G***Y
发帖数: 9698 | 1 10月的紐約州 「楓」情萬種
記者俞姝含／紐約報導 2017年10月06日 06:00
隨著天氣轉涼，紐約州各大公園的楓葉已逐漸染紅，喜歡欣賞變幻多端楓葉美景的民眾
，要抓緊10月賞楓好時機，也可帶全家老小在峽谷裡燒烤，登山頂極目眺望，去海邊享
受海浪拍打的動聽，更可沿索道從高空飛速滑行，飽覽漫山楓葉美景。
據帝國州發展公司(Empire State Development)「我愛紐約」(I Love New York)最新
報告顯示，著名的阿迪隆達克州立公園(Adirondack State Park)和卡茨基爾山(
Catskill Mountains)已秋葉漸變，沿路不少區域在本周迎來「秋葉最盛期」(foliage
peak)，滿山楓葉也將在本月從金黃色變鮮紅色、再變深紅色。
在艾薩克士郡(Essex County)附近，民眾可沿寧靜湖(Lake Placid)漫遊，聽叮咚的流
水聲欣賞紅楓。通常在海拔高的山頂，樹葉的顏色改變率能達到95%至100%，在山中的
村莊能看到80%的變色，色彩繽紛的樹葉有橙色、黃色、金色、栗色和紅色等多種色調
。願意驅車遠行的民眾，可以選擇此地將群山峻嶺、湖泊溪流盡收眼底。
喜歡坐火車的民眾，可以嘗試乘坐阿迪隆達克風景區鐵路(Adirondack Scenic
Railroad)、卡茨基爾山鐵路(Catskill Mountain Railroad)，在漫山遍野的楓葉中穿
行，更可以在Cooperstown & Charlotte Valley Railroad帶孩子摘南瓜。
上州喬治湖(Lake George)的展望山(Prospect Mountain)巔峰，也有絕佳的欣賞視角。
不少人從山腳開始驅車5.9哩到達山頂附近，再步行或乘公車到最頂端，也有喜歡登山
的民眾沿1.5哩的展望山步道(Prospect Mountain Trail)，沿路踩著楓葉登頂。
紐約上州的西點軍校(West Point)，每年此時都吸引眾多遊客，民眾登上西點軍校高處
的獎盃點(Trophy Point)，就能俯瞰哈德遜河谷(Hudson River Valley)宜人秋色。擁
有「美東大峽谷」美譽的萊奇沃思州立公園 (Letchworth State Park)也有絕佳景觀，
民眾可在長達17哩的峽谷中休憩、玩耍，在欣賞楓葉的同時，也可野餐。此外，紐約州
最東端的蒙托克角燈塔(Montauk Point Lighthouse)，也在金秋時節吸引眾多遊客，在
欣賞美國最古老燈塔的同時，也可在海水和紅楓組成的唯美畫面裡調整呼吸，享受人生
難得的靜逸。
喜歡冒險的民眾，還可選擇沿索道滑行，快速將滿山紅楓盡收眼底。有北美最長索道之
稱的亨特山索道(Hunter Mountain Zipline)，將為民眾帶來從600呎高空滑下、欣賞卡
茨基爾山的刺激體驗。此外，白面山(Whiteface Mountain)和高爾山(Gore Mountain)
，也為民眾提供高空滑行的樂趣。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 2 纽约市哥伦布日大游行
今年的哥伦布日游行将于10月9日（周一）上午11点开始， 游行队伍沿曼哈顿47街至72
街之间的五大道行进， 预计将有超过3万5千人参与 |
G***Y
发帖数: 9698 | 3 应景万圣节 纽约最刺激鬼屋现已开放
Oct 9, 2017, 16:51 PM
【侨报纽约网报道】为了应景万圣节，纽约一年一度“现身”的“血腥庄园”鬼屋
(Blood Manor)十月再度打开刺激小心脏的大门了！
据ABC新闻网报道，“血腥庄园”约占地5千平方英尺，拥有各种闹鬼主题的房间以
及过道走廊。主办方表示，这里是纽约三州最刺激最毛骨悚然的鬼屋，但不建议14岁以
下的儿童进入参观。
据报道，走过整个鬼屋大约需要20分钟左右，不过实际操作就看你的步伐了。你可
以随时离开鬼屋，不过门票费就没有退款啦~
网上预订普通门票价格为35美元加上3.5美元手续费；鬼屋门口门票为40美元。
据悉，鬼屋2017年开放时间为10月6日星期五至11月4日星期六，地址位于163瓦里
克街(Varick Street)。
(编译：L) |
G***Y
发帖数: 9698 | 4 摘苹果吃南瓜喝啤酒 纽约吃货的秋游这样玩
Oct 5, 2017, 17:09 PM
【侨报纽约网报道】收获的季节到来了！从哈德逊山谷到水牛城，一路上不仅可以
饱览变幻无穷的秋色，更有众多美味可以大饱口福。以下是来自iloveny推荐的吃货秋
游最佳目的地，趁着秋高气爽时，一路去贴膘吧~
苹果爱好者：哈德逊山谷(Hudson Valley)
逐渐下降的气温意味着要穿毛衣了，意味着可以买热巧克力喝了，也意味着：苹果
熟了！无论是用来做派，还是用来酿酒，或是带皮直接啃，苹果就是美味的代名词。纽
约市周边刚好就有几家超棒的苹果园，就在风景优美的哈德逊山谷。
占地55英亩的戴维斯农庄(Dr. Davies Farm)种植有超过4000棵苹果树。在这里可
以亲手采摘苹果，树枝低到小朋友都可以够得着。农庄只收现金，所以去之前需要提前
准备好。坐落在卡茨基尔附近的格雷格农庄(Greig’s Farm)，九月和十月正是苹果售
后的季节。你可以到这里亲手摘苹果，午餐还可以到附近的街市买到哈德逊山谷出产的
奶酪和新鲜肉制品，小朋友们可以享用到这个季节特有的小面包干。赫德家庭农场(
Hurd’s Family Farm)也是一个周末游佳地。除了苹果外，这里还有一个两英亩的玉米
地，一个游乐场，自然景观步道和骑牛体验。孩子们可以在这里玩苹果造型的弹跳床，
堆沙丘，踩三轮车，跟农场动物们亲密接触，在小码头边喂鱼，荡秋千等等。
至于大朋友们，坏种子农场(Bad Seed Co)和愤怒果园(Angry Orchard)有自酿的美
味苹果酒，还有各种美食、一日游和各种特别活动等。
如果时间足够，可以在哈德逊山谷排名第一的民宿住一晚，The Croff House和The
Croff House都是佳选。如果是小情侣希望度过一个浪漫的周末，The Croff House的
田园风格会给你们带来一个难忘的体验。
南瓜爱好者：大尼亚加拉(Greater Niagara)和肖托夸-阿勒格尼(Chautauqua -
Allegheny)
没有用南瓜装饰后院就不算到了秋天。那些南瓜咖啡的爱好者会告诉你，这种黄色
的果实不仅仅是用来装饰的。南瓜村(Pumpkinville)有南瓜爱好者喜欢的一切，南瓜派
、南瓜饼干、南瓜面包、南瓜马芬还有南瓜甜甜圈，这里还有一片玉米地，随着各种季
节和节日会举办不同的主题活动，你还可以乘坐装有干草的大卡车环游周边。艾瓦德农
场(Awald Farms)也有很多南瓜制作的美食，在这里还可以亲手采摘南瓜，对了，还有
一个草莓园。你可以在这里买到最新鲜的水果、蔬菜、手工果酱、果冻、工艺品等等好
东西。假日购物永远不嫌早。
你可以选择住在附近的历史悠久的希瑟酒店(Heather’s Inn)，或者可以观赏湖景
的雷恩哈特酒店(Hotel Lenhart)，别忘记在天黑之前去欣赏日落美景。
甜食爱好者：水牛城(Buffalo)
当天气从热情的夏季转到凉爽的秋季，水牛城尼亚加拉地区也给游客们带来了全新
的季节体验。
如果你爱好甜食，这个秋季你一定不能错过水牛城之旅。从巧克力到冰淇淋，你一
定会得到巨大的满足。
旅途从游览普莱特巧克力工厂(Platter’s Chocolates)开始，这是一家老牌巧克
力工厂，生产和制作各种巧克力艺术品。你可以在这里了解到巧克力制作的各个工序，
听巧克力专家们介绍各种新奇的知识，品尝各种巧克力美味。然后可以到水牛城当地的
糖果大王和冰淇淋店Condrells，品尝“水牛城雪球”、“水牛城薯条”和“海盐焦糖
奶昔”。安德森的冰淇淋(Anderson’s Frozen Custard)是水牛城另外一家手工冰淇淋
店，招牌产品是软奶油冰淇淋，还有这个季节限定的特色甜品。
如果甜食吃太多了怕热量超标，可以到栗树岭(Chestnut Ridge)来个小远足，或者
诺克斯农场溜冰公园参观阿克伦瀑布公园(Knox Farm Skate Park Visit Akron Falls
Park)，骑自行车穿过小树林。你也可以去瑞恩斯坦森林自然保护区(Reinstein Woods
Nature Preserve)漫步，感受自然气息。
至于酒店推荐，你可以选择下榻在老牌酒店Roycroft Inn，或者位于特拉华的奢华
酒店Mansion。达连湖主题公园度假村(Darien Lake Theme Park Resort)里还有一个主
题游乐场，更适合孩子们游玩。
农家乐爱好者：卡茨基尔(The Catskills)
纽约附近有很多可以游玩的农场和农夫市集，随着天然食品的受欢迎程度越来越广
，卡茨基尔变成了纽约客们周末逃离大城市寻求自然美食的最佳目的地之一。
在观赏卡茨基尔的秋景的同时，附近还有几家农场不可错过，在这里你可以吃到从
地里直接到餐桌的天然美食。纳罗斯堡(Narrowsburg)的苍鹭农场(Heron)提供早午餐和
晚餐，食材大多数都是该农场自己产出的或当地天然食材。十人餐桌(Table on Ten)提
供创造性口味的饮食，有多种风味。位于坦纳维尔(Tannersville)的鹿山酒店(Deer
Mountain Inn)有乡村风味的豪华客房，当然在这里你也可以吃到很多当地美食。其他
推荐的餐厅或酒店还有Peekamoose Restaurant & Tap Room、The Tavern at The
Arnold House和Lucky Dog Farm & Café，都有着非常新鲜的食材和可口佳肴。
最特别的一家卡茨基尔旅馆(Catskill Lodge)，除了乡村风格的住宿环境和每日提
供的早餐，还可以让客人购买了新鲜食材后直接动手下厨自己做饭，而且还有不少户外
冒险活动玩法，吃吃吃过后也不要忘记消耗一下过剩的热量哦。
啤酒爱好者：库珀斯顿(Cooperstown)
库珀斯顿是一个位于湖边的度假胜地，最出名的是棒球名人堂(Baseball Hall of
Fame)，这里还是历史悠久的酿酒基地。在禁酒令之前，纽约上州是美国酿酒业的沃土
，直至今日这里出产的手工啤酒仍然是民众的最爱。
第一站可以先到纽约州中部的奥米岗啤酒厂(Brewery Ommegang)品尝最棒的手工佳
酿，在这里你可以品尝到纽约最好的比利时风味啤酒，还可以观看啤酒酿制过程。如果
你能从这醉人的酒香中抽身而出，继续往前到附近的Council Rock Brewery啤酒厂，库
珀斯顿啤酒公司(Cooperstown Brewing Company)继续参观，最后在湖边的鹰眼烧烤酒
吧(Hawkeye Bar & Grill)吃汉堡喝啤酒结束这一天。
除了啤酒，来到库珀斯顿你还必须去参观棒球名人堂。镇上还有很多可参观的，例
如农夫博物馆(Farmers Museum)、费尼莫尔美术馆(Fenimore Art Museum)、在奥奇戈
湖边(Otsego Lake)钓鱼等。
(编译：YF) |
G***Y
发帖数: 9698 | 5 跳出平面框框 国家地理首间体验馆纽约开幕
Oct 5, 2017, 15:01 PM
【侨报纽约网综合报道】以拍摄自然环境、介绍世界旅游景点闻名的国家地理公司
，历时2年半筹备的首间国家地理体验馆(National Geographic Encounter)，在纽约时
代广场开幕。《苹果》率先直击这间以“深海探索”为主题的展馆，12万条深海鱼及水
底生物，在超高清拍摄技术及特效下，活泼地呈现于观众眼前。
据苹果日报报道，以杂志及电视频道广为人知的国家地理公司，跳出平面框框，在
纽约时代广场附近的第44街，开设首间名为National Geographic Encounter体验馆。
体验展馆以Ocean Odyssey(海洋奇想曲)为主题，即将于10月6日正式开幕，成为曼哈顿
闹市最新景点。
占地6万平方尺的体验馆，被划分为多个部份，大概需花上50分钟才逛完，先进的
视觉效果是主要卖点。在馆内，多个超大型高清显示屏及投影器，把南太平洋所罗门群
岛及美洲西海岸实地拍摄的海底环境，重塑成似假如真的3D影像，带到千里以外的纽约
市。不论是50尺长的座头鲸，还是牙齿多达4万颗的美洲大赤鱿，皆随时在观众头上或
脚下“游过”。
除了视觉享受，馆内亦设有互动展馆，让观众指挥可爱的海狮，做出不同动作；或
走进让人产生错觉的深海森林，一尝巨型海藻堆内“浮潜”的感觉。如果是国家地理频
道或摄影爱好者，则不能错过国家地理在纽约首间纪念品专卖店。
体验馆首席创意官及管理合伙人Lisa Truitt向记者表示，有别于传统水族馆，该
馆没有用上活生生的鱼类动物，“科技终于发展到一个地步，让我们能够与这些海洋生
物面对面互动，而不影响它们的居住环境”，Truitt又指，国家地理公司首次开馆，意
义重大，“在科学发展及海洋保育的问题上，人类正经历重要时间点；为何不尝试透过
娱乐方式，提升大众对爱护海洋的意识？”
Truitt不愿透露体验馆投资额，仅表示由发展商、国家地理公司及纽约市政府等，
多方合作投资而成。事实上，该馆成人及小孩入场费分别为39.5元(美元、下同)及32.5
元不算便宜，但门票所得约30%收益，将用作投放保护海洋的工作上。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 6 周末好去處
記者顏嘉瑩 2017年10月13日 06:00
第34屆長島生蠔節
●堪稱美東最大生蠔慶典的「長島生蠔節」訂與14日(周六)和15日(周日)舉行。這個固
定舉辦的生蠔盛會，每年都能吸引超過20萬名遊客前往，除了美味的生蠔可供參加者大
快朵頤，還有蛤蜊等多種海鮮與傳統節慶美食，滿足所有味蕾。活動上更會舉辦受歡迎
的吃牡蠣和開牡蠣大賽，預計將給活動帶來新高潮。活動時間為14日和15日上午11時至
晚6時，免費參加，地點在長島蠔灣(Oyster Bay)的西奧多羅斯福海灘(Theodore
Roosevelt Beach)。詳情可登錄網站http://theoysterfestival.org/查詢。
下東城醃黃瓜節
●醃黃瓜節是每年秋季在曼哈頓下東城舉辦的重要節慶之一，15日(周日)這個醃黃瓜迷
的年度盛會將再次在果園街(Orchard Street)舉辦。屆時街道上將瀰漫酸黃瓜的香味，
大廚們也會將平時微不足道的酸黃瓜變成一道道美味佳餚，從常見的炸酸黃瓜，到酸黃
瓜壽司、酸黃瓜冰淇淋等，只有在這個號稱傳世界最大的酸黃瓜慶典活動上才吃得到的
料理。多家酸黃瓜專賣店也會提供免費試吃，讓參加者大飽口福。時間為15日中午12時
至下午5時，地點在果園街與地蘭西街(Delancey Street)和東豪斯頓街(East Houston
Street)之間，更多資訊可查詢網站http://pickleday.nyc/。
豐收節採南瓜
●位於法拉盛的皇后區植物園(Queens Botanical Garden)15日(周日)將舉辦豐收節採
南瓜活動，讓大人小孩感受秋天氣息，同時也為月底即將到來的萬聖節暖身。家長可以
帶著孩子到植物園，聞一聞秋天的新鮮空氣，體驗城市中的大自然風情。活動將規畫現
場演出音樂、大自然步行活動，並且學習如何醃食物，一旁也有許多食物攤販和啤酒，
民眾可以躺在成堆的乾草上享受蘋果酒，更可以到寵物農場和可愛的小動物們互動。活
動時間為15日上午11時至下午5時，須購票，大人每位12元、孩童每位十元。更多資訊
請登錄網站https://queensbotanical.org/harvestfest/。
月光迷宮
●受到大、小朋友喜愛的皇后郡農場博物館(Queens County Farm Museum)玉米田迷宮
，將在14日(周六)和21日(周六)兩天，為了配合即將到來的萬聖節，特別推出月光迷宮
。平時僅開放到下午4時30分的迷宮，從14日開始連續兩個周六營業到晚9時，參加者只
能利用星光或是手電筒的光源來尋找迷宮出口，讓膽子大的遊客試試膽量。票價為成人
十元，四歲至11歲兒童五元，四歲以下免費。地址：73-50 Little Neck Parkway
Floral Park，網址是http://www.queensfarm.org/events.html。 |
