由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
PennySaver版
- [ZT] 难倒老外
相关主题
●
郁闷的买奶粉经历
●
借人气问请搬家公司在哪便宜
●
国内信用卡可以不还吗?
●
回国可以带几块表呀?
●
CVS photo stamps %75 off now
●
汉语听力考试,哈哈
●
NatureMade $2 Off coupon
●
target 的便宜的 skinnycow
●
现在怎么买wii便宜点呢?
●
三天了, 一个也没抢到
●
邮寄回国的小纸箱子,能否给他一包forever stamp
●
忘了给rebate拍照了
●
哈哈我也接到骗钱的电话啦
●
Target.com今明两天免运费,
●
RA的录象COUPON
●
CVS 24.99 enfamil (sale price) 可以用 5off25 coupon 吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 老外
话题: 意思
话题: 中國
话题: 阿呆
话题: 領導
进入PennySaver版参与讨论
1
(共1页)
c*******y
发帖数: 1198
1
難倒老外(ZT)
这是今天收到朋友email过来给我,跟大家分享一下:
笑死我啦 ... 中国文字的奥妙让老外晕倒
1."方便"是什么
有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國,中國朋友請他吃飯。
到了飯店落座,中國朋友說:「對不起,我去方便一下。」
見老外不明白,在座的中國朋友告訴他說「方便」
在中文口語裏是「上廁所」的意思。
哦,老外意會了。
席中,中國朋友對老外說:「希望我下次到美國的時候,你能幫助提供些方便。」
老外納悶了:他去美國,讓我提供些廁所幹嗎?
道別時,另一位在座的中國朋友熱情地對老外說:「我想在你方便的時候請你吃飯。」
見老外驚訝發愣,中國朋友接著說:「如果你最近不方便的話,咱們改日。……」
老外無語。
「……咱找個你我都方便的時候一起吃飯。」
老外隨即倒地!
2.「乳」字的解釋
一位老師正在向老外學生解釋「乳」字的含義:乳即是小的意思,比如乳鴿、乳豬等。
講解完後,老師要求老外學生用乳字造句。
老外學生:因為現在房價太高了,所以我家只能買得起50平方米的乳房。
老師冒著冷汗說:「再造一個!」
老外學生:我年紀太小,連一米寬的乳溝都跳不過去!
老師冷汗如雨下說:「再造一個!」
老外學生:老師我真的想不出來了,我的乳頭都快想破了!
3.「意思」的意思
某老外苦學漢語10年,到中國參加漢語考試。
試題為,請解釋下文中每個「意思」的意思 :
阿呆給領導送紅包時,兩個人的對話頗有意思。
領導:「你這是什麼意思?」
阿呆:「沒什麼意思,意思意思。」
領導:「你這就不夠意思了。」
阿呆:「小意思,小意思。」
領導:「你這人真有意思。」
阿呆:「其實也沒有別的意思。」
領導:「那我就不好意思了。」
阿呆:「是我不好意思。」
老外淚流滿面,交白卷回國了
j*****u
发帖数: 1664
2
O(∩_∩)O~
r********h
发帖数: 5638
3
哈哈。。。。
e****w
发帖数: 1407
4
哈哈哈
L***J
发帖数: 1423
5
这前两个不算难,第三个着实不容易解释清楚啊,怀疑自己还是是不是中国人
o**********1
发帖数: 10541
6
哈哈哈
y*****f
发帖数: 2932
7
哈哈
L******e
发帖数: 3260
8
呵呵
o********y
发帖数: 2900
9
呵呵
1
(共1页)
进入PennySaver版参与讨论
相关主题
●
CVS 24.99 enfamil (sale price) 可以用 5off25 coupon 吗?
●
现在怎么买wii便宜点呢?
●
ebay 4*reward又来了
●
邮寄回国的小纸箱子,能否给他一包forever stamp
●
大家有私房钱的,可以买这个
●
哈哈我也接到骗钱的电话啦
●
Gift card怎么用?
●
RA的录象COUPON
●
郁闷的买奶粉经历
●
借人气问请搬家公司在哪便宜
●
国内信用卡可以不还吗?
●
回国可以带几块表呀?
●
CVS photo stamps %75 off now
●
汉语听力考试,哈哈
●
NatureMade $2 Off coupon
●
target 的便宜的 skinnycow
相关话题的讨论汇总
话题: 老外
话题: 意思
话题: 中國
话题: 阿呆
话题: 領導
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.