-parker。
本杰明·富兰克林：杜普莱西斯的画像 ★★★★ Benjamin Franklin: Portraits by
Duplessis
在富兰克林所有的画像中，最有名的一幅无疑是路易十六的御用画师约瑟夫·杜普莱西
斯在1776年的巴黎所作的一幅。当时富兰克林到巴黎寻求法国对美国革命的支持，画像
中他身穿带有小毛领的红色大衣，神情坚定，完美地展现了这位国父的雄心壮志。虽然
画作初步完成于1776年，但很多细节的完善却是在1777或1778年完成的。
时间：即日起到11月28日。
地点：大都会博物馆(The Metropolitan Museum of Art)624画廊。
索菲亚·马瑞亚：黑色星期五★★★★ Sophia Al-Maria: Black Friday
在过去十几年间，阿拉伯艺术家马瑞亚一直在寻找合适的方法来描述和记录波斯湾阿拉
伯国家的生活。她尝试过艺术、写作和电影制作，甚至创作了“波斯湾未来主义”这一
流派来展现当地不断发展的经济和社会，与环境破坏、宗教冲突、历史遗留问题之间的
矛盾。她在美国的首个个人展览表现了她的思考成果和艺术成就。 时间：即日起
到10月31日。
地点：惠特尼美国艺术博物馆 （Whitney Museum of America Art）。
地址：99 Gansevoort St, New York, NY 10014。
交通：搭乘地铁1、2、3号线到14 St站。
费用：成人22美元，耆老、学生18美元，18岁以下儿童免费。
网址：http://whitney.org/Exhibitions/SophiaAlMaria
从汤匙到泰坦尼克：最近的收藏品 ★★★★ From Teaspoons to Titanic: Recent
Acquisitions
从1923年成立以来，纽约市立博物馆就一直担任著收藏、展现纽约珍贵历史传承物的角
色。该展览展出了一些最近到馆的收藏品，包括一张泰坦尼克号上的躺椅、一个绘有纽
约景色的汤匙、几位优秀艺术家的作品以及著名壁画家、Richard Haas的纽约街景画作
的草稿等，这些珍贵收藏品都展现了纽约这座城市的活力。
时间：即日起到12月18日。
地点：纽约市立博物馆( The Museum of The City of New York）。
地址：1220 5th Ave, New York, NY 10029。
交通：乘地铁6号线至103st站。
费用：成人14美元，耆老、学生10美元，儿童免费。
网址：http://www.mcny.org/exhibition/teaspoons-titanic。
体育·活动
1.The 7th Annual NYC Unicycle Festival 纽约独轮车节 ★★★★
这是纽约第七届独轮车节。为期四天的节日包括了长距离骑行、街头表演、独轮车骑行
教学、独轮车曲棍球和篮球等项目，世界顶级的独轮车骑行高手都会汇聚一堂，也会有
充满创业的街头表演让你大开眼界，还有惊险刺激的障碍赛道，就算不参与其中，在一
旁围观也是乐趣无穷。任何年龄和水平的人都可以参加，一定会找到适合自己的项目。
时间：9月1日到9月4日。
地点：一共有三个场地，分别是总督导（9月3日和4日）、从炮台公园到中央公园（9月
1日）、布鲁克林桥到康尼岛（9月2日）。
费用：免费。
网址：http://nycunifest.com/
2.New York International Salsa Congress 纽约国际莎莎舞节 ★★★★
作为纽约最大型、历史最悠久的拉丁音乐和舞蹈的活动，每年都能吸引来自世界各地
的舞者，不论年龄性别、不管你是专业或是业余，都能充分享受到舞蹈带来的乐趣。你
既可以欣赏到顶级的表演，现场还有舞蹈教学和交流。今年的活动会在时报广场开始，
一路延伸到百老汇大街，赶紧趁著Labor Day假期来放松一下吧。 时间：8月31日-
9月5日。
地点：New York Marriott Marquis
地址：1535 Broadway, New York, NY 10036
交通：乘坐地铁N、Q、R号线到49 St站。
费用：20元-399元。
网址：http://www.newyorksalsacongress.com/
3.New York Caribbean Carnival 纽约加勒比狂欢节 ★★★
该游行是Labor Day假期期间纽约街头的重头戏。从1940年代开始举办以来，现在能吸
引超过上百万来自世界各地的游客。街头的花车游行风格狂放，充满了原滋原味的加勒
比风情，技艺精湛的舞者总能一次次把街头气氛带向高潮。不妨在假期期间走上街头、
释放自己身体里的热情吧。
时间：9月1日到9月5日。
地址：200 Eastern Pkwy
交通：乘坐地铁2、3号线到Eastern Parkway Brooklyn Museum站。
费用：免费。
网址：http://wiadcacarnival.org/
4.Richmond County Fair 里士满县集会 ★★★
这个一年一度的集会是为了给居民一个假期走出家门、享受邻里乐趣的机会。有本地
手工艺人的摊位可以发掘、有面部彩绘和街头表演，还有虽然规模不大，但也很不错的
游乐设施。而且，不管是晴天或雨天，该集会都会照常进行。
时间：9月3日到9月5日上午11点到下午6点。
地点：Historic Richmond Town
地址：441 Clarke Ave, Staten Island, NY 10306
交通：从市区驾车前往约1小时。
费用：10元-14元。
网址： http://www.historicrichmondtown.org/richmond-county-fair?id=430
■本报实习编译张丁月纽约报道
文章转自 http://ny.uschinapress.com/weekends/2016/08-29/101840.html
“来源：纽约侨报”。 | G***Y
发帖数: 9698 | 3 玩转不一样的美网公开赛
Aug 26, 2016, 10:00 AM 分享:
侨报纽约网报道】美国网球公开赛(US OPEN)是美国最大的职业网球赛事，也是最负盛
名的世界四大网球公开赛之一。今年的美网公开赛将于8月29日到9月11日在法拉盛草原
可乐娜公园(Flushing Meadows Corona Park)举行。届时，将有机会看到像小威、纳达
尔、阿扎伦卡和德约科维奇这样的网球界重量级人物。单打冠军的奖金超过300万美元
。
网球迷们肯定对这一赛事欣喜若狂，侨报小编也总结了9条小贴士，帮助你更好地融
入到这项赛事中。
门票购买：ticketmaster.com
1. 新建屋顶
如果你以前曾去看过美网公开赛，你可能会注意到阿瑟阿什球场(Arthur Ashe Stadium
)一直在建可伸缩的顶篷，而今年这个工程终于竣工了。也就是说，如果你买了主体育
场的门票，那么你就不用担心天气了，因为不管天气如果，都不会影响赛程。
2. 翻新球场
除了顶篷以外，美国网球协会还表示，他们升级了比利·简·金国家网球中心85%的设
施，包括改造了绝大部分的球场、增加了三分之一的观众座位，以及拓宽了人行走道和
卫生间数量。 同时，还新建了一个可以容纳8000人的看台球场。在未来的日子里
，美国网球协会还计划建一个新的路易斯·阿姆斯特朗球场(Louis Armstrong Stadium
)，新的球场也会配备可伸缩顶篷。
3. 低价/免费票
虽然这是最高水平的网球赛事，但是你可能只需要花35美元就可以观看公开夜场或者傍
晚场的比赛。9月8日还有特别的社区日(Community Day)活动。活动当天可以免费观看
男双女双比赛，还有少年组比赛，以及DJ Rac的音乐表演和一些列展览等。
4. 不只是网球
就算你不是网球狂热粉，或者和你一起去的同伴对网球不是那么热衷，整个赛场周围还
是有很多活动可以参与的。
今年8月27日的阿瑟·阿什儿童日(Arthur Ashe Kids’ Day)将会邀请弗洛里达(Flo
Rida)，扎拉拉尔森(扎拉拉尔森)等明星前来助阵。届时还将会有很多与网球相关的互
动娱乐活动。德约科维奇和纳达尔也将在当天亮相。
8月29日开幕式当晚还将邀请众多明星前来参与，包括菲尔柯林斯。
除了音乐和儿童日，你还可以在那里享受美食。不妨尝一下Ben & Jerry's的冰淇淋、
高档葡萄酒、寿司吧，以及其他各种美食。你还可以在球场周边品尝街边小吃，不过很
有可能安保人员不会让你将这些美食带进球场。
5.使用公共交通
在球场附近停车会很困难，并且球场内停车将会花费你23美元，所以最好的办法就是搭
乘公共交通前往，并且如果当天大都会(Mets)在主场有棒球赛的话，你还可以顺路去看
一场棒球赛。
6. 做好防晒
讲真，如果你去看日场比赛，一定要做好防晒措施，戴帽子和墨镜，并且搽防晒霜。如
果没有采取任何防晒保护措施的话，你很有可能会被晒伤。
7. 遵守规则
就像其他各大赛事一样，美国网球公开赛也有自己的各种规定。去之前尽量了解详细，
这样的话可以避免进场之后出现一些尴尬的场面，毕竟你也不想旁边有个人带着一只羊
驼来看比赛。
8. 留意外场比赛
其实想要看明星比赛并不一样要去主球场，很多外场也可以。如果你买了外场票，你只
需留心一下，就可以近距离观看球星的比赛啦！
9.顺便说一句
美国公开赛期间不光是球迷兴奋，来比赛的球员们也对纽约大苹果感到很兴奋。多出门
走走，说不定你就有机会在纽约接头碰上费德勒和伊万诺维奇呢！(编译：P)
文章转自 http://ny.uschinapress.com/entertainmnet-life/2016/08-25/101613.html
“来源：纽约侨报” | G***Y
发帖数: 9698 | 4 生活版周末好去處
夏日大都會露天歌劇節
September 2, 2016, 6:00 am
●一年一度的林肯中心露天「夏日大都會歌劇節」 (Metropolitan Opera Summer HD
Festival)將在本周末走進尾聲，本次歌劇節將在免費展映的最後一個周末期間，在林
肯中心廣場(Lincoln Center Plaza)為劇迷播放三齣經典歌劇，分別為3日放映的「風
流寡婦」(The Merry Widow)、4日的「杜蘭朵」(Turandot)，以及曾經創作過著名歌劇
「卡門」的法國作曲家比才(Georges Bizet)的第一部歌劇作品「採珠者」(Les
Pecheurs de Perles)將在5日播出。三部歌劇的播放時間均為晚間8時，長度約兩個小
時。歌劇節現場設有椅凳設施，無須購票和提前預約，更多詳情請登錄官方網站：www.
metopera.org/user-information/summer-hd-festival/或致電： (212) 875-5000。林
肯中心廣場地址：曼哈坦百老匯大道和64街交口 (70 Lincoln Center Plaza,
Manhattan, NY 10023)。
中央公園觀鳥活動
●中央公園管理中心(Central Park Conservancy)即日起至10月初的五個周末在園內兩
個地點舉辦10場免費的觀鳥活動(Birding Basics for Families)，為民眾提供觀察、
了解和學習鳥類遷徙行為的免費機會，適合全家參與。每名成年監護人最多可帶三名年
滿5歲以上的兒童參加，參與者可在現場向主辦方免費借用專業雙筒望遠鏡供觀鳥之用
。9月3、10、17、24日和10月1日的周六上午10時至11時在眺望台城堡(Belvedere
Castle)，地點在中央公園近79街處。
9月4、11、18、25日和10月2日的周日上午10時至11時，觀鳥活動在Charles A. Dana
Discovery Center，地點在介於5大道和Lenox大道的中央公園東北角(Central Park
110th St & Lenox Ave New York )。觀鳥活動需要提前預約，查詢詳情或報名請致電
：(212)860-1370，或登錄：goo.gl/0WIAOH進行網上報名。
布萊恩公園免費莎翁劇
●「The Drilling Company」劇團在曼哈坦中城舉辦的「布萊恩公園看莎劇」(
Shakespeare in Bryant Park)繼推出英國著名戲劇家、作家莎士比亞創作的「皆大歡
喜」(As You Like It)現場演出之後，該活動9月場次也將拉開序幕，從9月1日起的4、
11、18日三個周日下午2時免費現場帶來另一部莎翁名劇「一報還一報」(Measure for
Measure)。除了周日之外，在1日至18日期間，每個周四下午6時30分和周五晚上9時特
各安排有一個場次供劇迷選擇。詳情請查詢網站：http://shakespeareintheparkinglot.com/index.htm。布萊恩公園地點： 42街與第6大道交口。「布萊恩公園看莎劇」為免費演出，無須購票和提前預約。(記者尹英姿) | G***Y
发帖数: 9698 | 5 持美国银行卡 本周末免费看博物馆
Sept 3, 2016, 01:36 AM
侨报纽约讯】本周末是美国银行(Bank of America)的2016年度博物馆日活动，凡是持
有该公司和下属美林证券的任何银行卡、信用卡的民众，均可在本周末免费参观多家博
物馆。
美国银行艺术慈善项目的一部分，该银行的客户今后每个月的第一个全周末均可在全美
各地享受到特定博物馆的免费入场参观待遇。
纽约的参与博物馆包括大都会博物馆、惠特尼博物馆、布碌仑历史协会、史丹顿博物
馆和史丹顿动物学会，以及Cooper Hewitt， Smithsonian Design Museum，Museum of
Arts and Design和Museum of the Moving Image。
民众只要出示美国银行的各类银行卡和身份证件，就可以可免费到上述博物馆内参观。 |
|
