s******g
发帖数: 3841 | |
m**********2
发帖数: 6568 | 2 文科生全面傻B化，已经有年头了
【在 s******g 的大作中提到】
: 而且读音也千奇百怪
: 上次我记得他们念成尼古伊恩
|
h******e
发帖数: 211 | |
w*********p
发帖数: 3305 | |
d*****t
发帖数: 7903 | 5 这个我也不知道，到底怎么读？
【在 s******g 的大作中提到】
: 而且读音也千奇百怪
: 上次我记得他们念成尼古伊恩
|
L*****s
发帖数: 6046 | 6 这个，我是和客户英文邮件写了几个月才意识到Nguyen =阮的 |
y**c
发帖数: 583 | 7 不错了 国内媒体一水把Lochte翻译成罗切特呢 根本不沾边啊 |
b********a
发帖数: 141 | 8 能翻译成“农”吗？两广就有不少姓农的，认识华裔越南二代小女孩，英文也是这个，
隐约记得她说中文是“农”，时间长了，也许我记错了。。 |
s******g
发帖数: 3841 | 9 就是阮
【在 b********a 的大作中提到】
: 能翻译成“农”吗？两广就有不少姓农的，认识华裔越南二代小女孩，英文也是这个，
: 隐约记得她说中文是“农”，时间长了，也许我记错了。。
|
s******g
发帖数: 3841 | 10 读n(u:)an
u:就是鱼的音
【在 d*****t 的大作中提到】
: 这个我也不知道，到底怎么读？
|
d***e
发帖数: 3728 | |
z**********3
发帖数: 11979 | 12
lot
【在 y**c 的大作中提到】
: 不错了 国内媒体一水把Lochte翻译成罗切特呢 根本不沾边啊
|
s******g
发帖数: 3841 | 13 结果好多台湾媒体跟风写罗切特
被他们的乡民说翻译的莫名其妙
【在 y**c 的大作中提到】
: 不错了 国内媒体一水把Lochte翻译成罗切特呢 根本不沾边啊
|
n***c
发帖数: 7400 | 14 女儿国出了好几个领导人都是这个姓，妓者们不知道么？真丢人！女儿国一半的人是这
个姓，比棒子的嫖，金还多 |
