f****n
发帖数: 438 | 1 （这是第一次试着用英文写，有点儿吃不准，望大家赐教。写这一首的原因是在我女儿
练跆拳道的道场里有一位七十多岁的老汉叫比尔，非常让人佩服，打起来死不服输，体
力要好过道场里绝大多数的棒小伙，话不多，人还特别的谦逊，从不倚老卖老，希望他
长命百岁。）
Old Bill
Old Bill, strong like a nail,
Glue to the floor with all his will.
He threw punches in the wind one after the other,
He took down his opponents despite the weather.
His hair glowing like sliver,
His heart beating lot faster,
The one stood before him is pure danger.
It’d take much more than a good hock,
The one’s too sneaky to eat a center lock,
A perfect armbar wouldn’t cut it at all,
And a nasty finger lock was gravely in doubt.
The one’s taking his time,
The one’s displaying his grin,
‘Bill, your due is up, please come in peace’.
Bill answered with a front kick to the groin,
‘I never gone down easy peasy, no plan to start it now’.
Bill lost his last fight,
As all great men did alike.
The one turned off his light,
‘ You’re nothing but trouble, Bill,
the upstairs I’m sending you to,
no one has left on me a scratch or two,
but my balls hurting like the place I call home.
May you find peace wherever you go.’
（hock，center lock，armbar，finger lock 是几个武术中的名词，不需在意） | wh
发帖数: 141625 | 2 女儿好厉害。好像节奏不很上口……the one要不要大写成the One？
【在 f****n 的大作中提到】
: （这是第一次试着用英文写，有点儿吃不准，望大家赐教。写这一首的原因是在我女儿
: 练跆拳道的道场里有一位七十多岁的老汉叫比尔，非常让人佩服，打起来死不服输，体
: 力要好过道场里绝大多数的棒小伙，话不多，人还特别的谦逊，从不倚老卖老，希望他
: 长命百岁。）
: Old Bill
: Old Bill, strong like a nail,
: Glue to the floor with all his will.
: He threw punches in the wind one after the other,
: He took down his opponents despite the weather.
: His hair glowing like sliver,
| f****n
发帖数: 438 | | wh
发帖数: 141625 | 4 别啊，我不懂诗，胡说而已。你想到什么就写什么。加油。
【在 f****n 的大作中提到】
: 有道理，看来还是对付着写中文得了。多谢回复。
|
|
