N*********n
发帖数: 3584 | 1 俺手上只有中文的，说的是“他凝视着老D,脸上充满了深深的厌恶和仇恨”什么意思，
做表情给边上的Malfoy看？仇恨V老大？厌恶老D?或者中文版瞎翻？(人民文学出版社的
，应该还靠谱吧） |
T*******e
发帖数: 195 | 2 Snape gazed for a moment at Dumbledore, and there was revulsion and hatred
etched in the harsh lines of his face.
为什么会有恨？？第七集里这段描写大概可以解释：
“If you don't mind dying,” said Snape roughly, “why not let Draco do it?”
“That boy's soul is not yet so damaged,” said Dumbledore. “I would not
have it ripped apart on my account.”
“And my soul, Dumbledore? Mine?”
【在 N*********n 的大作中提到】
: 俺手上只有中文的，说的是“他凝视着老D,脸上充满了深深的厌恶和仇恨”什么意思，
: 做表情给边上的Malfoy看？仇恨V老大？厌恶老D?或者中文版瞎翻？(人民文学出版社的
: ，应该还靠谱吧）
|
N*********n
发帖数: 3584 | 3 真惨，他的地位在老D眼里和V老大眼里其实也没啥区别
?”
【在 T*******e 的大作中提到】
: Snape gazed for a moment at Dumbledore, and there was revulsion and hatred
: etched in the harsh lines of his face.
: 为什么会有恨？？第七集里这段描写大概可以解释：
: “If you don't mind dying,” said Snape roughly, “why not let Draco do it?”
: “That boy's soul is not yet so damaged,” said Dumbledore. “I would not
: have it ripped apart on my account.”
: “And my soul, Dumbledore? Mine?”
|
W****S
发帖数: 6555 | 4 Snape gazed for a moment at Dumbledore, and there was revulsion and hatred
etched in the harsh lines of his face.
【在 N*********n 的大作中提到】
: 俺手上只有中文的，说的是“他凝视着老D,脸上充满了深深的厌恶和仇恨”什么意思，
: 做表情给边上的Malfoy看？仇恨V老大？厌恶老D?或者中文版瞎翻？(人民文学出版社的
: ，应该还靠谱吧）
|
c*******t
发帖数: 144 | 5 偶的理解是，Snape对于自己要做的事很不情愿，认为Dumbledore在exploit他。 |
k***n
发帖数: 93 | 6 我个人理解那是snape被扭曲的痛苦的表情，被迫做一件自己深深厌恶的事情。如果不
是老邓那么可怜的请求他，他也许当时就暴露身份把老邓就回去了。但是在harry眼里
，那只是简单的仇恨。
snape应该对老邓很有感情的，看前面怪老邓不早summon他给疗伤的那段，说明他是很
在乎这个校长的。
【在 c*******t 的大作中提到】
: 偶的理解是，Snape对于自己要做的事很不情愿，认为Dumbledore在exploit他。
|
W****S
发帖数: 6555 | 7 整个故事下来伊就杀了这一个人吧
【在 k***n 的大作中提到】
: 我个人理解那是snape被扭曲的痛苦的表情，被迫做一件自己深深厌恶的事情。如果不
: 是老邓那么可怜的请求他，他也许当时就暴露身份把老邓就回去了。但是在harry眼里
: ，那只是简单的仇恨。
: snape应该对老邓很有感情的，看前面怪老邓不早summon他给疗伤的那段，说明他是很
: 在乎这个校长的。
|
