为啥标枪叫标枪？ - Olympics版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Olympics版 - 为啥标枪叫标枪？

相关主题
● “谢亚龙下课”的历史渊源他为何成娱乐专业用语zt	● 张文秀进了链球决赛了
● Re: Pre classic this weekend	● 标枪鱼跃式缓冲第一次听说
● 田径最难打破的记录是哪个？	● 链球标枪这些裁判或者场务一小时赚多少钱？
● Javelin throw第四，不出意外的话	● 标枪这一掷不错，63M+，暂时第四。。
● Men Javelin final 德国帅哥Thomas	● 古代战争中标枪什么用处
● 奥运第一美女秀曲线	● 这个标枪，还是撑杆跳的杆儿都是自己带的吧
● google为什么是匹诺曹丢标枪啊？	● 标枪到底几个人赛啊？
● 中国的投掷型项目不行啊	● 标枪姑娘阳光外向

相关话题的讨论汇总
话题: 标枪话题: 翻译成话题: 长矛

进入Olympics版参与讨论

1

(共1页)

g***t 发帖数: 7544	1 不翻译成长矛。或者因为“标枪”是一个动宾词组，“标”就是比赛的意思？
b*****d 发帖数: 7166	2 不如叫飚枪【在 g***t 的大作中提到】 : 不翻译成长矛。或者因为“标枪”是一个动宾词组，“标”就是比赛的意思？
S*******s 发帖数: 13043	3 长矛不是扔的。中国古代弓弩发展很快，标枪地委不如西方，但是直到明朝仍然是制式武器。
h***y 发帖数: 4936	4 javelin可以翻译成掷矛或者标枪，枪和矛本身的区别并不大。【在 g***t 的大作中提到】 : 不翻译成长矛。或者因为“标枪”是一个动宾词组，“标”就是比赛的意思？

1

(共1页)

进入Olympics版参与讨论

相关主题
● 标枪姑娘阳光外向	● Men Javelin final 德国帅哥Thomas
● 标枪只拿了第五	● 奥运第一美女秀曲线
● paintball为啥不能进奥运	● google为什么是匹诺曹丢标枪啊？
● 俺觉得男子10项全能太牛了	● 中国的投掷型项目不行啊
● “谢亚龙下课”的历史渊源他为何成娱乐专业用语zt	● 张文秀进了链球决赛了
● Re: Pre classic this weekend	● 标枪鱼跃式缓冲第一次听说
● 田径最难打破的记录是哪个？	● 链球标枪这些裁判或者场务一小时赚多少钱？
● Javelin throw第四，不出意外的话	● 标枪这一掷不错，63M+，暂时第四。。

相关话题的讨论汇总
话题: 标枪话题: 翻译成话题: 长矛

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)