s******e
发帖数: 273 | 1 我们小孩（一岁）去年从美国回国在武汉给爷爷奶奶带，现在过了六个月，需要延期。
以下是武汉市公安局
出入境管理处给出的延期手续。里面看着好似很复杂，特别是她的出生证明等都须经我
国驻外使领馆认证并
出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。有过来人都是这么做的吗？ 谢谢！
外国人申办寄养类L签证或居留许可须知
外籍华人、定居国外的中国公民在汉寄养的未满18周岁的外籍子女申请签证或居留
许可，须提供有效国
际旅行证件、签证及其复印件（A4纸格式），填写《外国人签证、居留许可申请表》，
提交二张近期二寸半
身正面免冠照片及在汉住宿登记证明，提供出生证明，外籍父母的护照复印件或中国籍
父母的中国护照及在
境外定居证明，经公证的申请人父母的委托书，国内抚养人或监护人的内地居民身分证
、常住户籍证明或在
在汉实际居住6个月以上居住证明，经公证的书面保证，可以获得有效期不超过6个月的
签证延期、一次、二
次或多次L签证。对需在中国境内连续停留超过6个月的，可一次性获得有效期不超过2
年的“寄养”类居留许
可，期满后仍符合规定条件并提供相应证明材料的，可以办理延期，但外籍子女年满18
周岁的，不能办理延
期。
境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证并出具加盖翻译公司印章的中文
翻译件。 |
i*n
发帖数: 9793 | 2 说的这么清楚还问个什么，照办就是了，为什么我们老中看到一个什么规矩本能的都想
先试探一下有多大弹性呢？你在美国办这事那事也这么总要问一句是不是真要这么做吗
？
【在 s******e 的大作中提到】
: 我们小孩（一岁）去年从美国回国在武汉给爷爷奶奶带，现在过了六个月，需要延期。
: 以下是武汉市公安局
: 出入境管理处给出的延期手续。里面看着好似很复杂，特别是她的出生证明等都须经我
: 国驻外使领馆认证并
: 出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。有过来人都是这么做的吗？ 谢谢！
: 外国人申办寄养类L签证或居留许可须知
: 外籍华人、定居国外的中国公民在汉寄养的未满18周岁的外籍子女申请签证或居留
: 许可，须提供有效国
: 际旅行证件、签证及其复印件（A4纸格式），填写《外国人签证、居留许可申请表》，
: 提交二张近期二寸半
|
R******d
发帖数: 1436 | 3 观点相当的正确啊
【在 i*n 的大作中提到】
: 说的这么清楚还问个什么，照办就是了，为什么我们老中看到一个什么规矩本能的都想
: 先试探一下有多大弹性呢？你在美国办这事那事也这么总要问一句是不是真要这么做吗
: ？
|
l**********1
发帖数: 163 | 4 说一说是很好的事情--给大家一个启示，这对后来再发生此事的处理应对，是一个示范
提示--这是好心办好事的好人行为， |
p******8
发帖数: 2565 | 5 国内事情都是有弹性的.关键看你怎么操作.正面解释是讲人情味,反面解释是有黑幕,潜
规则. |
l***o
发帖数: 390 | 6 那像我们这种已经举家回国的,这个"出生证明等都须经我国驻外使领馆认证并
出具加盖翻译公司印章的中文翻译件"怎么办呢? |
j****t
发帖数: 2996 | 7 “外籍华人、定居国外的中国公民” ，举家回国的或者没有绿卡／脱籍的应该不算吧
【在 l***o 的大作中提到】
: 那像我们这种已经举家回国的,这个"出生证明等都须经我国驻外使领馆认证并
: 出具加盖翻译公司印章的中文翻译件"怎么办呢?
|
A**T
发帖数: 168 | 8 真的要办，也不是难事。可以委托美国的一些服务机构帮你办理。比如下面链接
http://visa.ywpw.com/authentication/birthCertificate.html
【在 l***o 的大作中提到】
: 那像我们这种已经举家回国的,这个"出生证明等都须经我国驻外使领馆认证并
: 出具加盖翻译公司印章的中文翻译件"怎么办呢?
|
f********s
发帖数: 35 | 9 没问题的，去领事馆办一个寄养申请就行了，不是很复杂，打电话给领事馆咨询 |
L*********u
发帖数: 104 | 10 我现在也有这个问题。我们是给宝宝办一次性通行证，感觉各个地方需要的文件不一样
。有个地方（厦门）竟然说要先办中国护照，再申请这个通行证。我晕啊。反正国内办
事很麻烦，动不动就公证，翻译阿之类的。我们的国外居证，一个是学生，一个是H1B
。 不知道怎么翻译呢！国内办这事竟然不能看懂英语吗？我们还得跑趟纽约。
总之，希望后来人以我们为戒，尽量不要让证件延期、过期。
【在 s******e 的大作中提到】
: 我们小孩（一岁）去年从美国回国在武汉给爷爷奶奶带，现在过了六个月，需要延期。
: 以下是武汉市公安局
: 出入境管理处给出的延期手续。里面看着好似很复杂，特别是她的出生证明等都须经我
: 国驻外使领馆认证并
: 出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。有过来人都是这么做的吗？ 谢谢！
: 外国人申办寄养类L签证或居留许可须知
: 外籍华人、定居国外的中国公民在汉寄养的未满18周岁的外籍子女申请签证或居留
: 许可，须提供有效国
: 际旅行证件、签证及其复印件（A4纸格式），填写《外国人签证、居留许可申请表》，
: 提交二张近期二寸半
|
|
|
z**l
发帖数: 232 | 11 啥意思呀，小孩不是有旅行证吗，那个有效期不是2年吗 |
L*********u
发帖数: 104 | 12 旅行证办了一年多了才回去，过期了。当初问公安局的熟人，被告知办这个通行证很容
易的。当正儿八经去问的时候，给了一个长长的list，说是必须的，法律规定的。
【在 z**l 的大作中提到】
: 啥意思呀，小孩不是有旅行证吗，那个有效期不是2年吗
|
y******u
发帖数: 804 | 13
H1B
中文十几亿人民在使用，老美认么？
【在 L*********u 的大作中提到】
: 我现在也有这个问题。我们是给宝宝办一次性通行证，感觉各个地方需要的文件不一样
: 。有个地方（厦门）竟然说要先办中国护照，再申请这个通行证。我晕啊。反正国内办
: 事很麻烦，动不动就公证，翻译阿之类的。我们的国外居证，一个是学生，一个是H1B
: 。 不知道怎么翻译呢！国内办这事竟然不能看懂英语吗？我们还得跑趟纽约。
: 总之，希望后来人以我们为戒，尽量不要让证件延期、过期。
|
f**********0
发帖数: 399 | 14 请问你小孩使用的是签证还是旅行证？
因为我最近咨询过上海市出入境管理局，已经不再给持旅行证（2年有效）的办理任何
延期手续，要么在过期前出境，要么等它过期在出境前办理一次性出境手续。
如果是中国签证那么就不一样了。
【在 s******e 的大作中提到】
: 我们小孩（一岁）去年从美国回国在武汉给爷爷奶奶带，现在过了六个月，需要延期。
: 以下是武汉市公安局
: 出入境管理处给出的延期手续。里面看着好似很复杂，特别是她的出生证明等都须经我
: 国驻外使领馆认证并
: 出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。有过来人都是这么做的吗？ 谢谢！
: 外国人申办寄养类L签证或居留许可须知
: 外籍华人、定居国外的中国公民在汉寄养的未满18周岁的外籍子女申请签证或居留
: 许可，须提供有效国
: 际旅行证件、签证及其复印件（A4纸格式），填写《外国人签证、居留许可申请表》，
: 提交二张近期二寸半
|
s*****g
发帖数: 7857 | 15 只要你没有绿卡,孩子就得办旅行证(相当中国护照).到了中国向当地公安机关和户籍警
登记.(小孩子没有犯罪记录,好办多了.)
出境前(旅行证已经过期的)再到相关部门领一次性出境证件(象护照一样有照片).即可.
我们去当地办了多份正式出生证.带了一分回国.不过公证也做了.
按照章程办.保证孩子顺利出境.
【在 s******e 的大作中提到】
: 我们小孩（一岁）去年从美国回国在武汉给爷爷奶奶带，现在过了六个月，需要延期。
: 以下是武汉市公安局
: 出入境管理处给出的延期手续。里面看着好似很复杂，特别是她的出生证明等都须经我
: 国驻外使领馆认证并
: 出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。有过来人都是这么做的吗？ 谢谢！
: 外国人申办寄养类L签证或居留许可须知
: 外籍华人、定居国外的中国公民在汉寄养的未满18周岁的外籍子女申请签证或居留
: 许可，须提供有效国
: 际旅行证件、签证及其复印件（A4纸格式），填写《外国人签证、居留许可申请表》，
: 提交二张近期二寸半
|
z****7
发帖数: 880 | 16 你的部分照办了，当官的部分的也会照办吗?国家主席都被搞死何况你一介草民
【在 i*n 的大作中提到】
: 说的这么清楚还问个什么，照办就是了，为什么我们老中看到一个什么规矩本能的都想
: 先试探一下有多大弹性呢？你在美国办这事那事也这么总要问一句是不是真要这么做吗
: ？
|
d***y
发帖数: 2567 | 17 俺家的小孩就是这么办的（绿卡，没有旅行证）。寄养公证，出生证明。也在武汉. |
h******q
发帖数: 865 | |
a****l
发帖数: 8211 | 19 这两个说法应该不矛盾吧?容易办的意思是规定的材料都是标准的,只要材料全了就一定
能批,没有什么"酌情处理"的问题.
什么是"不容易办"?比如,拿美国护照的人去申请一个中国护照.
【在 L*********u 的大作中提到】
: 旅行证办了一年多了才回去，过期了。当初问公安局的熟人，被告知办这个通行证很容
: 易的。当正儿八经去问的时候，给了一个长长的list，说是必须的，法律规定的。
|
L*********u
发帖数: 104 | 20 你觉得拿美国护照去申请一个中国护照很容易是吗？你试过了吗？
我觉得那些公证很麻烦，要跑很多地方，除非你很闲或在领事馆所在城市。本来回复帖
子就是想让大家明白这种事情尽量避免，却发现这里很多人很爱说风凉话。中国办事就
是有很多“酌情处理”，当大官的跟屁民办同一件事情难度相差不要太大。
【在 a****l 的大作中提到】
: 这两个说法应该不矛盾吧?容易办的意思是规定的材料都是标准的,只要材料全了就一定
: 能批,没有什么"酌情处理"的问题.
: 什么是"不容易办"?比如,拿美国护照的人去申请一个中国护照.
|
|
|
s******x
发帖数: 15232 | 21 为什么非要“我们还得跑趟纽约”？
你有没有先看一下纽约领事馆的“公证与认证”的网页后再下结论？
H1B
【在 L*********u 的大作中提到】
: 我现在也有这个问题。我们是给宝宝办一次性通行证，感觉各个地方需要的文件不一样
: 。有个地方（厦门）竟然说要先办中国护照，再申请这个通行证。我晕啊。反正国内办
: 事很麻烦，动不动就公证，翻译阿之类的。我们的国外居证，一个是学生，一个是H1B
: 。 不知道怎么翻译呢！国内办这事竟然不能看懂英语吗？我们还得跑趟纽约。
: 总之，希望后来人以我们为戒，尽量不要让证件延期、过期。
|
s******e
发帖数: 273 | 22 我看的是三番使馆的网页，里面说出生证明公正和委托书必须要本人去，不给邮寄办。
当时孩子在三藩使馆办签证的时候就用的是出生证明，已经审核一道了，现在在国内办
延期又要
我们去三藩一趟（来去就算飞机也要三天），这不是折腾人吗？
【在 s******x 的大作中提到】
: 为什么非要“我们还得跑趟纽约”？
: 你有没有先看一下纽约领事馆的“公证与认证”的网页后再下结论？
:
: H1B
|
s******e
发帖数: 273 | 23 我们有绿卡，所以当时办的是签证。
【在 f**********0 的大作中提到】
: 请问你小孩使用的是签证还是旅行证？
: 因为我最近咨询过上海市出入境管理局，已经不再给持旅行证（2年有效）的办理任何
: 延期手续，要么在过期前出境，要么等它过期在出境前办理一次性出境手续。
: 如果是中国签证那么就不一样了。
|
s******e
发帖数: 273 | 24 就是啊，国内的出入境管理处还看不懂英文吗，动不动就要翻译，还有公正，而且必须
是中国驻
外使馆的，而且还有本人去，不让邮寄，这不明白着折腾人吗。当时在中国使馆给小孩
办签证的
时候就是用的出生证明，现在为什么还要走一趟，真是麻烦呀。眼看小孩签证就要到期
了，还有
一个月，真是急。
H1B
【在 L*********u 的大作中提到】
: 我现在也有这个问题。我们是给宝宝办一次性通行证，感觉各个地方需要的文件不一样
: 。有个地方（厦门）竟然说要先办中国护照，再申请这个通行证。我晕啊。反正国内办
: 事很麻烦，动不动就公证，翻译阿之类的。我们的国外居证，一个是学生，一个是H1B
: 。 不知道怎么翻译呢！国内办这事竟然不能看懂英语吗？我们还得跑趟纽约。
: 总之，希望后来人以我们为戒，尽量不要让证件延期、过期。
|
s******e
发帖数: 273 | 25 你是在美国又重新去中国使馆做出生证明的公正和委托书公正吗？你在哪个使馆做的，
可以邮寄
吗？三藩使馆要求本人去。
【在 d***y 的大作中提到】
: 俺家的小孩就是这么办的（绿卡，没有旅行证）。寄养公证，出生证明。也在武汉.
|
i*n
发帖数: 9793 | 26 中国的官方语言是中文，不是英文，办公就必须按照认定的程序翻译成中文文件，这是
程序，这跟公安局的人懂不懂英文毫无关系。这是国家主权的问题。
【在 s******e 的大作中提到】
: 就是啊，国内的出入境管理处还看不懂英文吗，动不动就要翻译，还有公正，而且必须
: 是中国驻
: 外使馆的，而且还有本人去，不让邮寄，这不明白着折腾人吗。当时在中国使馆给小孩
: 办签证的
: 时候就是用的出生证明，现在为什么还要走一趟，真是麻烦呀。眼看小孩签证就要到期
: 了，还有
: 一个月，真是急。
:
: H1B
|
s********n
发帖数: 482 | |
s******e
发帖数: 273 | 28 谢谢你的信息，我在西海岸，下面这个机构不代办我们州的业务。
【在 A**T 的大作中提到】
: 真的要办，也不是难事。可以委托美国的一些服务机构帮你办理。比如下面链接
: http://visa.ywpw.com/authentication/birthCertificate.html
|
s******e
发帖数: 273 | 29 我没有说我不照办，我只是在这里问一下，大家分享一下经验有什么不可以？
大家给父母办美国签证的时候不也都互相交流一下经验吗，要不然要这个版干什么？
拜托不要动不动就来“老中”什么什么的。你要没有经验可以分享，就少在这里放污气。
【在 i*n 的大作中提到】
: 说的这么清楚还问个什么，照办就是了，为什么我们老中看到一个什么规矩本能的都想
: 先试探一下有多大弹性呢？你在美国办这事那事也这么总要问一句是不是真要这么做吗
: ？
|
a****l
发帖数: 8211 | 30 如果你仔细读一下的话,应该不难理解我的意思是"拿美国护照去申请一个中国护照很不容易",因为按规定是不能做的,虽然有的人也能做到,但是你想去做就是不容易的.中国的事,就是很多是"酌情处理",很多时候很简单的事就是十几年也办不下来,你大概没遇到这种情况把? 所以,如果一件是是有明文规定的明文规定要什么要什么,你把规定的东西交出来后就一定能办的,这种事是属于容易办的.虽然公证很麻烦,但是只要你去办就行,你知不知道很多事是人家根本不告诉你什么是需要的,你拿一个东西去人家说要另一个,你把另一个拿过去人家说其实是要别的一个???
我不是说风凉话,我的意思是说,你以为去领事馆办点公证很麻烦,其实这真的是很简单的了.我最近遇到的某事,要求是要去拿一个150多年前的人的死亡证明,碰上这种事才感觉是走投无路哭笑不得呢!(公证处不会说"这人大概是死了的")
【在 L*********u 的大作中提到】
: 你觉得拿美国护照去申请一个中国护照很容易是吗？你试过了吗？
: 我觉得那些公证很麻烦，要跑很多地方，除非你很闲或在领事馆所在城市。本来回复帖
: 子就是想让大家明白这种事情尽量避免，却发现这里很多人很爱说风凉话。中国办事就
: 是有很多“酌情处理”，当大官的跟屁民办同一件事情难度相差不要太大。
|
|
|
s******x
发帖数: 15232 | 31 你果然没有看过，都是自己拍脑袋下结论的
http://www.nyconsulate.prchina.org/chn/lszj/bzyq/gzrz/t42296.ht
http://www.nyconsulate.prchina.org/chn/lszj/bzyq/gzrz/t42295.ht
里面，有任何地方提到“生证明公正和委托书必须要本人去”么？
而且，里面反复提到
“外国公民（包括外籍华人）拟在华使用的文书，本馆不予直接公证（健在证明除外）
，必须先到当地公证员处公证，然后办理认证手续。
中国公民拟在华使用的文书，均可先在当地公证员处公证，然后办理认证。经驻外
使领馆认证的文书可送往中国使用。”
“本馆只受理领区内中国公民下列常见文书的公证申请：委托书、声明书、健在证明、
定居证明、身份证明等。
外国公民（包括外籍华人）的各种文书（健在证明除外），以及中国公民的部分按
政策规定本馆不宜直接公证的文书，请按照认证程序办理。”
就是说，公证（必须亲自去）的适用范围很小，而认证（无须亲自去）则几乎包罗万象
。而领事馆的语气非常清楚了，鼓励大家尽量用认证
【在 s******e 的大作中提到】
: 我看的是三番使馆的网页，里面说出生证明公正和委托书必须要本人去，不给邮寄办。
: 当时孩子在三藩使馆办签证的时候就用的是出生证明，已经审核一道了，现在在国内办
: 延期又要
: 我们去三藩一趟（来去就算飞机也要三天），这不是折腾人吗？
|
s******e
发帖数: 273 | 32 严重同意！
其实就算花点钱再做次公正，我也不在乎。关键在于中国驻美使馆非要你本人去，不给
邮寄。这
就有些过分了，我现在确实很忙。
【在 L*********u 的大作中提到】
: 你觉得拿美国护照去申请一个中国护照很容易是吗？你试过了吗？
: 我觉得那些公证很麻烦，要跑很多地方，除非你很闲或在领事馆所在城市。本来回复帖
: 子就是想让大家明白这种事情尽量避免，却发现这里很多人很爱说风凉话。中国办事就
: 是有很多“酌情处理”，当大官的跟屁民办同一件事情难度相差不要太大。
|
s******x
发帖数: 15232 | 33 再看看三番总领馆的网页，什么地方说“说出生证明公正和委托书必须要本人去”？！
http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/gzrz/t736374.htm
“可办理公证种类
一、委托书、声明书、诉状等文书签字属实公证。
二、健在（生存）证明。
三、结婚文件，在美国居留期间的无配偶声明书。
四、离婚文件。
五、侨居公证。 ”
和纽约一样，公证里根本不包括出生公证。也就是说，你自己跑去要做出生公证，按照
规定总领馆还不能帮你做。
http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/gzrz/t736243.htm
“二、 申办领事认证步骤
（一）来我馆申请领事认证前，将有关文书拿到当地公证员（Notary Public）处
公证。以下两类文书除外：
１、出生证、死亡证、结婚证及离婚判决书。此类文书（Vital Records Document
）应送往到原出具部门申请“ 核证副本”(Certified Copy)。
.....
四、 办证方式、办理时间及收费
（一）来馆办理：无需预约，由本人或代办人递交申请均可。
（二）邮寄办理：申请人也可将经上述五个州务卿之一认证过的文书及所需提交的
申请材料邮寄到本馆办理，邮寄办理的注意事项及收费请查看邮寄服务。 ”
清清楚楚写着出生证明可以按照认证来办，而且注明了特别要求，也很清楚地写了认证
是无需本人去，别人代交或者邮寄均可
【在 s******e 的大作中提到】
: 我看的是三番使馆的网页，里面说出生证明公正和委托书必须要本人去，不给邮寄办。
: 当时孩子在三藩使馆办签证的时候就用的是出生证明，已经审核一道了，现在在国内办
: 延期又要
: 我们去三藩一趟（来去就算飞机也要三天），这不是折腾人吗？
|
s******e
发帖数: 273 | 34 请看你给的这个链接的同一页下面注明委托书需要本人亲自来管办理:
办理公证基本流程
一、提出申请
声明书、委托书、指纹等公证必须由本人亲自来我馆办理，并在领事官员面前，在
有关文书上签名或捺指印。
【在 s******x 的大作中提到】
: 再看看三番总领馆的网页，什么地方说“说出生证明公正和委托书必须要本人去”？！
: http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/gzrz/t736374.htm
: “可办理公证种类
: 一、委托书、声明书、诉状等文书签字属实公证。
: 二、健在（生存）证明。
: 三、结婚文件，在美国居留期间的无配偶声明书。
: 四、离婚文件。
: 五、侨居公证。 ”
: 和纽约一样，公证里根本不包括出生公证。也就是说，你自己跑去要做出生公证，按照
: 规定总领馆还不能帮你做。
|
s******x
发帖数: 15232 | 35 你的阅读理解错了
这句话的意思是，但凡是选择办公证，必须由本人亲自来我馆办理。同样的文书，可以
选择公证（亲自去），也可以选择认证（不必亲自去）。而且我前面给的link里写得很
清楚了，认证适用的范围远比公证大。
你自己接着往下看这个link
http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/gzrz/t736374.htm
“三、申请公证事项应当属于我馆可以办理的公证种类范围，主要包括：声明书公证、
委托书公证、居留公证和指纹公证等。
注：申请人如不便亲自前来总领馆，或已加入外国国籍，可按认证程序向我馆申请
领事认证，详见中国领事认证申办指南。 ”
明显就是说这些东西如果你不想亲自来办公证，就选择办认证吧。
再看看认证的link
http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/gzrz/t736243.htm
（四）收费标准
民事类文件，每份20美元。民事类文件是申办与个人相关事务，包括婚姻状况、出
生/死亡、亲属关系、领养、未受刑事处分、学历、国籍、声明书、委托书、复印件与
原件相符、译文与原件相符等，含遗产继承、财产赠与、房屋转让和买卖等个人财产类
。
商事类文件，每份40美元。商事类文件是申办与其企业行为或经营、贸易活动相关事务
，如商业合同或与合同相关的文书、委托书、代理书、授权书、营业执照、法人资格、
资信证明、劳务协议、商业发票等。
如果委托书只能公证而不能认证，为什么还要写在认证的收费标准里？
【在 s******e 的大作中提到】
: 请看你给的这个链接的同一页下面注明委托书需要本人亲自来管办理:
: 办理公证基本流程
: 一、提出申请
: 声明书、委托书、指纹等公证必须由本人亲自来我馆办理，并在领事官员面前，在
: 有关文书上签名或捺指印。
|
i*n
发帖数: 9793 | 36 我们老中真是酷爱公证阿，我都想不明白是为了什么
【在 s******x 的大作中提到】
: 你的阅读理解错了
:
: 这句话的意思是，但凡是选择办公证，必须由本人亲自来我馆办理。同样的文书，可以
: 选择公证（亲自去），也可以选择认证（不必亲自去）。而且我前面给的link里写得很
: 清楚了，认证适用的范围远比公证大。
: 你自己接着往下看这个link
: http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/gzrz/t736374.htm
: “三、申请公证事项应当属于我馆可以办理的公证种类范围，主要包括：声明书公证、
: 委托书公证、居留公证和指纹公证等。
: 注：申请人如不便亲自前来总领馆，或已加入外国国籍，可按认证程序向我馆申请
|
s******e
发帖数: 273 | 37 那个“寄养委托书”是从中国使馆的网站上下载填写的，是中文。我怎么让我在美国的
州政府给我公证呢？那个认证程序好像只适用于美国颁发的文件（比如小孩子的出生证
明）。
【在 s******x 的大作中提到】
: 你的阅读理解错了
:
: 这句话的意思是，但凡是选择办公证，必须由本人亲自来我馆办理。同样的文书，可以
: 选择公证（亲自去），也可以选择认证（不必亲自去）。而且我前面给的link里写得很
: 清楚了，认证适用的范围远比公证大。
: 你自己接着往下看这个link
: http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/gzrz/t736374.htm
: “三、申请公证事项应当属于我馆可以办理的公证种类范围，主要包括：声明书公证、
: 委托书公证、居留公证和指纹公证等。
: 注：申请人如不便亲自前来总领馆，或已加入外国国籍，可按认证程序向我馆申请
|
s******e
发帖数: 273 | 38 你除了一口一个“老中”还会说点别的吗？
【在 i*n 的大作中提到】
: 我们老中真是酷爱公证阿，我都想不明白是为了什么
|
i*n
发帖数: 9793 | 39 我是老中我不说老中说什么？怎么你觉着窝心阿？把你圈进老中的圈子你不爽还是以为
耻阿？
【在 s******e 的大作中提到】
: 你除了一口一个“老中”还会说点别的吗？
|
s******x
发帖数: 15232 | 40 领事馆的认证部分写得非常清楚了
究竟该怎么做
银行
州务卿
领事馆
就这么三步
不要“好像只适用于美国颁发的文件”，那是你想象出来的
你知道美国的“公证”什么意思吗？
就是本人当着公证员的面签字的意思
你签在什么东西上，公证员根本不care，只管你的签字
不要拿你对中国的“公证”的理解来推断这里的事情
【在 s******e 的大作中提到】
: 那个“寄养委托书”是从中国使馆的网站上下载填写的，是中文。我怎么让我在美国的
: 州政府给我公证呢？那个认证程序好像只适用于美国颁发的文件（比如小孩子的出生证
: 明）。
|
|
|
s******e
发帖数: 273 | 41 经你这么一说，也许还真是这个认证值得试一试。也许我被武汉市公安局出入境管理出
的那个步骤误导了，那里一开始就说的是要驻外使馆翻译公证。
请问你按这个步骤成功认证过什么文件吗（尤其是在州政府那一关notary非英文的文件
）？谢谢。
【在 s******x 的大作中提到】
: 领事馆的认证部分写得非常清楚了
: 究竟该怎么做
: 银行
: 州务卿
: 领事馆
: 就这么三步
: 不要“好像只适用于美国颁发的文件”，那是你想象出来的
: 你知道美国的“公证”什么意思吗？
: 就是本人当着公证员的面签字的意思
: 你签在什么东西上，公证员根本不care，只管你的签字
|
s******x
发帖数: 15232 | 42
是吗？你自己再回去看看你自己贴的武汉市公安局出入境管理处的规定：
“境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证并出具加盖翻译公司印章的中文
翻译件。”
而再前面提到公证的内容，明显是对人在境内准备的文书说的，因为人已经在境内的话
，自然直接办公证就可以了
当然了，全中文委托书
在美国办理一点问题都没有，没有任何在美国的机构啰嗦一句话
跟你说了，你就是公证认证一张草纸都没有人管你
再说一遍
美国的“公证”
就是本人当着公证员的面签字的意思
你签在什么东西上，公证员根本不care，只管你本人的签字
美国的州务卿“公证确证”
就是州务卿确证这个公证员是在本州注册的，这个“公证”的章是真的（因为领事馆没
有每个州的公证员的花名册，不知到你是不是自己拿萝卜刻的公证章，但是他们熟悉自
己领区的州务卿的“公证确证”）
公证员公证了什么东西，州务卿根本不care，只管公证员的图章是真的
领事馆认证
就是领事馆向国内保证这个州务卿的“公证确证”是真的，而不是你自己编出来一个州
自己拿萝卜刻的州务卿的“公证确证”章。对于州务卿“公证确证”了什么东西，公证
员公证了什么东西，领事馆根本不care。
所以整个过程，归根到底能证明的，就是你本人签了字。别的什么都不能证明。
同样，你亲自去领事馆公证，能证明的，也就是你本人签了字。别的什么都不能证明。
只是这次是领事馆直接来证明而已，因为你是亲自去的，出示身份证件后当场被看着签
的。
在美国办的任何公证和认证，都只证明签字的真伪，不证明文件内容的真伪。当然了，
委托书这种东西只需要证明签字的真伪就够了。
唯一可能啰嗦的地方，就是国内的某些人（不一定是官方部门的，有些是公司什么的）
，只见过领事馆的公证（就像ion说的，老中就是喜欢跑去亲自做公证。不过也架不住
有总领馆的那些地方中国人多），没有见过领事馆的认证，还会奇怪一下怎么和别人拿
来的公证不完全一样。不过我觉得武汉市公安局出入境管理处应该不会这么孤陋寡闻，
毕竟是涉外部门了。何况他们自己都写了收领事馆出的认证的文书，拿到中国再翻译一
下就可以了。
【在 s******e 的大作中提到】
: 经你这么一说，也许还真是这个认证值得试一试。也许我被武汉市公安局出入境管理出
: 的那个步骤误导了，那里一开始就说的是要驻外使馆翻译公证。
: 请问你按这个步骤成功认证过什么文件吗（尤其是在州政府那一关notary非英文的文件
: ）？谢谢。
|
W***y
发帖数: 305 | 43 Actually if you live in the states (DE, MD,VA etc.) governed by Chinese
embassy in Washington, there is one more step between the secretary of state
and embassy: you need to go to Department of State to do authentication the
seal of state secretary. Since embassy is a level higher than consulars and
accordingly those state agencies in US.
Some guy there will sign on behalf of Hilary Clinton on the document, really
funny.
【在 s******x 的大作中提到】
: 领事馆的认证部分写得非常清楚了
: 究竟该怎么做
: 银行
: 州务卿
: 领事馆
: 就这么三步
: 不要“好像只适用于美国颁发的文件”，那是你想象出来的
: 你知道美国的“公证”什么意思吗？
: 就是本人当着公证员的面签字的意思
: 你签在什么东西上，公证员根本不care，只管你的签字
|
s******x
发帖数: 15232 | 44 这么好玩
以后去收集一个老太的假签名玩玩
state
the
and
really
【在 W***y 的大作中提到】
: Actually if you live in the states (DE, MD,VA etc.) governed by Chinese
: embassy in Washington, there is one more step between the secretary of state
: and embassy: you need to go to Department of State to do authentication the
: seal of state secretary. Since embassy is a level higher than consulars and
: accordingly those state agencies in US.
: Some guy there will sign on behalf of Hilary Clinton on the document, really
: funny.
|
c***n
发帖数: 921 | 45 我问了2个可以做公证的地方（包括银行），他们都说如果看不懂文件上写的什么东西
的话，不给公正 （签字）。
也就是说，我从中领馆下载下来的中文寄养授权表格，因为公证员不懂Chinese，她就
不给签字。
请问这个事情到底要怎么弄啊？
【在 s******x 的大作中提到】
: 领事馆的认证部分写得非常清楚了
: 究竟该怎么做
: 银行
: 州务卿
: 领事馆
: 就这么三步
: 不要“好像只适用于美国颁发的文件”，那是你想象出来的
: 你知道美国的“公证”什么意思吗？
: 就是本人当着公证员的面签字的意思
: 你签在什么东西上，公证员根本不care，只管你的签字
|
s******l
发帖数: 6898 | 46 一个是学生，一个是H1B，那么你的孩子应该是中国公民啊，回国不使用的旅行证吗？
如果是，不存在逾期的问题。逾期是为了签证设置的。
申请一次性出入境通行证这个问题，各个地方规定不同。只能按照当地的办法办了。我
们孩子在天津，有户籍，申请一次性出入境通行证没有要什么公证，翻译之类。这类东
西在我们申请户籍的时候就弄好了。要了翻译（这个是必然的）不过没要求领事馆认证。
H1B
【在 L*********u 的大作中提到】
: 我现在也有这个问题。我们是给宝宝办一次性通行证，感觉各个地方需要的文件不一样
: 。有个地方（厦门）竟然说要先办中国护照，再申请这个通行证。我晕啊。反正国内办
: 事很麻烦，动不动就公证，翻译阿之类的。我们的国外居证，一个是学生，一个是H1B
: 。 不知道怎么翻译呢！国内办这事竟然不能看懂英语吗？我们还得跑趟纽约。
: 总之，希望后来人以我们为戒，尽量不要让证件延期、过期。
|
s******l
发帖数: 6898 | 47 去有华人聚居区搞定，比如纽约唐人街或者发拉盛。
【在 c***n 的大作中提到】
: 我问了2个可以做公证的地方（包括银行），他们都说如果看不懂文件上写的什么东西
: 的话，不给公正 （签字）。
: 也就是说，我从中领馆下载下来的中文寄养授权表格，因为公证员不懂Chinese，她就
: 不给签字。
: 请问这个事情到底要怎么弄啊？
|
E********e
发帖数: 1734 | 48 中国又没有I-94,我的情况是我和太太都是F1期间，小孩送回国呆了很长时间，旅行证
早过期，我们既没有向公安机关登记，也没有办什么延期。最后小孩回美国之前找公安
部门办了一个出入境通行证，很容易，然后凭出入境通行证离开中国，凭美国护照进入
美国，很容易的。我身边的例子有小孩在中国住了五年甚至上了中国户口的，也是最后
凭出入境通行证离开中国，凭美国护照进入美国。小孩还在中国的时候什么都不用管。
办出入境通行证也很容易，我和孩子的妈妈写了一个委托书，委托爷爷奶奶办理出入境通行证。爷爷奶奶带上我们的委托书、孩子的护照、过期的旅行证、出生证办理，一周以后拿到。什么大使馆的认证、公证，都没有做。
【在 s******e 的大作中提到】
: 我们小孩（一岁）去年从美国回国在武汉给爷爷奶奶带，现在过了六个月，需要延期。
: 以下是武汉市公安局
: 出入境管理处给出的延期手续。里面看着好似很复杂，特别是她的出生证明等都须经我
: 国驻外使领馆认证并
: 出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。有过来人都是这么做的吗？ 谢谢！
: 外国人申办寄养类L签证或居留许可须知
: 外籍华人、定居国外的中国公民在汉寄养的未满18周岁的外籍子女申请签证或居留
: 许可，须提供有效国
: 际旅行证件、签证及其复印件（A4纸格式），填写《外国人签证、居留许可申请表》，
: 提交二张近期二寸半
|
