y****m
发帖数: 1322 | 1 就要回去了我们要到大使馆办理出生证明的认证。我请教大家，
去contr,state认证的是翻译还是原件？我上个礼拜拿着birth certificate 去health
department要了long form 和examplication letter, 然后去county, state offce 做
公证。问了大使馆，他们的认证是英文的，自己要另找人翻译。这个出生证认证到底是
怎么办回国才可以用？
多谢了！ | w*******u
发帖数: 51 | 2 拿原件的birth certificate 去county做认证
然后拿原件BC和county的认证去大使馆公证
回国以后找公安局承认的翻译机构翻译出生证，认证，和公证。
不过现在拿出生证回国好像也没什么意思了，能干什么呢？ | a****l
发帖数: 8211 | 3 大使馆的认证不需要翻译的,当然如果你一定要他们公正翻译件大概也是可以做的.简单
的说你去state health department拿个出生证,然后去secretary of state处做个
authentication,然后拿到大使馆去做公证.authentication就是一张纸,保证出生证明
上签字的官员当时是在职位上的,然后把这张纸和你的出生证明粘在一起.然后大使馆的
公正就是在后面再贴个章.
health
【在 y****m 的大作中提到】
: 就要回去了我们要到大使馆办理出生证明的认证。我请教大家，
: 去contr,state认证的是翻译还是原件？我上个礼拜拿着birth certificate 去health
: department要了long form 和examplication letter, 然后去county, state offce 做
: 公证。问了大使馆，他们的认证是英文的，自己要另找人翻译。这个出生证认证到底是
: 怎么办回国才可以用？
: 多谢了！
| s******y
发帖数: 2361 | 4 上户口
【在 w*******u 的大作中提到】
: 拿原件的birth certificate 去county做认证
: 然后拿原件BC和county的认证去大使馆公证
: 回国以后找公安局承认的翻译机构翻译出生证，认证，和公证。
: 不过现在拿出生证回国好像也没什么意思了，能干什么呢？
| y****m
发帖数: 1322 | | w*******u
发帖数: 51 | 6 现在查得越来越紧，除非父母回国工作，不然国外出生的都不给上户口了。
【在 s******y 的大作中提到】
: 上户口
|
|
