G*****s
发帖数: 108 | 1 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: Godeyes (花非花，雾非雾), 信区: NextGeneration
标 题: 准备给儿子起名字了，Colin这个名字怎么样？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 10 23:05:27 2013, 美东)
好的建议包子相送。
多谢 |
D**********R
发帖数: 25234 | 2 很好啊，认识一个又高又帅又聪明可爱的小ABC就是这个名字。 |
G*****s
发帖数: 108 | 3 多谢啊
【在 D**********R 的大作中提到】
: 很好啊，认识一个又高又帅又聪明可爱的小ABC就是这个名字。
|
h******v
发帖数: 1826 | 4 嗯，很犹豫地表示这个不是最好的一个。发音不准的话，会让国人牵强到＂可怜＂，
你儿子是不是个头比较大？kyle,derek,michael,joey(joseph）都不错。
【在 G*****s 的大作中提到】
: 多谢啊
|
G*****s
发帖数: 108 | 5 还真的没想到有这个问题，可能因为自己是北方人吧。
【在 h******v 的大作中提到】
: 嗯，很犹豫地表示这个不是最好的一个。发音不准的话，会让国人牵强到＂可怜＂，
: 你儿子是不是个头比较大？kyle,derek,michael,joey(joseph）都不错。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 6 文科生过来提醒下，“可怜”的本意就是“可爱”的意思，比如楚楚可怜，可怜天下父
母心，都是讲的可爱，而不是悲惨。。
这个词是现代人用讹了。
【在 h******v 的大作中提到】
: 嗯，很犹豫地表示这个不是最好的一个。发音不准的话，会让国人牵强到＂可怜＂，
: 你儿子是不是个头比较大？kyle,derek,michael,joey(joseph）都不错。
|
n***p
发帖数: 7668 | 7 语言是不停发展的，要与时俱进。比如小姐这个词的演变。
【在 D**********R 的大作中提到】
: 文科生过来提醒下，“可怜”的本意就是“可爱”的意思，比如楚楚可怜，可怜天下父
: 母心，都是讲的可爱，而不是悲惨。。
: 这个词是现代人用讹了。
|
n****y
发帖数: 6260 | 8 Colin是不是比较irish？没有不好的意思。就是疑惑一下儿。 |
M***8
发帖数: 668 | 9 而且colin本身就有 "young creature"的意思, 跟它的中文发音异曲同工.
我看到这名字, 第一反应就是Colin Firth, 我最爱的Darcy扮演者. 不知美国大妈小妞
中做此联想的多不多.
【在 D**********R 的大作中提到】
: 文科生过来提醒下，“可怜”的本意就是“可爱”的意思，比如楚楚可怜，可怜天下父
: 母心，都是讲的可爱，而不是悲惨。。
: 这个词是现代人用讹了。
|
s*****j
发帖数: 6435 | 10 Kyle is a weak name for boy, weak name makes weak people.
【在 h******v 的大作中提到】
: 嗯，很犹豫地表示这个不是最好的一个。发音不准的话，会让国人牵强到＂可怜＂，
: 你儿子是不是个头比较大？kyle,derek,michael,joey(joseph）都不错。
|
|
|
l*****s
发帖数: 603 | 11 隐约记得这个名字起源于苏格兰，‘草原上的狼’。 |
G*****s
发帖数: 108 | 12 是胜利者的 意思。
【在 l*****s 的大作中提到】
: 隐约记得这个名字起源于苏格兰，‘草原上的狼’。
|
G*****s
发帖数: 108 | 13 你学识很渊博啊。我不查是感受不到的。
呵呵，谢谢
【在 n****y 的大作中提到】
: Colin是不是比较irish？没有不好的意思。就是疑惑一下儿。
|
G*****s
发帖数: 108 | 14 非常感谢各位的意见。
希望儿子以后喜欢这个名字。
包子都发过去了。 |
n****y
发帖数: 6260 | |
D**********R
发帖数: 25234 | 16 是啊，连 婉转 都能通假 委婉了。。。。。
可怜这个词在成语中的使用，我还看不出演变的必要性，可怜天下父母心，当然是可爱
最贴切，当爹当妈的，有时候就是一片痴心可爱啊。
再说，Colin，音译 珂霖 什么的，不是也挺好的。
【在 n***p 的大作中提到】
: 语言是不停发展的，要与时俱进。比如小姐这个词的演变。
|
M******e
发帖数: 1437 | 17 我认识三个小Colin，都很preppy可爱。
【在 G*****s 的大作中提到】
: 非常感谢各位的意见。
: 希望儿子以后喜欢这个名字。
: 包子都发过去了。
|
