g****7
发帖数: 1104 | 1 你们给国内学校做报告的时候ppt用中文还是英文？
中文吧不是很好翻译而且显得不专业，英文又怕领导不能理解
你们是咋处理的？ |
t***u
发帖数: 20182 | 2 问一问领导啊
【在 g****7 的大作中提到】
: 你们给国内学校做报告的时候ppt用中文还是英文？
: 中文吧不是很好翻译而且显得不专业，英文又怕领导不能理解
: 你们是咋处理的？
|
M*****2
发帖数: 1093 | 3 看你的对象吧.我觉得学校应该都可以接受英文,说的时候可能得用中文,所以掌握本专
业中文词汇是重要的,你以后不也得用吗?除非你只是看看国内的机会,并不是那么想海
归.
【在 g****7 的大作中提到】
: 你们给国内学校做报告的时候ppt用中文还是英文？
: 中文吧不是很好翻译而且显得不专业，英文又怕领导不能理解
: 你们是咋处理的？
|
m****m
发帖数: 229 | 4 国内的研究和国外差距不大的话，名词都已经翻译过去了，
所以最好用国内大家比较熟悉的名词。从我的经验看，用
中文的效果还是要好过用英文。
如果既要专业性又要听众明白，可以考虑用英文PPT，但用
中文讲。我这么做过，需要时间做些准备，但还是可行的。
一个折中的办法是用中文PPT，在重要的词汇后面附上英文。
这样，不会产生歧义。 |
a***1
发帖数: 210 | |
g****7
发帖数: 1104 | 6 跟我的想法一样。打算ppt用英文，讲的时候中文，充分发挥两者优势：）
【在 m****m 的大作中提到】
: 国内的研究和国外差距不大的话，名词都已经翻译过去了，
: 所以最好用国内大家比较熟悉的名词。从我的经验看，用
: 中文的效果还是要好过用英文。
: 如果既要专业性又要听众明白，可以考虑用英文PPT，但用
: 中文讲。我这么做过，需要时间做些准备，但还是可行的。
: 一个折中的办法是用中文PPT，在重要的词汇后面附上英文。
: 这样，不会产生歧义。
|
w**********s
发帖数: 291 | 7 楼主搞计算机的？
我知道的例子是，英文ppt，中文报告。 |
a********s
发帖数: 1876 | 8
我知道的情况，我参加的面试都是英文ppt,中文讲，个别说不清楚也可以用英文名词
大家都是行内的，不过我们单位都是一线教师参与面试，情况可能不一样
【在 g****7 的大作中提到】
: 你们给国内学校做报告的时候ppt用中文还是英文？
: 中文吧不是很好翻译而且显得不专业，英文又怕领导不能理解
: 你们是咋处理的？
|
