S**P
发帖数: 1194 | 1 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: SGSP (SP-Kitty), 信区: NextGeneration
标 题: 美国出生证和结婚证认证求助
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 1 20:05:11 2011, 美东)
在美国结婚并生了宝宝，准备去领馆办出生证和结婚证的认证。看到领馆的要求是 需
先到美国当地公证员处公证，然后到州务卿处认证，最后到总领馆认证
请问有没有办过类似认证的JMS，哪里去找公证员啊？询问了一下州务卿，都说直接带
原件去就行了，根本没提公证员的事。。。公证员公证的必须的吗？
另外，出生证认证需要宝宝去吗？结婚证认证需要夫妻双方都去么？谢谢！ | y****m
发帖数: 1322 | 2
【在 S**P 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: SGSP (SP-Kitty), 信区: NextGeneration
: 标 题: 美国出生证和结婚证认证求助
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 1 20:05:11 2011, 美东)
: 在美国结婚并生了宝宝，准备去领馆办出生证和结婚证的认证。看到领馆的要求是 需
: 先到美国当地公证员处公证，然后到州务卿处认证，最后到总领馆认证
: 请问有没有办过类似认证的JMS，哪里去找公证员啊？询问了一下州务卿，都说直接带
: 原件去就行了，根本没提公证员的事。。。公证员公证的必须的吗？
: 另外，出生证认证需要宝宝去吗？结婚证认证需要夫妻双方都去么？谢谢！
| y****m
发帖数: 1322 | 3 I just did the authentication of my son's birth certificate who was born in
New York in the Chinese embassy. Here is the steps,
step1, go to the health department(125 worth street 1st Fl 9:00-3:00,212-788
-4500), ask for a long form and a explain letter. They will mail you in 2
weeks.
step2, when you got the long form and the letter, go to the county clerk(60
centre stree room 300), ask for the notification of the document.
step3, after you finished in the county clerk, go to State office(123
wiliman street? not very sure this address, you can ask the county notify
public), get the notification of the document.
step4, Copy all your document before you go to the Chinese embassy, be
careful do not tear or depart the document you got from the state office.
when you get to the embassy, line in the area which people apply visa(window
3-5?, 1st Fl), in 4 days, you can pick it up.
Just a suggestion, if you want to use these documents in China, why don't
authenticate the translation of the birth certificate? you can translate by
yourself and the procedure is almost the same as you do for the birth
certificate except step 1. You can translate the certification by yourself,
and then get a local notify public ( you can find one in your bank, it's for
free) to notify it, but make sure the notify public must got her license in
the same County as you will go on step 2), the next step are the same as
above. You can do these at the same time.
Regarding the marriage certificate, I don't have any experience, so I can't
have any suggestions. | y****m
发帖数: 1322 | 4 I just did the authentication of my son's birth certificate who was born in
New York in the Chinese embassy. Here is the steps,
step1, go to the health department(125 worth street 1st Fl 9:00-3:00,212-788
-4500), ask for a long form and a explain letter. They will mail you in 2
weeks.
step2, when you got the long form and the letter, go to the county clerk(60
centre stree room 300), ask for the notification of the document.
step3, after you finished in the county clerk, go to State office(123
wiliman street? not very sure this address, you can ask the county notify
public), get the notification of the document.
step4, Copy all your document before you go to the Chinese embassy, be
careful do not tear or depart the document you got from the state office.
when you get to the embassy, line in the area which people apply visa(window
3-5?, 1st Fl), in 4 days, you can pick it up.
Just a suggestion, if you want to use these documents in China, why don't
authenticate the translation of the birth certificate? you can translate by
yourself and the procedure is almost the same as you do for the birth
certificate except step 1. You can translate the certification by yourself,
and then get a local notify public ( you can find one in your bank, it's for
free) to notify it, but make sure the notify public must got her license in
the same County as you will go on step 2), the next step are the same as
above. You can do these at the same time.
Regarding the marriage certificate, I don't have any experience, so I can't
have any suggestions. | S**P
发帖数: 1194 | 5 谢谢MM的回复，其实我有一份出生证和结婚证在国内已经做好翻译了，但是最近才听说
有大使馆认证一说。昨天跑了两个州政府，拿到了州务卿的盖章，今天跑了趟纽约，加
急当天就拿到了。
in
788
60
【在 y****m 的大作中提到】
: I just did the authentication of my son's birth certificate who was born in
: New York in the Chinese embassy. Here is the steps,
: step1, go to the health department(125 worth street 1st Fl 9:00-3:00,212-788
: -4500), ask for a long form and a explain letter. They will mail you in 2
: weeks.
: step2, when you got the long form and the letter, go to the county clerk(60
: centre stree room 300), ask for the notification of the document.
: step3, after you finished in the county clerk, go to State office(123
: wiliman street? not very sure this address, you can ask the county notify
: public), get the notification of the document.
| p****n
发帖数: 594 | 6 搭车问一下，大使馆能找人代办么？谢谢。
刚飞过去办了旅行证...
【在 S**P 的大作中提到】
: 谢谢MM的回复，其实我有一份出生证和结婚证在国内已经做好翻译了，但是最近才听说
: 有大使馆认证一说。昨天跑了两个州政府，拿到了州务卿的盖章，今天跑了趟纽约，加
: 急当天就拿到了。
:
: in
: 788
: 60
| S**P
发帖数: 1194 | 7 认证可以代办，只需要提供证书+州务卿证明的原件和复印件，填写好了的G1表。不需
要看其他任何证件。
【在 p****n 的大作中提到】
: 搭车问一下，大使馆能找人代办么？谢谢。
: 刚飞过去办了旅行证...
| p****n
发帖数: 594 | 8 thanks a lot.
【在 S**P 的大作中提到】
: 认证可以代办，只需要提供证书+州务卿证明的原件和复印件，填写好了的G1表。不需
: 要看其他任何证件。
|
|
