|
|---|
|
|
|
|
|
|
d**p
发帖数: 1800 | 1 优胜美地真是好美的地方，对得起这么好听的名字。前两天看到有人把shenandoah翻译
成
仙南多阿，简直有误导嫌疑
一大早开进公园，先去看了加州红木的近亲巨红杉（giant sequoia）。它们比加州红
木长
得稍矮一点点，但也有100米左右。同样长寿。而巨红杉明显的比加州红木粗壮很多。
就木
材体积而言，这是世界上最大的树，也是最大的单个生命体
可惜的是，像加州红木一样，两千年的古树大部分都在两百年前被砍了。只有少数因为
地
形困难不易砍伐，或者某个林主发慈悲，才存活下来。如今都在国家公园或者国家森林
里
保护着
我一直念念不忘中学地理课本上看到的那棵底部被开成隧道的红杉，到这里发现这样的
树
居然有好几棵。大概最有名的那一棵就在优胜美地国家公园
巨红杉虽然长得笔直高大，可并不是非常好的木材。它的木质很软，而且很轻，最糟糕
的
是很脆。一百米高的大树被砍的时候，倒下来基本都摔碎了。据说当年砍下来的树，很
多
都搬到加州中北部去搭葡萄架子了
看了大树一路开下峡谷，十月初的优胜美地还是绿树葱葱。瀑布的水已经很小了，但小
溪
里还是很清澈。以我的个人观点，优胜美地山清水秀，比这一路上去过的其它国家公园
都
要漂亮。
不幸的是某人病了，我们没有做什么徒步爬山的活动，只开车看了个小瀑布，然后在游
客
中心和附近的博物馆看了看。优胜美地峡谷地区以前是好几个印第安部落的栖息地。今
天
的游客中心旁边就是一个保存得很好的miwok人的营地，当中可以看到当年部落生活的
方方
面面。虽然miwok人现在已经不生活在公园里，但他们还为了举行一些重要的仪式回到
这个
营地，比如葬礼就要在一个特殊的半地下的房子里举行
营地旁边是一个miwok文化博物馆，里边有个工作人员（park ranger）叫paul，一眼就
能
看出来是个印第安人。还专门剪了个古时候印第安战士的发型，把头皮侧面和后面都剃
干
净，顶上头发长得很长，束起来。以前的印第安人留这种头发，战死的时候方便对手割
他
的头皮。paul坐在一堆古代印第安生活器具展品中间，拿着一些火山石碎片在一根长耳
鹿角
上磨，做成箭头，然后用晒干的鹿筋把箭头绑到箭杆上。旁边有做好的弓和箭，还有猎
物
的皮毛等等。我还跟paul瞎聊了几句。他人挺有意思，就是一口职业解说腔，很有点赵
老
师动物世界的感觉，瘮得慌。有意思的是展品里还有鲍鱼壳，而这里离海边已经几百英
里。
paul说这都是以前部落贸易的结果，做箭头的火山石也是从其它地方交换来的
优胜美地是美国排名第一的攀岩圣地，希望以后还能回来玩 | T*********e
发帖数: 39815 | 2 yosemite确实漂亮，这个中文翻译对应得也非常好
可惜就是人太多，两次6月份去，全都是看人了
【在 d**p 的大作中提到】
: 优胜美地真是好美的地方，对得起这么好听的名字。前两天看到有人把shenandoah翻译
: 成
: 仙南多阿，简直有误导嫌疑
: 一大早开进公园，先去看了加州红木的近亲巨红杉（giant sequoia）。它们比加州红
: 木长
: 得稍矮一点点，但也有100米左右。同样长寿。而巨红杉明显的比加州红木粗壮很多。
: 就木
: 材体积而言，这是世界上最大的树，也是最大的单个生命体
: 可惜的是，像加州红木一样，两千年的古树大部分都在两百年前被砍了。只有少数因为
: 地
|
|
|
|
|
|
|
