s**********n
发帖数: 3199 | 1 完全个人偏好，我对爱情诗不感冒，觉得它有违诗歌精神，就诉求而言上古大夏诗骚已
经足够。西人灼炙的情诗在我偶然读来好比异域奇葩，富艳惑人也莫名其妙。不过复杂
如人类那有逻辑可言[**]，事中例外便有近世止于sensual层面诸篇，教我大乐，比如：
The film of night flowed round and over us,
And my eyes in the dark did your eyes meet;
I drank your breath, ah! sweet and poisonous,
And in my hands fraternal slept your feet ——
Night, like a film, flowed round and over us
出自(Charles) Baudelaire 小诗《The balcony》,全诗贯通读来我是看不出（包括本节
）看不出什么可取处，照我辈喜新厌旧，根底虚浮的说法就是少有新意。然而一道菜即
使全盘欠奉，未尝没有出色香料如此中slept in my hands的feet！另一方面，照我们
外行的浅薄想法，与之意气相投还有稍晚（Arthur）Rimbaud作品《First Night》[*]：
She was less than scantily dressed,
And large trees blatantly
Pressed leaves against her window,
Curious, close, hard by.
There she sat, half-naked
In my big chair, hands clasped.
On the floor, her dainty little feet
Trembled with pure pleasure.
I watched wax-pale
Fugitive light play
On her breast and in her smile --
A fly on a rose
I kissed her slender ankles.
She laughed, brutal and low
Little tumbles of brightness,
Laughter like a chandelier.
Small feet vanished
Beneath skirts. "Now stop it!"
She scolded, her laugh saying
She'd not minded one little bit.
I kissed her eyes so gently,
A helpless tremble under my lips.
She threw her fine head back;
"Ah yes, that's nicer still!"
"Listen. I want to tell you ..."
My mouth plunged to her breast; she said
Nothing; but again she laughed,
Frank laughter which said yes.
She was scantily dressed
And large trees blatantly
Pressed leaves against her window,
Curious, close, hard by.
以Rimbaud特短极早的创作经历推测，此篇制时或许还不及双十稚龄，哈哈，然而诗人
跳脱，天生春人，所谓『禁苑斜通，春人恒聚』，哪管『高唐疑雨，洛浦无舟』。
[*] 又译作《The evening》，可与The night并玩，night里告别情义绵绵，evening里
妾发初覆鹅十分娇矜可怜。
[**] 也未尝不是我本心，或许我血管中还有未被大夏洗刷殆尽的因素。 | L******h
发帖数: 4361 | 2 汗！查了半天英文字典，才大致明白诗里写的。
MM好才情呀，纵横东西，旁征博引的，读来妙趣横生，忍俊不禁。
我太孤陋寡闻了，脚得除了你说的出色香料之外，“drank your breath”也很新颖，
而且读起来就迷情呀。
哈哈，西方也以小脚为美为诱惑吗？
最逗的是引南朝庾信的诗句“禁苑斜通，春人恒聚”里的春人，不禁LOL :-) | s**********n
发帖数: 3199 | 3 多谢觉得有好玩，我就不算白抄书了:D
目测是吧，高跟鞋算变相修脚，，，
呵呵，脚还有个比喻，我发明的，比作dove，虽然也可以用在酥胸，不过用在脚上有多
一点便宜，可以说：
open to me, my dove, open to me ...
【在 L******h 的大作中提到】
: 汗！查了半天英文字典，才大致明白诗里写的。
: MM好才情呀，纵横东西，旁征博引的，读来妙趣横生，忍俊不禁。
: 我太孤陋寡闻了，脚得除了你说的出色香料之外，“drank your breath”也很新颖，
: 而且读起来就迷情呀。
: 哈哈，西方也以小脚为美为诱惑吗？
: 最逗的是引南朝庾信的诗句“禁苑斜通，春人恒聚”里的春人，不禁LOL :-)
| S*********e
发帖数: 3006 | 4 不喜欢爱情诗真是太遗憾了。否则能看更多你的评论 -- 你的评论天马行空，颇多奇
思，如果说你打字的时候处于stoned状态，我一点也不奇怪。:-)
爱情是和食欲性欲一样，是一种肉体的本能，谁让我们是从猴子这种群聚动物进化来的
呢？如果人类的远祖是豹、或者牛马，可能就没有爱情这回事了吧。
既然是肉体的本能，就属于情感(feeling)，跟理智无关，正是诗歌的领域。
爱情是人生里的大爆炸。真正的爱情只爆炸几秒，而之后的追求、幸福、计划、争吵、
乃至分手、回忆，不过是大爆炸的余响。爆炸时神魂颠倒，人一生的精华，就在这几秒
种凝固在骨髓里。
如：
本节
【在 s**********n 的大作中提到】
: 完全个人偏好，我对爱情诗不感冒，觉得它有违诗歌精神，就诉求而言上古大夏诗骚已
: 经足够。西人灼炙的情诗在我偶然读来好比异域奇葩，富艳惑人也莫名其妙。不过复杂
: 如人类那有逻辑可言[**]，事中例外便有近世止于sensual层面诸篇，教我大乐，比如：
: The film of night flowed round and over us,
: And my eyes in the dark did your eyes meet;
: I drank your breath, ah! sweet and poisonous,
: And in my hands fraternal slept your feet ——
: Night, like a film, flowed round and over us
: 出自(Charles) Baudelaire 小诗《The balcony》,全诗贯通读来我是看不出（包括本节
: ）看不出什么可取处，照我辈喜新厌旧，根底虚浮的说法就是少有新意。然而一道菜即
| L******h
发帖数: 4361 | 5 哈哈！dove比喻脚挺形象有趣的，让人想起picasso画中的dove。
忘了问了，“禁苑斜通,春人恒聚。”里“春人”的原意是“年轻女子”还是“烟花女
子”？
【在 s**********n 的大作中提到】
: 多谢觉得有好玩，我就不算白抄书了:D
: 目测是吧，高跟鞋算变相修脚，，，
: 呵呵，脚还有个比喻，我发明的，比作dove，虽然也可以用在酥胸，不过用在脚上有多
: 一点便宜，可以说：
: open to me, my dove, open to me ...
| L******h
发帖数: 4361 | 6 历时几秒的大爆炸？太玄了。
我读的版本是，科学家多方考证得出论断，是跟一种荷尔蒙有关，而且一般这种荷尔蒙
的分泌期也就大约半年。听起来是不是比你的版本更可控，也更。。。。人道一些？
【在 S*********e 的大作中提到】
: 不喜欢爱情诗真是太遗憾了。否则能看更多你的评论 -- 你的评论天马行空，颇多奇
: 思，如果说你打字的时候处于stoned状态，我一点也不奇怪。:-)
: 爱情是和食欲性欲一样，是一种肉体的本能，谁让我们是从猴子这种群聚动物进化来的
: 呢？如果人类的远祖是豹、或者牛马，可能就没有爱情这回事了吧。
: 既然是肉体的本能，就属于情感(feeling)，跟理智无关，正是诗歌的领域。
: 爱情是人生里的大爆炸。真正的爱情只爆炸几秒，而之后的追求、幸福、计划、争吵、
: 乃至分手、回忆，不过是大爆炸的余响。爆炸时神魂颠倒，人一生的精华，就在这几秒
: 种凝固在骨髓里。
:
: 如：
|
|
