b*s
发帖数: 82482 | 1 正在看PBS的Medici。里面的解说的意大利口音很好听，特别是当说"Michelangelo"的
时候，抑扬顿挫，让我想到The Simpsons里的Luigi the Pizza maker，呵呵。 |
q*n
发帖数: 1203 | 2 hehe, I am doing the samething, in the break now.
正拿着小本记呢，以后说起michelangelo and leonardo的时候底气就足了，哈哈。
【在 b*s 的大作中提到】
: 正在看PBS的Medici。里面的解说的意大利口音很好听，特别是当说"Michelangelo"的
: 时候，抑扬顿挫，让我想到The Simpsons里的Luigi the Pizza maker，呵呵。
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 还想到Bart贴着小胡子，用意大利口音说“Viva Italia”，太可爱了。
【在 q*n 的大作中提到】
: hehe, I am doing the samething, in the break now.
: 正拿着小本记呢，以后说起michelangelo and leonardo的时候底气就足了，哈哈。
|
b*****y
发帖数: 163 | 4 a language for opera, but don't listen to it in a technical seminar.
【在 b*s 的大作中提到】
: 还想到Bart贴着小胡子，用意大利口音说“Viva Italia”，太可爱了。
|
b*s
发帖数: 82482 | 5 有趣的现象：
英语影视作品中，外国人，方言等只是有一个口音，不管怎样都还是英语，都听得懂；
中文的影视作品中，一说纯正方言，至少有一半的观众晕菜，一定要有字幕。为什么中
文影视不来点方言口音的国语呢？这样也省了字幕的麻烦。
【在 b*****y 的大作中提到】
: a language for opera, but don't listen to it in a technical seminar.
|
b*s
发帖数: 82482 | 6 其实，我在Conference上听到的意大利口音太多了。不止意大利，法语口音也是很容易
辨认的，俄国人，中国人，印度人，五花八门。Technical Seminar上还尤其多。做
Science的外国人是最多的了，呵呵。
【在 b*****y 的大作中提到】
: a language for opera, but don't listen to it in a technical seminar.
|
b*****y
发帖数: 163 | 7 没看过沙汀的<<一个秋天的晚上>>?
或<<傻儿师长>><<傻儿军长>>
i think one needs to be a sichuanian in the first place to appreciate
those.
【在 b*s 的大作中提到】
: 有趣的现象：
: 英语影视作品中，外国人，方言等只是有一个口音，不管怎样都还是英语，都听得懂；
: 中文的影视作品中，一说纯正方言，至少有一半的观众晕菜，一定要有字幕。为什么中
: 文影视不来点方言口音的国语呢？这样也省了字幕的麻烦。
|
v*****n
发帖数: 621 | 8 呵呵，有趣
【在 b*s 的大作中提到】
: 有趣的现象：
: 英语影视作品中，外国人，方言等只是有一个口音，不管怎样都还是英语，都听得懂；
: 中文的影视作品中，一说纯正方言，至少有一半的观众晕菜，一定要有字幕。为什么中
: 文影视不来点方言口音的国语呢？这样也省了字幕的麻烦。
|
t*******n
发帖数: 4445 | 9
电影上的老一辈无产阶级革命家们,99%一口纯正方言还没人给敢打字幕。我每次听到都要
晕菜。
【在 b*s 的大作中提到】
: 有趣的现象：
: 英语影视作品中，外国人，方言等只是有一个口音，不管怎样都还是英语，都听得懂；
: 中文的影视作品中，一说纯正方言，至少有一半的观众晕菜，一定要有字幕。为什么中
: 文影视不来点方言口音的国语呢？这样也省了字幕的麻烦。
|
b*s
发帖数: 82482 | 10 我一直纳闷革命家之间是否需要方言翻译，大家南腔北调地开会，秘书可就惨了。
【在 t*******n 的大作中提到】
:
: 电影上的老一辈无产阶级革命家们,99%一口纯正方言还没人给敢打字幕。我每次听到都要
: 晕菜。
|
b*s
发帖数: 82482 | 11 估计秘书的Resume上都有一条：“会各地方言”。
【在 b*s 的大作中提到】
: 我一直纳闷革命家之间是否需要方言翻译，大家南腔北调地开会，秘书可就惨了。
|
