L*******e
发帖数: 2202 | |
k*****e
发帖数: 22013 | 2 看到新闻了，我觉得这种场合冒出一句外语来根本不能给他加分吧。
【在 L*******e 的大作中提到】
|
k*****e
发帖数: 22013 | 3 寒！我还以为你贴的是new hampshire辩论的新闻。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 看到新闻了，我觉得这种场合冒出一句外语来根本不能给他加分吧。
|
m******1
发帖数: 19713 | 4 美国很多mormon都能讲很好的中文，他们都是为了到中国传教的目的。中文比英文容易
学，我见过很多中文讲得很地道的老外。 |
L*******e
发帖数: 2202 | 5 我以前的室友就是。不过中文比英文容易就和大部分的认识相悖了吧。只有语法上容易
一点，读音和字型对英文母语的人都不是那么容易。
【在 m******1 的大作中提到】
: 美国很多mormon都能讲很好的中文，他们都是为了到中国传教的目的。中文比英文容易
: 学，我见过很多中文讲得很地道的老外。
|
L*******e
发帖数: 2202 | 6 哈哈，我知道你在说什么，也同意
【在 k*****e 的大作中提到】
: 看到新闻了，我觉得这种场合冒出一句外语来根本不能给他加分吧。
|
k*****e
发帖数: 22013 | 7 我就认识一个球友，很帅的大叔，会讲中文，主动跑来跟我套近乎讲中文。
弄得我还自作多情地以为会有什么故事，结果一问，摩门传教士。
哎，幻想破灭了。
【在 m******1 的大作中提到】
: 美国很多mormon都能讲很好的中文，他们都是为了到中国传教的目的。中文比英文容易
: 学，我见过很多中文讲得很地道的老外。
|
m******1
发帖数: 19713 | 8 就是tone难一些而已，其他都比英文容易。
【在 L*******e 的大作中提到】
: 我以前的室友就是。不过中文比英文容易就和大部分的认识相悖了吧。只有语法上容易
: 一点，读音和字型对英文母语的人都不是那么容易。
|
k*****e
发帖数: 22013 | 9 kaka... 这个我最有发言权啦。正在教朋友中文。
量词很难，了字很难，语序调整很难。
我们觉得语法复杂很难，其实对老美来说，语法太松也很难。
他们就是不理解：为什么一句话可以有这么多种说法。
这样也可以，那样也可以，但是为什么那样就不可以。
最后只好告诉他们，靠听多了说多了以后讲感觉。
【在 m******1 的大作中提到】
: 就是tone难一些而已，其他都比英文容易。
|
m******1
发帖数: 19713 | 10 但是我见过很多老外的中文非常地道，但是英文非常地道的老中就太少了。
【在 k*****e 的大作中提到】
: kaka... 这个我最有发言权啦。正在教朋友中文。
: 量词很难，了字很难，语序调整很难。
: 我们觉得语法复杂很难，其实对老美来说，语法太松也很难。
: 他们就是不理解：为什么一句话可以有这么多种说法。
: 这样也可以，那样也可以，但是为什么那样就不可以。
: 最后只好告诉他们，靠听多了说多了以后讲感觉。
|
k*****e
发帖数: 22013 | 11 我咋觉得相反呢？
【在 m******1 的大作中提到】
: 但是我见过很多老外的中文非常地道，但是英文非常地道的老中就太少了。
|
m******1
发帖数: 19713 | 12 看怎么定义＂地道＂了吧，要说对词汇量的掌握，能把句子说得很fancy，这个中国人
比老外强，但是我觉得中文地道的老外能把中文说得特别流畅自然，这个就比很多中国
人说英文强。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 我咋觉得相反呢？
|
L*******e
发帖数: 2202 | 13 我也觉得相反，马甲到底接触的是什么人群啊。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 我咋觉得相反呢？
|
