r*****1
发帖数: 214 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
标 题: 震惊 一位移民二代华裔女孩对中国的印象竟如此不堪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 20 10:39:15 2010, 美东)
【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
原文是英语】
我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
过5年，我习惯了在90华氏
度的气温下待在拥挤不堪的车里，但在德州，交通是在控制之下的。
贵阳的交通，很可惜，不是。
我们开车上路后，我的耳膜只 |
w*********s
发帖数: 2136 | |
h********0
发帖数: 2391 | |
w*********s
发帖数: 2136 | 4 我家老大回国两趟也有类似想法，我认为应该对他们有什么说什么不回避现实。
把他们当作小大人，解释清楚。三五岁很有洞察力的，不可能懵他们。
写那种日记就是小孩子不懂为什么，一时overwhelm了。
你们怎么处理呢？ |
w*********s
发帖数: 2136 | 5 显比一下，今年在北京，我给儿子解释了为什么有的小朋友睡在街上，去年在纽约，我
尽量解释了轮子老太太站在中国领馆对面干什么。
。。。:) |
h******a
发帖数: 712 | 6 尽管说的是事实，但我觉得这孩子需要引导。因为他看到和提到的全是负面的，更是有
作为“美国人”的
优越感。我们也可以只看到美国的校园抢杀案，种族歧视事件，疯牛肉。。。没有一个
国家是完美的，
如果你一定要带着挑剔的眼光去看一样事物，那是很容易去发现不好的地方。但要换一
种包容的眼光和
心态，感受就不一样了。
【在 r*****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
: 标 题: 震惊 一位移民二代华裔女孩对中国的印象竟如此不堪
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 20 10:39:15 2010, 美东)
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
|
w*********s
发帖数: 2136 | 7 只有理解才有真正的包容与慈悲，不理解的“包容”只能是逆来顺受，无动于衷，或自
欺欺人。
【在 h******a 的大作中提到】
: 尽管说的是事实，但我觉得这孩子需要引导。因为他看到和提到的全是负面的，更是有
: 作为“美国人”的
: 优越感。我们也可以只看到美国的校园抢杀案，种族歧视事件，疯牛肉。。。没有一个
: 国家是完美的，
: 如果你一定要带着挑剔的眼光去看一样事物，那是很容易去发现不好的地方。但要换一
: 种包容的眼光和
: 心态，感受就不一样了。
|
y****i
发帖数: 12114 | |
t********1
发帖数: 1855 | 9 父母的责任
还有，难道这小朋友十六年来从来没有来过中国？ |
t***e
发帖数: 3601 | 10 镇静啊，背粪啊， 一个肤浅的小屁孩的印象算个屁。像大部分美国人一样不懂得世界
上有不同的生活方式，缺少教养和宽容。从这里可以看出父母的教育是一种失败。 |
t***e
发帖数: 3601 | 11 镇静啊，背粪啊， 一个肤浅的小屁孩的印象算个屁。像大部分美国人一样不懂得世界
上有不同的生活方式，缺少教养和宽容。从这里可以看出父母的教育是一种失败。 |
t********r
发帖数: 4908 | 12 这是一个16岁小孩看见的肤浅的表象，但是也是一个可悲的事实
每个民族有自己的道德规范，按喇叭在美国不礼貌，在中国无所谓，当你适应了就无所
谓了
我们不能把自己的标准强加在别人的头上，但是让一个16岁的小孩明白这个道理，只有
靠她的父母，或者她今后的阅历了，也许她一辈子也明白不了，为什么在中国按喇叭不
是rude。也许等她明白过来的时候，在中国按喇叭也是rude的行为了，so what
【在 r*****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
: 标 题: 震惊 一位移民二代华裔女孩对中国的印象竟如此不堪
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 20 10:39:15 2010, 美东)
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
|
c*******e
发帖数: 9475 | 13 我家学龄前儿童回国两次了，都高兴得很，觉得中国很好玩。
16岁，正是叛逆的时候。恨不得跟父母一刀两断。更不用说这个
美国人的假想敌“红色”中国了。还有，这孩子父母估计平时总
是说中国怎么怎么好。孩子就故意挑出中国的不好以显示自己的
跟父母的“不一样”来，这是teenager渴望独立的一种心理。
我看正常得很，等这孩子二十多岁大学毕业了，有了更多阅历更
成熟了，让她看自己的文章一定会觉得肤浅可笑。
【在 t********r 的大作中提到】
: 这是一个16岁小孩看见的肤浅的表象，但是也是一个可悲的事实
: 每个民族有自己的道德规范，按喇叭在美国不礼貌，在中国无所谓，当你适应了就无所
: 谓了
: 我们不能把自己的标准强加在别人的头上，但是让一个16岁的小孩明白这个道理，只有
: 靠她的父母，或者她今后的阅历了，也许她一辈子也明白不了，为什么在中国按喇叭不
: 是rude。也许等她明白过来的时候，在中国按喇叭也是rude的行为了，so what
|
