说说杨绛，说说《洗澡》 - Reader版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - 说说杨绛，说说《洗澡》

相关主题
● 论金庸小说中的女性形象--引言	● Re: 钱钟书为何用文言著述
● 嘿嘿，这个版的斧斧们好玩	● [转载] 钱钟书的博士论文
● [转载] Re: 台湾选出文学经典　　世事荣枯笔墨间	● 求助：找一个钱钟书著作年表
● Re: 我为什么说“笔墨等于零”	● [转贴]关于钱钟书
● [转载] 易君左与郁达夫的文字交	● 哪有较好的英文散文和短篇小说网站？
● 沙叶新：我和徐景贤	● 我刚刚订的书
● Re: [转载] 吴宓先生与钱锺书	● 请问有人对这套书有印象么？
● Re: 缅怀大师___钱钟书	● 金庸散文

相关话题的讨论汇总
话题: 洗澡话题: 钱钟书话题: 文字话题: 散文话题: 刻薄

进入Reader版参与讨论

(共1页)

r******l
发帖数: 104

我知道杨绛还在钱钟书先，那是小学读她翻译的《堂吉诃德》，很有趣的故事但硬是读不
下去，后来也一直没再翻过。并不是要因此归于她翻译的不好，毕竟那也不是个能读得进
名著的年纪。
我年轻的时候相信相由心生（现在我不大信了，虽然偶尔还是难免被过于美丽可爱相貌迷
惑），看到杨绛年轻时候的照片，眉眼稍稍上吊，嘴唇很薄，有这样相貌的女人我认为是
很刁的。后来我相信杨绛是个很注重自我修养的人，因为再看她老年的照片，完全是个慈
眉善目的老太太了。
真正不喜欢杨绛是从《洗澡》开始的。《洗澡》不论从文字或是情节或是人物塑造来说都
是本很好的小说，我也极喜爱姚宓这个人物。可是在《洗澡》之前读过她的一些散文，那
些语言非常朴素简单，说得刻薄点，就是感觉象小学生作文一样，从文学的角度说毫无可
读性，这是我说她平庸的一个原因。这算我的刻薄好了，那我们从不刻薄的角度，可以认
为这些文字清新平淡，非匠气的文人所能为之，可是在《洗澡》里几曾见过这样的文字？
《洗澡》这部小说文字犀利而传神，对人的贬抑和赞扬都很极端，我不认为是写杨绛散文
的那支笔杆写得出来的。其实我一直固执的认为《洗澡》大部分是钱钟书的笔墨。钱钟书
《围城

c******m
发帖数: 599

以貌取人?

【在 r******l 的大作中提到】

: 我知道杨绛还在钱钟书先，那是小学读她翻译的《堂吉诃德》，很有趣的故事但硬是读不
: 下去，后来也一直没再翻过。并不是要因此归于她翻译的不好，毕竟那也不是个能读得进
: 名著的年纪。
: 我年轻的时候相信相由心生（现在我不大信了，虽然偶尔还是难免被过于美丽可爱相貌迷
: 惑），看到杨绛年轻时候的照片，眉眼稍稍上吊，嘴唇很薄，有这样相貌的女人我认为是
: 很刁的。后来我相信杨绛是个很注重自我修养的人，因为再看她老年的照片，完全是个慈
: 眉善目的老太太了。
: 真正不喜欢杨绛是从《洗澡》开始的。《洗澡》不论从文字或是情节或是人物塑造来说都
: 是本很好的小说，我也极喜爱姚宓这个人物。可是在《洗澡》之前读过她的一些散文，那
: 些语言非常朴素简单，说得刻薄点，就是感觉象小学生作文一样，从文学的角度说毫无可

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● 金庸散文	● [转载] 易君左与郁达夫的文字交
● zz: “世界上有那么多我不要看的书”	● 沙叶新：我和徐景贤
● 村上村树	● Re: [转载] 吴宓先生与钱锺书
● 钱钟书神话的破灭—从宗璞《东藏记》说起 z	● Re: 缅怀大师___钱钟书
● 论金庸小说中的女性形象--引言	● Re: 钱钟书为何用文言著述
● 嘿嘿，这个版的斧斧们好玩	● [转载] 钱钟书的博士论文
● [转载] Re: 台湾选出文学经典　　世事荣枯笔墨间	● 求助：找一个钱钟书著作年表
● Re: 我为什么说“笔墨等于零”	● [转贴]关于钱钟书

相关话题的讨论汇总
话题: 洗澡话题: 钱钟书话题: 文字话题: 散文话题: 刻薄

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天