a*********1
发帖数: 1784 | 1 这个外国男人是娶了个东北女人，然后有一次聚会跟我们说他在东北饭馆和老婆一起吃
饭遇到的糗事，简直笑死了！
他是想吃点欧洲的饭菜了，他本来就是意大利人，然后他们两口子去了一家欧洲餐厅，
不过东北的西餐厅肯定不如意大利自己的那么地道，外国的中餐厅也不如国内的地道，
这个生一定的。
然后菜单也是中文的，他看不懂，只好让他老婆点菜，但是他其实也很想看看都有什么
菜，就像服务员要一份英文菜单，服务员去给他找来了一本好看的菜单，很厚实的一本
，就像是一本厚厚的美食杂志，确实是有很多英文。
他看了之后就点了几个想吃的，结果服务员表示店里没有这道菜，他就很不高兴的问他
老婆为什么不提供还要写在菜单上。
他老婆说这本来就不是菜单，就是一本单纯的美食杂志而已，人家看他是个老外看不懂
中文，他又要求看看菜单，所以给他一本有英文的美食杂志让他看着玩的，看着玩的，
玩的。。。
他当时就懵逼了，他老婆在那里哈哈大笑，然后这个老外说中国是一个很奇怪的国家，
总是发生一些很奇怪的事情。。。 |
a*********1
发帖数: 1784 | 2 这个外国男人是娶了个东北女人，然后有一次聚会跟我们说他在东北饭馆和老婆一起吃
饭遇到的糗事，简直笑死了！
他是想吃点欧洲的饭菜了，他本来就是意大利人，然后他们两口子去了一家欧洲餐厅，
不过东北的西餐厅肯定不如意大利自己的那么地道，外国的中餐厅也不如国内的地道，
这个生一定的。
然后菜单也是中文的，他看不懂，只好让他老婆点菜，但是他其实也很想看看都有什么
菜，就像服务员要一份英文菜单，服务员去给他找来了一本好看的菜单，很厚实的一本
，就像是一本厚厚的美食杂志，确实是有很多英文。
他看了之后就点了几个想吃的，结果服务员表示店里没有这道菜，他就很不高兴的问他
老婆为什么不提供还要写在菜单上。
他老婆说这本来就不是菜单，就是一本单纯的美食杂志而已，人家看他是个老外看不懂
中文，他又要求看看菜单，所以给他一本有英文的美食杂志让他看着玩的，看着玩的，
玩的。。。
他当时就懵逼了，他老婆在那里哈哈大笑，然后这个老外说中国是一个很奇怪的国家，
总是发生一些很奇怪的事情。。。 |
l*********u
发帖数: 19053 | 3 :)
英文跟中文， 差别太大，所以，多数老中英文不好。
看过老外吐槽国内英文标志的帖子。一张英文游览地图，上面所有景点，都是英文名字
，名字是。。。。。。。。You Are Here :)
【在 a*********1 的大作中提到】
: 这个外国男人是娶了个东北女人，然后有一次聚会跟我们说他在东北饭馆和老婆一起吃
: 饭遇到的糗事，简直笑死了！
: 他是想吃点欧洲的饭菜了，他本来就是意大利人，然后他们两口子去了一家欧洲餐厅，
: 不过东北的西餐厅肯定不如意大利自己的那么地道，外国的中餐厅也不如国内的地道，
: 这个生一定的。
: 然后菜单也是中文的，他看不懂，只好让他老婆点菜，但是他其实也很想看看都有什么
: 菜，就像服务员要一份英文菜单，服务员去给他找来了一本好看的菜单，很厚实的一本
: ，就像是一本厚厚的美食杂志，确实是有很多英文。
: 他看了之后就点了几个想吃的，结果服务员表示店里没有这道菜，他就很不高兴的问他
: 老婆为什么不提供还要写在菜单上。
|
