由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Poetry版 - Re: Scarborough Fair 是先有英文还是先有中文阿~?谢谢
相关主题
毕业生之歌(六)Scarborough Fair (转载)
歌曲欣赏:Are you going to Scarborough Fair一首感人的歌 - 斯加伯若市集
Are you going to Scarborough Fair?我听的第一盘英文原声带
Scarborough Fairscarborough fair 男人坚定版
请教一首歌的歌名 (转载)从 Scarborough Fair 说起
奔:吉他“弹”唱 - Scarborough Fair翻唱经典名曲《Scarborough Fair》
Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么?】重温经典We are the World
Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么?】 (转载)[合集] 重温经典We are the World
相关话题的讨论汇总
话题: fair话题: parsley话题: 先有话题: thyme
进入Poetry版参与讨论
1 (共1页)
b********t
发帖数: 992
1
这是有人仿造诗经后续的译作,这首歌曲因SIMON AND GARFUNKEL的演绎而广为人之,其
实原曲是节选自英国的民谣,全文如下
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor fine needle work
And then she'll be a true love of mine
Tell her to weave it in a sycamore wood lane
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all with a basket of flowers
And then she'll be a true l
1 (共1页)
进入Poetry版参与讨论
相关主题
[合集] 重温经典We are the World请教一首歌的歌名 (转载)
神秘永远的《加州旅馆》-zz奔:吉他“弹”唱 - Scarborough Fair
[转载] 神秘永远的《加州旅馆》Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么?】
[转载] 新创江湖菜--斯卡波罗集市Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么?】 (转载)
毕业生之歌(六)Scarborough Fair (转载)
歌曲欣赏:Are you going to Scarborough Fair一首感人的歌 - 斯加伯若市集
Are you going to Scarborough Fair?我听的第一盘英文原声带
Scarborough Fairscarborough fair 男人坚定版
相关话题的讨论汇总
话题: fair话题: parsley话题: 先有话题: thyme