m******1
发帖数: 19713 | 1 Dan Choi Honorably Discharged
By Michelle Garcia
DAN CHOI FACE SHOT X390 (DAN CHUNG) | ADVOCATE.COM
Army National Guard Lt. Dan Choi was honorably discharged, 17 months after
he came out on national television to join the fight to overturn "don't ask,
don't tell."
Choi called the letter, which he released Thursday "an infuriating and
painful announcement."
"The true honor and dignity of service does not come from a piece of paper,
a pension or paycheck, a rank or status; only an unflinching comm |
g********d
发帖数: 4174 | |
m******1
发帖数: 19713 | 3 我狂晕！看来只有你一个人读了内容了，我只看了个标题，就以为是criminal
discharge。皆是因为我对他的那个charge太惦记了，呵呵
【在 g********d 的大作中提到】
: 题目应该是"崔丹被军队开除"。
|
R*****G
发帖数: 1665 | 4 这个honorably discharged是个荣誉退伍的意思------记得当年那年战功赫赫的将军们
，退休就是用这个词。 |
g********d
发帖数: 4174 | 5 是。但是，对Dan Choi来说，是被迫退伍，其实就是开除。
【在 R*****G 的大作中提到】
: 这个honorably discharged是个荣誉退伍的意思------记得当年那年战功赫赫的将军们
: ，退休就是用这个词。
|
m******1
发帖数: 19713 | 6 谢谢指正，我不知道是荣誉退伍的意思，只是按照文章的内容理解成了被开除，但是是
比较“给面子”的开除。
【在 R*****G 的大作中提到】
: 这个honorably discharged是个荣誉退伍的意思------记得当年那年战功赫赫的将军们
: ，退休就是用这个词。
|
