s********n
发帖数: 12 | 1 虽然小朋友说话常常是能说一个字就不说两个字的，可是人家硬是能讲若干个故事了，
当然，是需要听众有那么一点点想象力，和超凡的听力的。
Alex: 打（手还像打苍蝇一样地狂挥一下），。。。表掉。。。猫猫。
妈妈的翻译：那天奶奶去打墙上的蛾子，啪的一下。然后墙上挂的表就掉了下来。另外
有一天，也是奶奶打蛾子，蛾子飞到壁炉和柜子的缝儿中间就不见了。
Alex：up up up（手指指天上）。。。wo wo (注：这是Alex的简化版water)球。
妈妈翻译版：我看鼹鼠的故事，鼹鼠和宇宙飞船。那飞船就飞上了天，然后掉到了海里
。不过有一只小螃蟹帮鼹鼠从海里捡回了他的皮球。
Alex：蛋蛋，up，掉，碎
妈妈：这个妈妈不会用中文说，是个英文儿歌：humpty dumpty sat on a wall,
humpty dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's man
, couldn't put humpty together again. |
|
