y****m
发帖数: 1322 | 1 小孩5岁了，2年前从国内来，性格什么的都很好，可是使她非常郁闷的是她的名字发音
对于老外来说很难，而且很难记住，虽然对于我们中国人很简单的两个字，可是外国小
朋友就是说不准，而且一些老师也说不好，昨天回来孩郁闷的不行，我有意无意地逼供
下得知事关名字，今天起来说啥也不愿意去daycare了，总算墨迹到了学校和老师一交
流，说她very good at school, 但问老师她为何不愿来学校，昨天是否发生了什么？
因为以前她上学总是屁颠屁颠地。老师才说昨天有个introduace game,估计说名字的时
候被人笑了。
孩上另一个学校的时候，我们咨询过老师，须不需要起个英文名字，老师说根本没有必
要，用孩子的大名比较好，现在我也不知道怎样安抚她，其实自己也挺纳闷，中国人说
的挺顺溜的名字，外国人说咋就这样别口呢？
大家有好的注意没有？另我们在manhattan 的washionton height, 如果有哪个小朋友
家住附近，欢迎和我们结对，我们互帮互助，玩的更快乐！ |
p*****m
发帖数: 2895 | 2 说出来名字看能不能稍微改动下类似英文的谐音呢
【在 y****m 的大作中提到】
: 小孩5岁了，2年前从国内来，性格什么的都很好，可是使她非常郁闷的是她的名字发音
: 对于老外来说很难，而且很难记住，虽然对于我们中国人很简单的两个字，可是外国小
: 朋友就是说不准，而且一些老师也说不好，昨天回来孩郁闷的不行，我有意无意地逼供
: 下得知事关名字，今天起来说啥也不愿意去daycare了，总算墨迹到了学校和老师一交
: 流，说她very good at school, 但问老师她为何不愿来学校，昨天是否发生了什么？
: 因为以前她上学总是屁颠屁颠地。老师才说昨天有个introduace game,估计说名字的时
: 候被人笑了。
: 孩上另一个学校的时候，我们咨询过老师，须不需要起个英文名字，老师说根本没有必
: 要，用孩子的大名比较好，现在我也不知道怎样安抚她，其实自己也挺纳闷，中国人说
: 的挺顺溜的名字，外国人说咋就这样别口呢？
|
a****l
发帖数: 6431 | 3 改一下名字?
【在 y****m 的大作中提到】
: 小孩5岁了，2年前从国内来，性格什么的都很好，可是使她非常郁闷的是她的名字发音
: 对于老外来说很难，而且很难记住，虽然对于我们中国人很简单的两个字，可是外国小
: 朋友就是说不准，而且一些老师也说不好，昨天回来孩郁闷的不行，我有意无意地逼供
: 下得知事关名字，今天起来说啥也不愿意去daycare了，总算墨迹到了学校和老师一交
: 流，说她very good at school, 但问老师她为何不愿来学校，昨天是否发生了什么？
: 因为以前她上学总是屁颠屁颠地。老师才说昨天有个introduace game,估计说名字的时
: 候被人笑了。
: 孩上另一个学校的时候，我们咨询过老师，须不需要起个英文名字，老师说根本没有必
: 要，用孩子的大名比较好，现在我也不知道怎样安抚她，其实自己也挺纳闷，中国人说
: 的挺顺溜的名字，外国人说咋就这样别口呢？
|
b*f
发帖数: 3154 | |
m**k
发帖数: 18660 | 5 z一般还好。x比较不容易.
【在 b*f 的大作中提到】
: 名字是什么？带"z"，带“x"?
|
y****m
发帖数: 1322 | |
s***n
发帖数: 2366 | 7 不是x,是he闹的吧。
木办法。不行就给起个英文名吧。
【在 y****m 的大作中提到】
: 带x, xiaohe, 谢谢大家了
|
p*****m
发帖数: 2895 | 8 不能怪大家 确实不好记。和是哪个意思呢？改为little he 呵呵。
【在 y****m 的大作中提到】
: 带x, xiaohe, 谢谢大家了
|
y****m
发帖数: 1322 | 9 怎么改名字啊？我们还没有绿卡，这个改名是不是要进入教育局的系统？嗯，当时确实
考虑不周给我家娃上了这个名字。还有阿，我们家是个千金来着。 |
m*****O
发帖数: 3558 | 10 这名字的确太难念了，为她将来着想，还是起个英文名当middle name吧
音似的比如sherry shirley之类的
义似的听说有起名叫river的，当个middle name也不错啊
【在 p*****m 的大作中提到】
: 不能怪大家 确实不好记。和是哪个意思呢？改为little he 呵呵。
|
|
|
m*****O
发帖数: 3558 | 11 不用上证件改，就跟周围人说一下就好了
当作nickname／preferred name
【在 y****m 的大作中提到】
: 怎么改名字啊？我们还没有绿卡，这个改名是不是要进入教育局的系统？嗯，当时确实
: 考虑不周给我家娃上了这个名字。还有阿，我们家是个千金来着。
|
y****m
发帖数: 1322 | |
j*******3
发帖数: 1648 | |
x*****i
发帖数: 4035 | 14 果然高难度哟 ：）其实只要给老美一个类似的发音作参考就好了，比如 shall her or
shiao her
【在 y****m 的大作中提到】
: 带x, xiaohe, 谢谢大家了
|
s*****h
发帖数: 2369 | 15 这个太困难了，x老美不会发，俩音节的也不知道怎么断音节
【在 y****m 的大作中提到】
: 带x, xiaohe, 谢谢大家了
|
w*******1
发帖数: 1075 | 16 好象我周围的中国人给小孩都是用英文名，我们也是，当然也起了中文名，用在旅行证
上。当时就是考虑了这个问题 |
r*f
发帖数: 39119 | 17 中文名可以放在middle name
【在 w*******1 的大作中提到】
: 好象我周围的中国人给小孩都是用英文名，我们也是，当然也起了中文名，用在旅行证
: 上。当时就是考虑了这个问题
|
W********s
发帖数: 1851 | 18 对，是这样的，跟老师说一下就成了。
【在 m*****O 的大作中提到】
: 不用上证件改，就跟周围人说一下就好了
: 当作nickname／preferred name
|
w******s
发帖数: 1429 | 19 不得不想起来
男生名 佘She
女生名 何He
的尴尬
He is She. She is He. |
b*****z
发帖数: 942 | 20 haha,我名有X，姓有Z
【在 m**k 的大作中提到】
: z一般还好。x比较不容易.
|
|
|
s******e
发帖数: 127 | 21 我也建议改。老美看到x是不知道该如何发音的，这不能怪人家。你的女儿一辈子要面
对人家对她的名字挣扎的情况，不值得。我有朋友是用中文名字的，但是因为发音和中
文一样，比如Jing，Bing。 |
p******a
发帖数: 65 | 22 据说这个X发不发得好完全看这是谁的名字
听我老公说，开会时候，听老美念Zhang Xiang的名字, 没念的不标准的。
跑题了。。。。
你们不介意就给整个英文名字呗。给娃说你有俩名，多酷 |
o********l
发帖数: 12430 | 23 you might need to teach her to stand up for herself, teach her what her
chinese name means, and if things like this happens again, she may tell her
classmates her name actually means something, and ask the kids who are
laughing at her do they know what their names meant?
if you don't want to change her name then she will need to understand the
reasoning behind your choice for her name. be proud of her name.
【在 y****m 的大作中提到】
: 小孩5岁了，2年前从国内来，性格什么的都很好，可是使她非常郁闷的是她的名字发音
: 对于老外来说很难，而且很难记住，虽然对于我们中国人很简单的两个字，可是外国小
: 朋友就是说不准，而且一些老师也说不好，昨天回来孩郁闷的不行，我有意无意地逼供
: 下得知事关名字，今天起来说啥也不愿意去daycare了，总算墨迹到了学校和老师一交
: 流，说她very good at school, 但问老师她为何不愿来学校，昨天是否发生了什么？
: 因为以前她上学总是屁颠屁颠地。老师才说昨天有个introduace game,估计说名字的时
: 候被人笑了。
: 孩上另一个学校的时候，我们咨询过老师，须不需要起个英文名字，老师说根本没有必
: 要，用孩子的大名比较好，现在我也不知道怎样安抚她，其实自己也挺纳闷，中国人说
: 的挺顺溜的名字，外国人说咋就这样别口呢？
|
s***n
发帖数: 2366 | 24 感谢刘翔。
【在 p******a 的大作中提到】
: 据说这个X发不发得好完全看这是谁的名字
: 听我老公说，开会时候，听老美念Zhang Xiang的名字, 没念的不标准的。
: 跑题了。。。。
: 你们不介意就给整个英文名字呗。给娃说你有俩名，多酷
|
h**********n
发帖数: 99 | 25 LZ，我也是有Z有X的名字，但是从来没想过改名字，老美发这个音也没有什么问题，如
果是我的孩子有这种情况，我会这么做，首先给他/她讲名字的涵义，爸爸妈妈为什么
给宝宝起这个名字，告诉它虽然名字只是个符号，但是希望宝宝记住爸爸妈妈对它的期
望。每个名字每个宝宝都是特别的。
然后我会去孩子的学校，当着所有的学生和老师的面，给他们讲这个名字，和它后面的
涵义，然后教给他们正确的发音。
我不认为改名字就会比较好，孩子以后会碰见很多问题，会有人说他/她是黄种人
blablabla，难道它要把自己的肤色漂白吗？当然，这个说法可能夸张极端了一点，就
是这个意思~~我不认为改变自己来迎合别人很有必要~~美国是个很多元的国家，你要做
的，就是让孩子更自信~~~ |
g*********9
发帖数: 3528 | 26 说的容易，等你有了宝宝再看看做起来有多难吧。。。
要是x 开头的老美发的准的还真的几乎没有。中国的拼音系统根本不是英语语系的发音。
【在 h**********n 的大作中提到】
: LZ，我也是有Z有X的名字，但是从来没想过改名字，老美发这个音也没有什么问题，如
: 果是我的孩子有这种情况，我会这么做，首先给他/她讲名字的涵义，爸爸妈妈为什么
: 给宝宝起这个名字，告诉它虽然名字只是个符号，但是希望宝宝记住爸爸妈妈对它的期
: 望。每个名字每个宝宝都是特别的。
: 然后我会去孩子的学校，当着所有的学生和老师的面，给他们讲这个名字，和它后面的
: 涵义，然后教给他们正确的发音。
: 我不认为改名字就会比较好，孩子以后会碰见很多问题，会有人说他/她是黄种人
: blablabla，难道它要把自己的肤色漂白吗？当然，这个说法可能夸张极端了一点，就
: 是这个意思~~我不认为改变自己来迎合别人很有必要~~美国是个很多元的国家，你要做
: 的，就是让孩子更自信~~~
|
h**********n
发帖数: 99 | 27 LS的，你不能让人发准，不代表人家不能够发不准~~~
就想上面很多人说的那样，既然美国人能发准刘翔就可以发出这个音~~
上面已经有人说了例子，你要视而不见我也没有办法~~ |
g*********9
发帖数: 3528 | 28 x在英语中不会发成“西”的音，我不知道你在哪里，但若逮个标准美国人发发看，能
发准我佩服他，真的。
全美国听说过刘翔的又有几个，银行大妈？公司小秘？学校老师？
【在 h**********n 的大作中提到】
: LS的，你不能让人发准，不代表人家不能够发不准~~~
: 就想上面很多人说的那样，既然美国人能发准刘翔就可以发出这个音~~
: 上面已经有人说了例子，你要视而不见我也没有办法~~
|
s**********d
发帖数: 36899 | 29 起个名字做nickname就行了。
【在 y****m 的大作中提到】
: 怎么改名字啊？我们还没有绿卡，这个改名是不是要进入教育局的系统？嗯，当时确实
: 考虑不周给我家娃上了这个名字。还有阿，我们家是个千金来着。
|
s**********d
发帖数: 36899 | 30 x不是问题，我的名字就有，发成z sh都用但都问题不大，
但xiao就不容易了，不知道后面这部分怎么发。跟he连
一起就更难了。
【在 s******e 的大作中提到】
: 我也建议改。老美看到x是不知道该如何发音的，这不能怪人家。你的女儿一辈子要面
: 对人家对她的名字挣扎的情况，不值得。我有朋友是用中文名字的，但是因为发音和中
: 文一样，比如Jing，Bing。
|
|
|
s**********d
发帖数: 36899 | 31 x发成z的很多，但不是大问题。
【在 g*********9 的大作中提到】
: x在英语中不会发成“西”的音，我不知道你在哪里，但若逮个标准美国人发发看，能
: 发准我佩服他，真的。
: 全美国听说过刘翔的又有几个，银行大妈？公司小秘？学校老师？
|
d******i
发帖数: 1379 | 32 想不通为什么有人觉得这个奇怪的拼音能保存自己的文化和名字的意义，真要保存文化
和含义的话，直接写中文加英文意译不更好吗。99.9%和你的名字打交道的人，根本不
会有机会知道xiaohe 是什么creek，也看不出什么文化他们看到的只是一个奇怪的字母
组合。
或者反过来想想，西方人跑到中国，不也找好听的字叫吗，会有人为了“保存文化和名
字的意义”故意找生僻和难听的字翻译名字吗，如果有人叫黟嫠鞈贁厶，你会怎么看？ |
F**********e
发帖数: 1883 | 33 起个nickname吧。对她将来在美国成长，发展好。
不要信美国鬼子，他们到中国都要取一个中国名字，更不要说他们抬头就忘了你叫什么
。不仅仅是无知时被取笑的问题，更是将来社交、工作方便与否的问题。 |
F**********e
发帖数: 1883 | 34 Remember your kids are not you. Assuming your kids or their American peers
having the same intelligence with you is inappropriate.
her
the
【在 o********l 的大作中提到】
: you might need to teach her to stand up for herself, teach her what her
: chinese name means, and if things like this happens again, she may tell her
: classmates her name actually means something, and ask the kids who are
: laughing at her do they know what their names meant?
: if you don't want to change her name then she will need to understand the
: reasoning behind your choice for her name. be proud of her name.
|
F**********e
发帖数: 1883 | 35 I have to say you just know one side of the story. Building confidence
from where?
【在 h**********n 的大作中提到】
: LZ，我也是有Z有X的名字，但是从来没想过改名字，老美发这个音也没有什么问题，如
: 果是我的孩子有这种情况，我会这么做，首先给他/她讲名字的涵义，爸爸妈妈为什么
: 给宝宝起这个名字，告诉它虽然名字只是个符号，但是希望宝宝记住爸爸妈妈对它的期
: 望。每个名字每个宝宝都是特别的。
: 然后我会去孩子的学校，当着所有的学生和老师的面，给他们讲这个名字，和它后面的
: 涵义，然后教给他们正确的发音。
: 我不认为改名字就会比较好，孩子以后会碰见很多问题，会有人说他/她是黄种人
: blablabla，难道它要把自己的肤色漂白吗？当然，这个说法可能夸张极端了一点，就
: 是这个意思~~我不认为改变自己来迎合别人很有必要~~美国是个很多元的国家，你要做
: 的，就是让孩子更自信~~~
|
s*****y
发帖数: 4595 | 36 我家宝贝的姓就难读得很，学龄前也无所谓，因为很少会用到姓的。但是进入K以后，
做作业什么的都要写全名。宝宝姓崔，发音对美国人比较困难也就罢了，问题是他们看
见cui这个词经常自作聪明发成Q的音（k-ju).
小姑娘有段时间就容易有受挫感，回家抱怨小朋友们把她的姓叫错。我们当爸妈的除了
表达理解和同情之外，总不能为了方便更名改姓，只好鼓励她坚持教育纠正同学们的错
误发音了。现在半年多过去了，女儿的努力颇有成果，整个K从老师到同学都能字正腔
圆地发准她的姓名了。
【在 y****m 的大作中提到】
: 小孩5岁了，2年前从国内来，性格什么的都很好，可是使她非常郁闷的是她的名字发音
: 对于老外来说很难，而且很难记住，虽然对于我们中国人很简单的两个字，可是外国小
: 朋友就是说不准，而且一些老师也说不好，昨天回来孩郁闷的不行，我有意无意地逼供
: 下得知事关名字，今天起来说啥也不愿意去daycare了，总算墨迹到了学校和老师一交
: 流，说她very good at school, 但问老师她为何不愿来学校，昨天是否发生了什么？
: 因为以前她上学总是屁颠屁颠地。老师才说昨天有个introduace game,估计说名字的时
: 候被人笑了。
: 孩上另一个学校的时候，我们咨询过老师，须不需要起个英文名字，老师说根本没有必
: 要，用孩子的大名比较好，现在我也不知道怎样安抚她，其实自己也挺纳闷，中国人说
: 的挺顺溜的名字，外国人说咋就这样别口呢？
|
m**********2
发帖数: 6568 | |
y****m
发帖数: 1322 | 38 谢各位了，可我们说了女儿的nick name，老师不用啊。
想着哪天有机会了还是加上first name, 现在这个做middle 吧。 |
B****n
发帖数: 1523 | 39 呵呵，如果你叫这个名字，我同情你
【在 m**********2 的大作中提到】
: xie xiaoqiong
|
g***y
发帖数: 2942 | 40 小孩子有时候很mean，很cruel的，这种时候不是讲stand up for herself的时候，我
觉得是怎样更好blend in的问题，看看麻省那个被bully致死的女孩，小心点没啥错。
再说保持文化传统不是纠结一个中文名字就可以的了，等孩子大点，心理更strong一点
不迟。
her
【在 o********l 的大作中提到】
: you might need to teach her to stand up for herself, teach her what her
: chinese name means, and if things like this happens again, she may tell her
: classmates her name actually means something, and ask the kids who are
: laughing at her do they know what their names meant?
: if you don't want to change her name then she will need to understand the
: reasoning behind your choice for her name. be proud of her name.
|
|
|
a****l
发帖数: 6431 | 41 nod nod
【在 F**********e 的大作中提到】
: 起个nickname吧。对她将来在美国成长，发展好。
: 不要信美国鬼子，他们到中国都要取一个中国名字，更不要说他们抬头就忘了你叫什么
: 。不仅仅是无知时被取笑的问题，更是将来社交、工作方便与否的问题。
|
s**********d
发帖数: 36899 | 42
为啥不用啊，我就是用nickname，哪里都用这个名字。
改名字就比较麻烦一些，要到court。不过你非要改的话，早改比晚改
好多了。
【在 y****m 的大作中提到】
: 谢各位了，可我们说了女儿的nick name，老师不用啊。
: 想着哪天有机会了还是加上first name, 现在这个做middle 吧。
|
s**********d
发帖数: 36899 | 43
这是基本步骤，各州会稍有不同，minor可能还有不同。
到court问一问。。。
http://www.wikihow.com/Change-Your-Name
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: 为啥不用啊，我就是用nickname，哪里都用这个名字。
: 改名字就比较麻烦一些，要到court。不过你非要改的话，早改比晚改
: 好多了。
|
h*******3
发帖数: 1018 | 44 agree...
【在 d******i 的大作中提到】
: 想不通为什么有人觉得这个奇怪的拼音能保存自己的文化和名字的意义，真要保存文化
: 和含义的话，直接写中文加英文意译不更好吗。99.9%和你的名字打交道的人，根本不
: 会有机会知道xiaohe 是什么creek，也看不出什么文化他们看到的只是一个奇怪的字母
: 组合。
: 或者反过来想想，西方人跑到中国，不也找好听的字叫吗，会有人为了“保存文化和名
: 字的意义”故意找生僻和难听的字翻译名字吗，如果有人叫黟嫠鞈贁厶，你会怎么看？
|
h*******3
发帖数: 1018 | 45 why make it such a big deal? do you honestly believe that other people care
about the meaning behind your kid's name?
【在 h**********n 的大作中提到】
: LS的，你不能让人发准，不代表人家不能够发不准~~~
: 就想上面很多人说的那样，既然美国人能发准刘翔就可以发出这个音~~
: 上面已经有人说了例子，你要视而不见我也没有办法~~
|
s**********d
发帖数: 36899 | 46
你做过吗，还是站着说话不嫌腰疼的？给几个人讲容易，但很多人
你没法讲。
【在 h**********n 的大作中提到】
: LS的，你不能让人发准，不代表人家不能够发不准~~~
: 就想上面很多人说的那样，既然美国人能发准刘翔就可以发出这个音~~
: 上面已经有人说了例子，你要视而不见我也没有办法~~
|
h**********n
发帖数: 99 | 47
赞这个小姑娘~~~~MM教得很好~~~~
【在 s*****y 的大作中提到】
: 我家宝贝的姓就难读得很，学龄前也无所谓，因为很少会用到姓的。但是进入K以后，
: 做作业什么的都要写全名。宝宝姓崔，发音对美国人比较困难也就罢了，问题是他们看
: 见cui这个词经常自作聪明发成Q的音（k-ju).
: 小姑娘有段时间就容易有受挫感，回家抱怨小朋友们把她的姓叫错。我们当爸妈的除了
: 表达理解和同情之外，总不能为了方便更名改姓，只好鼓励她坚持教育纠正同学们的错
: 误发音了。现在半年多过去了，女儿的努力颇有成果，整个K从老师到同学都能字正腔
: 圆地发准她的姓名了。
|
w****m
发帖数: 585 | 48 就这样。好多上班上学的DXJM都起了好叫好记的英文名，正试的文件上当然一律是中文
名。
【在 m*****O 的大作中提到】
: 不用上证件改，就跟周围人说一下就好了
: 当作nickname／preferred name
|
w****m
发帖数: 585 | 49 让孩子写名字的时候用以下的两种格式
first initial. middle name last name 或者 first name “middle name" last
name
大家就知道了你想让大家叫她的middle name。老师努力叫孩子的大名是为了表示对孩
子的尊重。
【在 y****m 的大作中提到】
: 谢各位了，可我们说了女儿的nick name，老师不用啊。
: 想着哪天有机会了还是加上first name, 现在这个做middle 吧。
|
o********l
发帖数: 12430 | 50 it's not about intelligence, it's about respect.
respect that lz's daughter as well as her classmates should learn.
you don't just go around and making fun of people's names.
Remember your kids are not you. Assuming your kids or their American peers
having the same intelligence with you is inappropriate.
her
the
【在 F**********e 的大作中提到】
: Remember your kids are not you. Assuming your kids or their American peers
: having the same intelligence with you is inappropriate.
:
: her
: the
|
