k***l
发帖数: 2396 | 1 她在过去里没有他
寂寂的流年
纷乱的心事
有一天她发现了他
她想一直跑回去
找到从前的他
笑说
你在这儿呀!
你怎么在这里？
原来你一直在这里。
你知不知道我会在将来的某一天发现你
那一刻就象子弹穿过胸膛 |
k***l
发帖数: 2396 | 2 张爱玲的原诗：
他的过去里没有我，
寂寂的流年，
深深的庭院，
空房里晒着太阳，
已经是古代的太阳了
我要一直跑进去，
大喊：
我在这儿，
我在这儿呀! |
u***l
发帖数: 2997 | |
k***l
发帖数: 2396 | 4 这样原创的成分才多一点啊
用一下她的idea
【在 u***l 的大作中提到】
: 不好意思，这个和原诗差别还是挺大的。
|
wh
发帖数: 141625 | 5 是她什么时候写的？
【在 k***l 的大作中提到】
: 张爱玲的原诗：
: 他的过去里没有我，
: 寂寂的流年，
: 深深的庭院，
: 空房里晒着太阳，
: 已经是古代的太阳了
: 我要一直跑进去，
: 大喊：
: 我在这儿，
: 我在这儿呀!
|
wh
发帖数: 141625 | 6 “原来你一直在这里”这句是张的吗？感觉也挺熟。前半段挺静的，后一段很热烈！哈
哈。
【在 k***l 的大作中提到】
: 她在过去里没有他
: 寂寂的流年
: 纷乱的心事
: 有一天她发现了他
: 她想一直跑回去
: 找到从前的他
: 笑说
: 你在这儿呀!
: 你怎么在这里？
: 原来你一直在这里。
|
wh
发帖数: 141625 | 7 你大概喜欢含蓄噢。
【在 u***l 的大作中提到】
: 不好意思，这个和原诗差别还是挺大的。
|
u***l
发帖数: 2997 | 8 是。俺偏爱含蓄蕴积的诗，简练热烈，余韵悠然。就这两首来说，原诗开头用比兴，描
写沉着，平仄上有自然的韵律。后面突然爆发，又戛然而止，情绪热烈饱满，让人如置
身其中。改过的诗就显得过于直白，最后的比喻生硬，和前面两段不搭。当然评价诗的
标准很主观，俺个人观点，胡乱说两句，没有冒犯作者的意思。
【在 wh 的大作中提到】
: 你大概喜欢含蓄噢。
|
k***l
发帖数: 2396 | 9 就是她和胡兰成在一起的时候写的
小团圆里的
【在 wh 的大作中提到】
: 是她什么时候写的？
|
k***l
发帖数: 2396 | 10 是她另一篇短文里的
【在 wh 的大作中提到】
: “原来你一直在这里”这句是张的吗？感觉也挺熟。前半段挺静的，后一段很热烈！哈
: 哈。
|
k***l
发帖数: 2396 | 11 自己写的难评
不过我真不觉得张爱玲这首有那么好
【在 u***l 的大作中提到】
: 是。俺偏爱含蓄蕴积的诗，简练热烈，余韵悠然。就这两首来说，原诗开头用比兴，描
: 写沉着，平仄上有自然的韵律。后面突然爆发，又戛然而止，情绪热烈饱满，让人如置
: 身其中。改过的诗就显得过于直白，最后的比喻生硬，和前面两段不搭。当然评价诗的
: 标准很主观，俺个人观点，胡乱说两句，没有冒犯作者的意思。
|
