E*******2
发帖数: 131 | 1 代国内一朋友问，她们医院请了美国一临床药师来做床前教学培训，她要做翻译，挺紧
张的，所以想打听一下美国临床药师床前教学模式，以及大概传授的内容。希望对此有
了解的朋友能传授一下，谢谢了！ |
f****o
发帖数: 2770 | 2 这个翻译课不好做
medical terminology根本就是另一门语言啊 |
l******k
发帖数: 27533 | 3 呵呵，就这样随便说说都行的话
我们读这么多年的pharm.D也太悲剧了
pharmacy/medical terminology是长期积累的，上课和工作点滴渗透的结果
【在 E*******2 的大作中提到】
: 代国内一朋友问，她们医院请了美国一临床药师来做床前教学培训，她要做翻译，挺紧
: 张的，所以想打听一下美国临床药师床前教学模式，以及大概传授的内容。希望对此有
: 了解的朋友能传授一下，谢谢了！
|
b******8
发帖数: 1251 | 4 我是转了大方向过来的，pharmacy/medical terminology我的问题是会英文，全是在这
边学的，不会中文。那天老师说artemisinin是qing hao,我想了想，写了个青蚝出来。 |
E*******2
发帖数: 131 | 5 不是随便说几句药学知识，你误会了，呵呵。我们本科也是学药学的，知道不容易。我
们就想打听一下，美国临床药学床前教学的模式，比如是和医生一样要查房啊，查房主
要内容是什么之类的。呵呵，请问你们上课的时候或者实习的时候，有没有跟老师上临
床？
【在 l******k 的大作中提到】
: 呵呵，就这样随便说说都行的话
: 我们读这么多年的pharm.D也太悲剧了
: pharmacy/medical terminology是长期积累的，上课和工作点滴渗透的结果
|
E*******2
发帖数: 131 | 6 不是随便说几句药学知识，你误会了，呵呵。我们本科也是学药学的，知道不容易。我
们就想打听一下，美国临床药学床前教学的模式，比如是和医生一样要查房啊，查房主
要内容是什么之类的。呵呵，请问你们上课的时候或者实习的时候，有没有跟老师上临
床？
【在 l******k 的大作中提到】
: 呵呵，就这样随便说说都行的话
: 我们读这么多年的pharm.D也太悲剧了
: pharmacy/medical terminology是长期积累的，上课和工作点滴渗透的结果
|
E*******2
发帖数: 131 | 7 青蚝，呵呵。非常理解只知道英文说不出中文的感觉，我现在对神经领域的很多词汇也
仅限于英文。。。。。因为以前学药学的，知道青蒿是中国医药的骄傲，所以老外要能
说出青蒿，我应该不会猜错吧：P
【在 b******8 的大作中提到】
: 我是转了大方向过来的，pharmacy/medical terminology我的问题是会英文，全是在这
: 边学的，不会中文。那天老师说artemisinin是qing hao,我想了想，写了个青蚝出来。
|
l******k
发帖数: 27533 | 8 我前面写了一系列的rotation小感呢
就是跟医生一起查房看病人的经历呀
你的问题可以提得具体点
这个版上有几个在医院上班的药剂师的
他们没出来回答你问题，说不定跟我一样都没搞清你到底要问什么
既然要请人回去指导，你们为什么不请在美国医院里工作的中国药剂师呢？
他们才是最佳人选呀
【在 E*******2 的大作中提到】
: 不是随便说几句药学知识，你误会了，呵呵。我们本科也是学药学的，知道不容易。我
: 们就想打听一下，美国临床药学床前教学的模式，比如是和医生一样要查房啊，查房主
: 要内容是什么之类的。呵呵，请问你们上课的时候或者实习的时候，有没有跟老师上临
: 床？
|
E*******2
发帖数: 131 | 9 谢谢mm，我这就去看。
我朋友跟我的就说帖子里说的那些内容，所以具体怎么问我也不太清楚哈，呵呵，不好
意思。医院请人也是医院的决定，我朋友也是因为在英国读了个药化硕士，现在又是职
业药师，所以就要她做翻译了吧。
【在 l******k 的大作中提到】
: 我前面写了一系列的rotation小感呢
: 就是跟医生一起查房看病人的经历呀
: 你的问题可以提得具体点
: 这个版上有几个在医院上班的药剂师的
: 他们没出来回答你问题，说不定跟我一样都没搞清你到底要问什么
: 既然要请人回去指导，你们为什么不请在美国医院里工作的中国药剂师呢？
: 他们才是最佳人选呀
|
