s****4
发帖数: 87 | 1 Visascreen asked me to provide nursing school diploma. I have to translate
it and have them notarized since it is in chinese.
I am wondering if I could translate it by myself and then notarize (it will
cost $10) or I have to ask the notary to translate for me(it will cost $50).
Anyone here has the same experience? anyone can give me some suggestion?
Thanks! |
s****4
发帖数: 87 | 2 This is from the letter that Visascreen sent to me:
"Please note that all documentation must either be in English, or
accompanied by a word-for-word English translation submitted to CGFNS with a
Certificate of Accuracy signed by the translator. All transcript and
transcript information, as well as registration/license information, must
be translated by the issuing body; if not, CGFNS will provide an
English translation for an additional fee." |
y****y
发帖数: 42 | 3 根据你给出的英文，所有的成绩单和执照注册的信息，必须由颁发机构翻译好。如果他
们没有翻译的话，CGFNS就会给你翻译，好像是60一份还是多少，不太记得了。只要你
不是CA的执照，其他州的应该都有存档在CGFNS（就不用弄这些了）。 可以自己翻译，
然后让学校盖章，这称为official document。 要不就在国内的公证处公证，美国也承
认把。但是一般CGFNS要求的都是由学校盖章，因为他们觉得由公证处（third party）
公正不能代表你的东西是真的。自己翻译然后让人签名，没有试过。希望有帮助。 |
s****4
发帖数: 87 | 4 thanks.
不知道他们为什么问我要DIPLOMA,问了其他的朋友,他们都没有被要求提供DIPLOMA
FROM CHINA.真的很烦人... |
