j******6
发帖数: 1476 | 1 妈妈因为身体不好,就内部退休了,简称内退.不算是完全退休,因为也领工资,但不用上
班.这个该怎么用英文解释给VO听呢?
谢谢!!!! |
t**s
发帖数: 6972 | 2 对签证而言，和退休没有什么区别吧？
这种美国没有的东西，解释半天也未必说的清楚。
退休来的老人多了，不是什么不利因素，没必要担心这个。 |
j******6
发帖数: 1476 | 3 谢谢,那就直接说退休了哈?
【在 t**s 的大作中提到】
: 对签证而言，和退休没有什么区别吧？
: 这种美国没有的东西，解释半天也未必说的清楚。
: 退休来的老人多了，不是什么不利因素，没必要担心这个。
|
s********3
发帖数: 301 | |
b*******1
发帖数: 1352 | 5 我觉得说她还在工作比较好。本来两可的事情，要朝有利的方向说。
那些签证官都是中国通。他们看到你妈妈没到年龄却退休了，没准就问出你妈妈身体不
好，而身体不好很可能导致被拒。何况还在工作也是保证你妈妈能按时回国的有力证
据，能削弱移民倾向。 |
j******6
发帖数: 1476 | 6 阿?签证官还知道退休年龄呀?...这个不妙....但是说没有退休,单位的工作证明估计不
好开呀....
【在 b*******1 的大作中提到】
: 我觉得说她还在工作比较好。本来两可的事情，要朝有利的方向说。
: 那些签证官都是中国通。他们看到你妈妈没到年龄却退休了，没准就问出你妈妈身体不
: 好，而身体不好很可能导致被拒。何况还在工作也是保证你妈妈能按时回国的有力证
: 据，能削弱移民倾向。
|
s*******y
发帖数: 2366 | 7 别听ls胡说
实事求是
内退就是early retirement
这么多退休的照签过
撒谎被发现怎么办
【在 j******6 的大作中提到】
: 阿?签证官还知道退休年龄呀?...这个不妙....但是说没有退休,单位的工作证明估计不
: 好开呀....
|
